Название: Мировая мама [2012] / What Is Mom / What the heck is a mom? / Mom is not around / Ummaga Meogilrae
Производство: Корея, 2012 год
Тип: сериал, 27 серий (доб. 3 серия)
Жанр: комедия
Режиссер: Кан Ён Сон
В ролях: Na Moon-Hee, Park Jung-Hak, Park Mi-Sun, Kim Seo-Hyung, Ким Мён Су, Ryu Seung-Soo, Seo Yi-An, Ким Сэ Рон, Kim Byeong-Man, Ю Ён Сок и др.
Русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: На Мун Хи - счастливая владелица лапшичной. Дети уже выросли: сын женат и живет с женой и дочкой вместе с матерью. Старшая дочь замужем и живет отдельно, а младшая уже учится в университете и работает на полставки. О чем еще можно мечтать?

Название: Лучшие мгновения. Тайна моего сердца [2013] / Best time / Secrets hidden by time / Most Beautiful Time / Zui Mei De Shi Guang
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 40 серий (доб. 12 серия)
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Цанг Лай Чунь / Tsang Lai Chun
В ролях: Джанин Чан - Су Мань, Уоллес Чун - Лу Ли Чэн, Цзя Най лян / Jia Nai Liang - Сун И, Хань Си Тин / Han Xi Ting - Сюй Лян Шуан, Цзян И Цзя / Jiang Yi Jia - Линь Да, Сян Цзинь / Xiang Jin - Чунь Ни, Цзян Кай / Jiang Kai - Майк и др.
Русские субтитры от "Ringu"

Описание: Су Мань до беспамятства влюблена в парня, который был её старшеклассником. Когда он играл в баскетбольной школьной команде, она глаз с него не сводила, каждый его шаг, каждый заброшенный мяч снится ей уже на протяжении множества лет. Она мечтает и думает только о нём, а он давным давно в Америке и знать не знает о её существовании.
Внезапно, Су Мань узнаёт, что Сун И вернулся и работает в инвестиционной компании. Она бросает престижную и высокооплачиваемую работу, и мчится устраиваться в компанию девочкой на побегушках, лишь бы быть поближе к Сун И.
Так просто к нему не подберёшься, ведь Сун И ходит словно в воду опущенный, а всем поползновениям в его сторону мешает его главный соперник Лу Ли Чэн, который сразу заподозрил Су Мань, а до кучи ещё и начал влюбляться в неё...

шоушо Название: Я вижу твой голос [2015] / I Can See Your Voice
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: Музыкальное шоу, 12 (доб.7 эпизод)
Русские субтитры от ФСГ "CARDINALS"
Ведущие: Leeteuk (участник группы Super Junior), Yoo Se Yoon и Kim Bum Soo.

Описание: Я вижу твой голос - первое шоу исполнителей, в котором могут победить даже те, кто не умеет петь! Концепция шоу проста. В каждом эпизоде приглашенный исполнитель при помощи команды экспертов за четыре раунда с разнообразными подсказками пытается определеить, кто из участников шоу не умеет петь. Никому не известны вокальные данные исполнителей, пока их не исключат! В итоге к концу эпизода остается один победитель, которому предстоит спеть дуэтом с приглашенным исполнителем. Если победителем оказывается тот, кто умеет петь, он выигрывает возможность для записи сингла, если же побеждает тот, кто не умеет петь, то его приз составляет 5000000 вон.
Я вижу твой голос - мистическое шоу, которое держит вас в неведении до самого конца! © CARDINALS

Название: Ток-шоу Привет [2010 - 2016] / Talk Show Hello / Hello Counselor
Производство: Южная Корея, од
Тип: Развлекательное тв-шоу, ?? (доб. 84 эпизод)
Русские субтитры от ФСГ: "Asian Shows Subbing Squad", "Shine", "Ad acta", "STAR1", "J&J", "NONAaRA?", "SMR", "HottestGroup", "Zipper", "Enjoy", "Flyaway", "DAJUKJA!", "Hurricane", "TORIji", "WAO", "WHY SO SERIOUS?", "IRISubs", "GW", "SunShine", "Dilemma", "Sapphire SubTeam", "DELIGHT", "ExBosses"

Описание: "Talk Show Hello" или просто "Привет" - это развлекательное ток-шоу канала KBS, куда известные актеры, ведущие и музыкальные исполнители приходят рассказать историю, поделиться проблемой и просят помочь им найти решение. Веселые посиделки на мягких подушках, голосования, денежный приз и много-много всего. © A-Asya

Название: Невеста напрокат [2007] / Rent a Girlfriend Home for New Year / Zu Ge Nv You Hui Jia Guo Nian
Производство: Китайод
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ли Ли Ань / Li Li An
В ролях: Ду Чунь (Du Chun) - Сунь И Вэй, Сюэ Цзя Нин (Xue Jia Ning) - Чу Сяо Сяо, Чжу Линь (Zhu Lin) - Шан Сяо Тянь, Юань Вэнь Кан (Yuan Wen Kang) - Фу Цзо, Юань Цзы Фэй (Yuan Zi Fei) - Тун Цзе, Joe Easy - Чжун Лэй
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Чу Сяо Сяо - независимая, умная, красивая, богатая студентка (а ещё и спортсменка), которую вырастила мать-одиночка. Когда её семья неожиданно обанкротилась, её мать пропадет без вести, и Сяо Сяо вынуждена искать работу, чтобы расплатиться с долгами.
Сунь И Вэй серьезный и упорный, окончил Университет Цинхуа, обучался за рубежом и в настоящее время работает в известной ИТ-компании Пекина. Однако, И Вэю сейчас 30 с хвостиком, его семья начинает давить на него, чтоб он женился, отправляя его на свидания. Конечно же, он проваливает их одно за другим.
Когда главные герои встретились в первый раз, Сяо Сяо с ноги уложила И Вэя по чистому недоразумению. Излишне говорить, что это была ненависть с первого взгляда.
Чтобы остановить вмешательство семьи, И Вэй говорит им (откровенно врет), у него уже есть девушка. Взволнованные, они требуют, что бы он привез ее домой на Новый год. Теперь И Вэю необходимо срочно найти девушку. Его лучший друг предлагает разместить объявление онлайн. К его удивлению единственной, кто откликнется, будет Сяо Сяо. Они заключают договор, и Сяо Сяо становится поддельной девушкой И Вэя в течение двух недель празднования Нового Года.
Но может ли пара, которая все время ссорится, убедить его семью в своей любви?

Название: Между небом и землей [2012] / Likit Fah Cha Ta Din / Fated Heaven Fortune and Earth / Likit Fah Sata Din
Производство: Таиланд, 2012 год
Тип: сериал, 35 серий (доб. 16 серия)
Жанр: драма, романтика
В ролях: Son Songpaisarn, Mike Pirath Nitipaisankul, Charebelle Lanlalin, Mo Monchanok Saengchaipiangpen, Cee Hathaiphat, Fang Pitchaya Srithep, Pukhai Pongsiri Bunluewong, Tou Noppol, Kob Songsit Rungnopakunsi, Nusaba Wanichangkul
Русские субтитры от "ANEGO"

Описание: По сюжету Сон и Майк братья. Сон старший. Мать бросила его в храме после рождения, т.к. парень ее обманул. Потом она вышла замуж и родила Майка. Майк вырос избалованным и наглым, но от части это из-за того что мать держала его на расстоянии из-за чувства вины перед первым сыном. Когда отец Майка узнает о существовании Сона, он приводит его в дом, чтобы как-то повлиять на Майка. с. Erica86

Название: Ненормальный саммит [2014] / Non-Summit / Abnormal Summit
Производство: Южная Корея, 2014 год
Тип: Варьете-шоу, ?? (доб. 39 эпизод)
Длительность: 70 мин
Русские субтитры от ФСГ Bears
Ведущие: Yoo Se Yoon, Sung Si Kyung, Jun Hyun Moo.
Участники: James Hooper /Джеймс Хупер (Великобритания), Guillaume Patry / Гийом Патри (Канада), Enes Kaya / Энес Кая (Турция), Zhang Yuan / Чжан Юань (Китай), Alberto Mondi / Альберто Монди (Италия), Sam Okyere / Сэм Отсвири (Гана), Daniel Snoeks / Дэниел Снукс (Австралия), Julian Quintart / Джулиан Квинтар (Бельгия), Robin Deiana / Робин Деяна (Франция), Takuya Terada / Такуя Терада (Япония), Tyler Rasch / Тайлер Раш (США).

Описание: Ненормальный саммит - тв-шоу канала JTBC. Молодые люди, представители одиннадцати наций, живущие в Корее, собираются за одним столом, чтобы обсудить различные вопросы и поделиться взглядом на корейскую культуру со стороны. Если проще, то одиннадцать прекрасных опп из разных стран мира, бегло говорящих по корейски, не лезущих за словом в карман, собираются раз в неделю и болтают обо всем подряд. Выходит у них интересно, ибо личности все неординарные : это и американский студент-политолог, итальянский продавец машин, говорящий, как минимум на корейском и китайском, бельгиец - бывший айдол, японец - действующий айдол, самый молодой британец, покоривший Эверест+еще снявшийся в рекламе с Дэвидом Бэкхемом, канадец, выигравший один из первых открытых чемпионатов Кореи по компьютерным играм и т.д.и т.п..© Bears

Название: Без остановки 4 [2003 - 2004] / Nonstop 4
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 249 эпизодов по 20 минут серия
В ролях: Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan,Jang Geun Suk, Lee Jun Ki,Han Ye Seul
Жанр: комедия, музыкальный, романтика
Русские субтитры

Описание: Сериал "Без остановки" - южнокорейская комедия, показ первого сезона состоялся в 2000 году. Этот сериал был популярен среди подростков, благодаря ему многие сейчас являются знаменитостями.

Примечание переводчиков из фан-саб группы "Альянс": Всех 249 серий нету. Так что перевод будет не по-порядку, но если хотите получить море позитива, то посмотреть стоит.

Примечание от 7floor: собрали все что есть с переводом, но до конца ситком так и не переведен

Название: Мне нужна фея [2012] / I Need a Fairy
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 100 серий (доб. 9 серия)
Жанр: фэнтези, комедия
Режиссеры: Чжон Хым Мун, Ко Чан Су / Jeong Heum Moon, Ko Chan Soo
В ролях: Cha In Pyo, Hwang Woo Seul Hye, Shim Hye Jin, Пак Мин У, Woo Ri, Park Hee Jin, Lee Doo Il, Yoon Ji Min, Min Ji, Ли Джун, Heo Young Saeng и др.
Русские субтитры от "♥Love Asia♥"

Описание: "Мне нужна фея" расскажет о любви и желаниях корейских женщин. Дорама известна как корейская версия "Секса в большом городе". Два прекрасных ангела спустились с небес, и стали мамой и дочкой. Ситком покажет нам как они будут вести себя в новой жизни.

Название: Экстремальная любовь [2013] / Love to the Extreme / Ruk Sutrit
Производство: Таиланд, 2013 год
Тип: сериал, 16 серий (доб. 13 серия)
Жанр: комедия, романтика
В ролях: James Jirayu, Punch Worakarn, Beam Kawee, Wawwa Nichari
Русские субтитры от "Альянс", с 4 серии "Asian Warriors"

Описание: Для того, чтобы из отъявленного разгильдяя, любителя экстремального спорта, неуча и просто неуправляемого подростка сделать нормального человека, всего-то и нужно - взять ему в репетиторы с виду простую, в чем-то неуклюжую, но грозную внутри девушку.© Servina Yan

Название: Не сомневайся [2009] / Don't Hesitate / Не стесняйся / Mangseolijima / 망설이지마
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 98 серий
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Хан Джун Хван / Han Jung Hwan
В ролях: Ли Сан У, Park Young Ji, Чхве Ран, Lee Tae Im, Kim Hee Joon, Kim Hyung Bum, Kim Hye Ok, Kim Yung Jae и др.
Русские субтитры от "Bears"
Русская озвучка от "Julia Prosenuk" (доб. 28 серия)

Описание: Драма о женщине, которая готова пожертвовать всем ради любви. Чан Су Хен всегда верила в любовь и даже отдала часть своей печени ради спасения любимого. Но он предал ее и ушел к ее же лучшей подруге О Сун А. С тех женщина решила избегать отношений. Но удавалось ей это вплоть до встречи с Хан Тхэ У, мужчиной, которой возвел вокруг себя стену и никого не подпускает, боясь того, что ему причинят боль. Но по кирпичику Су Хен начинает эту стену разбирать...

Название: Неудержимый пинок 3: Месть коротышки [2011] / High Kick 3: The Revenge of the Short Legged / High Kick Season 3: Counterattack of the Short Legs / Haikik 3: JJalbeun Darie Yeokseup / 짧은 다리의 역습
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 120 серий по 20-25 минут (доб. 112 серия)
Жанр: ситком, семейный, комедия, романтика
Режиссеры: Ким Пён Ук и Пак Сун Тэ
В ролях: Ан Нэ Сан, Юн Ю Сон, Ли Чон Сок, Кристал Чон, Юн Ге Сан, Со Чжи Сок, Пак Ха Сон, Го Ён Ук, Пак Чжи Сон, Юн Гон, Ким Чжи Вон, Джулиен Кан, Пэк Чжин Хи, Ли Джеок, Кан Сын Юн и др.
Русские субтитры от ФСГ "Shine", "f(ever) dose", "Doranime"

Описание: Ан Нэ Сан и Юн Ю Сон муж и жена среднего возраста. Когда Ан Нэ Сан обанкротился, он с женой вынужден был переехать к брату Юн Ю Сон...вот тут-то и начинается вся история!

Название: Король и я [2007] / The king and i
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 63 серии (доб. 16 серия)
Жанр: романтика, драма, исторический
Режиссер: Lee Jong Soo
В ролях: О Ман Сок - Ким Чхосон, Гу Хе Сон - Юн Сохва и др.
Русские субтитры от "angel"

Описание: В неспокойные для королевской семьи времена на свет появляется мальчик с судьбой трёх сил и трёх пороков. Ему суждено стать великим в истории евнухом, и избавить народ от великого тирана.
1457 год, сторонники свергнутого короля Танчжона устраивают переворот, в ходе этих событий верному всем сердцем...

Название: Клуб После Школы [2013 - 2015] / After School Club
Производство: Южная Корея, од
Тип: Развлекательное тв-шоу, ?? (доб. 01-38, 40-48, 51, 53-59, 63-64, 67, 69-70, 73, 77, 79-81, 83-84, 87, 89, 95, 97, 101, 114, 122, 144, 146, 165, 167)
Русские субтитры от ФСГ "NONAaRa?", "WAO", "Ad acta SHINee", "J&J", "CUBES7BOYS"
Ведущие: Эрик Нам, ХанБёль (LEDApple), Кевин (U-KISS), ДжиМин (15&)

Описание: В апреле 2013 года стартовало новое шоу "Клуб После Школы", которое транслируется в режиме онлайн. Ведущие общаются с фанатми k-pop направления со всего мира, играют с ними, отвечают на вопросы. Каждую неделю к студию приходят музыкальные группы, у фанатов есть возможность пообщаться с любимыми участниками и поспрашивать тех о чем угодно.

Название: Хороший день Ли Мин Хо [2013 - 2014] / Lee Min Ho's Good Day
Производство: Япония, 2013
Трансляция: с 18.09.2013 по 26.02.2014
Тип: шоу, 24 эпизода по 15 мин. (доб. 11 эпизод)
Русские субтитры от "Just a little part of Minoz ocean"

Описание: Данная передача поможет вам узнать о повседневной жизни Ли Мин Хо, каким актёр бывает вне съемочных площадок и официальных мероприятий. Передача показывает эксклюзивное видео с азиатского турне, посвященного выпуску первого альбома "My Everything". Актёр также делится с поклонниками интересными историями из жизни.