Космическая эра, год 70-й.
Человечество раскололось на две части: обычные люди их называют "натуральные", и люди, гены которых были искусственно изменены, улучшены "координаторы". Натуральные не считают координаторов за людей, а координаторы считают себя выше натуральных. Натуральные живут на Земле, координаторы поселились в космических колониях PLANT, однако часть территории Земли им все же удается контролировать. В день святого Валентина одна из космических колоний PLANT Юниус 7 была разрушена с помощью ядерного оружия. Трагедия на Кровавого Валентина стала началом противостояния Земли и ПЛАНТ, переросшего вскоре в вооруженный конфликт...

Земной Альянс
Союз земных сверхдержав, населенный натуральными людьми и являющихся противниками ЗАФТ: Атлантической Федерации, Евразийской Федерации, Восточно-Азиатской Республики и Южно-Африканского Союза. Объединенные военные силы Земного Альянса имеют полное название OMNI Enforcer, но чаще называются просто "Силы Земли".
Силы Земли aka OMNI Enforcer
Oppose Militancy and Neutralize Invasion Enforcer - Орган защиты от вторжений и противодействия воинственности
Имеют в основе традиционную модель с разделением на виды и рода войск и чёткой командной вертикалью. Основной знак различия - цветные нашивки на воротнике. Система званий очень похожа на принятую в японских сухопутных силах, единая для всех видов войск. При этом следует отметить, что командиры кораблей и командующие флотов называются по должностям, а не по званиям: "капитан Рамиус", "адмирал Халбертон".

ПЛАНТ (PLANT)
Productive Location Ally on Nexus Technology - Производственно-жилой спутник с мультизвенной технологией

Космические колонии, основанные еще ООН (т.е. в нашу эру) и представляющие собой огромные исследовательские и производственные орбитальные станции. Будучи изначально заселены только координаторами, образовали впоследствии независимое государство. Эти похожие на песочные часы колонии стали вторым домом для координаторов, бежавших от притеснений, которые они испытывали на Земле со стороны натуральных.

Каждый ПЛАНТ состоит из двух жилых зон, имеющих форму дисков, каждый диаметром по 10 км. Для создания искусственной гравитации каждый из дисков вращается вокруг центрального сердечника. Диски связаны с сердечником системой канатов, проложенных через 30-км центральную шахту. Для доступа к сердечнику используются высокоскоростные лифты. Солнечный свет отражается во внутренние жилые области ПЛАНТ через набор зеркал, также закрепленных на центральном сердечнике.

Все ПЛАНТы расположены в одной из точек Лагранжа системы Земля-Луна (подробнее про точки Лагранжа см. выше). Они структурированы в 12 агломератов - колоний, или городов, секторов. В каждой колонии - по 10 ПЛАНТов, всего 120 ПЛАНТов. Эти колонии названы по римским названиям месяцев года (Мартиус - март, Юниус - июнь и т.д.). Каждая из колоний имеет своего Члена Совета - своего выбранного представителя в Верховном Совете ПЛАНТов. Заседания Совета проходят на Априлиусе - административном центре ПЛАНТов. Высший руководитель ПЛАНТов - Председатель Верховного Совета (обычно является представителем Априлиуса). Военные силы ПЛАНТов называются ЗАФТ.
ЗАФТ (ZAFT)
Zodiac Alliance of Freedom Treaty - Зодиакальный альянс договора о свободе
В отличие от Сил Земли, не имеют чёткой командной иерархии и системы званий. Во главе ЗАФТ стоит Председатель Национального Комитета Обороны (НКО) ПЛАНТ. Силы ЗАФТ не имеют деления на виды войск. Вместо этого они состоят из "команд", именуемых по фамилии "командующего" (напр. команды Крезе, Лакони и Порто). Состав сил конкретной команды изменяется в зависимости от поставленной задачи. Обычно это один или несколько космических, сухопутных, морских кораблей или подводных лодок и несколько мобильных доспехов. Каждым кораблём командует "капитан", которому подчиняются все находящиеся на борту подразделения (в т.ч. и мобильные доспехи). Капитаны кораблей подчиняются командующему, но в экстренной ситуации могут действовать и самостоятельно. Командующий формально подчиняется Председателю НКО, но имеет полную свободу в выборе тактики и стратегии и сам определяет способы и средства достижения поставленной задачи. Он также может формировать временные группы внутри команды и назначать их командиров.

Военнослужащие ЗАФТ, как и сигареты, различаются по цветам:
Зелёный: цвет рядовых бойцов и техперсонала.
Оливковый: используется при наземных операциях.
Ярко-зелёный: форма механиков.
Красный: цвет элитных пилотов мобильных доспехов. Обычно красную форму получают те, кто с отличием закончил академию ЗАФТ.
Чёрный: цвет формы капитанов кораблей и высокопоставленных офицеров.
Белый: форму белого цвета носят командующие и высокопоставленные чиновники ЗАФТ.
Пурпурный: цвет формы членов Комитета Обороны ПЛАНТ.
Кроме того, особо отличившимся бойцам и командирам предоставляется право самим выбрать цвет костюма и/или мобильного доспеха (этим правом пользовался, например, Эндрю Вальдфельд).

Объединенные Эмираты Орб
Маленькое островное государство в Тихом океане, обладающее, тем не менее, значительным производственным, военным и интеллектуальным потенциалом (вам это ничего не напоминает?). Орб придерживается политики нейтралитета, в составе населения присутствуют как натуральные, так и координаторы.
Имеет собственный ресурсный спутник - Гелиополис.
Система званий в вооруженных силах подобна используемой Силами Земли.

Политическая система Орб заслуживает отдельного разговора. Начнем с названия страны по-японски: О:бу рэнго сютё коку (オーブ連合首長国). А вот как звучит по-японски название Объединенных Арабских Эмиратов: Араби сютё коку рэмпо (アラブ首長国連邦). В случае ОАЭ, "сютё коку" - это эмират(ы). Всмотритесь в иероглифы, оцените игру слов. "Рэнго" и "рэмпо", кстати, означает одно и то же - "союз". Вот почему в своем переводе названия страны мы решили апеллировать к современной политической географии и рождаемым ею ассоциациям.
Итак, собственно про политическую систему. Она состоит из выборной ассамблеи (для аутентичности будем называть ее "меджлис") и совета представителей пяти могущественных семейных кланов, некогда управлявших островами Орб. Эти представители не являются эмирами, поэтомы мы их называем просто "представители", по-японски "дайхё".
Глава страны - эмир, выбранный советом представителей из своего круга, мы называем его "уполномоченный эмир", по-японски - "дайхё сютё".
Почему мы одно и то же слово - "дайхё" - переводим по-разному - то "уполномоченный", то "представитель")? Просто для благозвучности. Предлагайте другие варианты, мы открыты для критики.
Гелиополис
Старая космическая колония, принадлежащая Орб и расположенная в третьей точке Лагранжа системы Земля-Луна. Нам показалось полезным для зрителя подробнее описать устройство этой станции. Понимание строения Гелиополиса, как нам кажется, должно существенно обогатить понимание сюжета первых серий.
Устройство Гелиополиса основано на проекте профессора физики Принстонского университета Герарда О'Нейла , хотя и не копирует его полностью. Гелиополис представляет собой астероид, к которому прикреплён цилиндрический жилой модуль. Конструкция жилого модуля напоминает велосипедное колесо. В центре находится армированный сердечник, к которому на растяжках прикреплена внешняя оболочка. Она вращается вокруг сердечника, что обеспечивает силу тяжести на её внутренней поверхности. Оболочка состоит из шести сегментов, три из которых прозрачные. Напротив каждого из прозрачных сегментов с наружной стороны оболочки находится зеркальная панель, отражающая внутрь колонии солнечный свет. На непрозрачных сегментах расположена жилая зона. Участок астероида, находящийся внутри колонии, занят промышленной зоной и Моргенройте. В глубине астероида находятся шахты, добывающие полезные ископаемые. Центральный сердечник одним концом крепится к астероиду, а на другом конце находится главный док. Ось колонии всегда направлена на солнце, что позволяет организовать правильный цикл смены дня и ночи. Снаружи к жилому модулю прикреплены растяжки, удерживающие два кольца с сельскохозяйственными модулями.

Гелиополис, как и Орб, является нейтральной территорией.

Моргенройте
Полугосударственная военная компания Орб. Основными клиентами Моргенройте являются вооруженные силы Союза Орб.
Авторы текста - Dan, g[UN]mAn, Dark_Phoenix_I, Hiroki, sasha_b, ftor.