Какие же необычные и яркие эти женщины-шиноби.Смелости и смекалки им не занимать!Очень понравилась эта история о такой преданной и искренней любви.Актёры просто прекрасно справились со своими ролями,все такие молодцы!Надеюсь,второй сезон так же хорош...

itsOK большое спасибо....снова с удовольствием смотрю рекомендованный вами сериал!!! В процессе развития сюжета дорама становилась все интереснее и интереснее.....очень рекомендую к просмотру!!!!

завтра появится и второй сезон)

Неужели????!!! Очень хорошо!!!! Большое спасибо за новость...я ждал продолжения!!!!!!!!!!!!!!

Какой тупой переводчик! Lady in wait это не дама в ожидании - это ФРЕЙЛИНА!

Да....с переводом косячек....но от этого сама дорама хуже не стала!!!

Перевод искажает смысл. Я посмотрела еще немного: переводчик даже не в курсе, что такое сослагательное наклонение. Что означают слова here и there в качестве междометий. Благодаря этому "профессионалу" герои стали косноязычными идиотами. За такой перевод надо бить учебником Аракина по голове.

о профессиональном переводе речь, к сожалению, не идет - у меня было два варианта не выкладывать дораму вовсе или взять ее с таким переводом - я выбрала второе, потому что сама дорама мне понравилась.

Переводчик не тупой - возможно, ошибки и неточности возникли потому, что ансаб был пропущен через программу автоперевода и слегка подправлен( или не подправлен).

Любая ФСГ будет рада помощи профессионала. А мы, зрители, в свою очередь будем крайне признательны за правильный, грамотный, логичный перевод.

Ну так вы можете же помочь людям, что для нас и вас стараются? Или только критика ваш конек?
А ФСГ никогда не отказываются от помощи )))