Спасибо огромное что взялись доперевести. Это особенная дорама. Заслуживающая быть донесенной до зрителя. Таки вещей по пальцам перечитать.
И задумаешься, и лишний раз оглянешься на близких своих, ощутив вдруг прилив нежности.

а кто-то и прилив ненависти... Не всегда надо оглядываться. Порой надо руки в ноги и чесать по-быстрому. 
А дорама хорошая, Вы правы.

Хоть кто-нить смотрит, нет?

Видимо, все потеряли надежду :D, что она будет переведена полностью. Интересная хоть дорама? Напишите кто смотрит!!!

Ну, для кого тогда переводить решили...

Почему нет остальных серий? Очень хочется досмотреть этот сериал на русском.

перевод продолжен, приятного просмотра

Хороший фильм. Не бросайте его)) пожалста.

Об этой дораме много хороших отзывов. Но я решила посмотреть этот фильм из-за актёра Ким Мён Мина (Кан Маэ из "Вирус Бетховена", "Ближе к небесам" и др.) Считаю его одним из талантливейших актёров современности. Не бросайте перевод, начинаю смотреть, в надежде, что досмотрю его до конца. Спасибо, что добавили фильмы с его участием.

чистый восторг!))так трогательно...давно себя не ловила на глупой улыбке на лице - сижу и наяву вижу в некоторых сценах своих родных. Настолько веришь актерам, живешь их жизнью (ну или они нашей), что невольно становишься частью семьи. Актерский состав подобран изумительно!!!
Огромное спасибо переводчикам!)))Только не забрасывайте!!!!а то я уже на 12-ой серии....,

И правда, )скучаю по ним, как по родным. События развиваются неспешно. Но в этой дораме... все персонажи лично мне интересны. Отсутствие пустой злобы на экране(иногда запускают каково либо отрицательного героя, для накала эмоций). Здесь этого нет. Просто жизнь со своими проблемами. С любовью, горем, заботой о ближнем своем. Не все получается как нам мечтается. Очень трогательные семейные сцены иногда. ) Люблю здесь и сестричек и Ву Сик, забавная тетечка.

Интересно,понравилось.Надеюсь,что переводить будут дальше.

Присоединяюсь полностью к предыдущему комментарию.Хочу добавить еще спасибо большое команде хотелось бы продолжения Чтобы этот проект не бросали.Ждем.

кстати, возможно тебе приятно будет узнать, что именно твой комментарий послужил стимулом к скорейшему выходу 10й серии)) в тот же день, как переводчик его увидела, она до 3х ночи сидела допереводила (на следующий день на работе невменяемая сидела, к слову). с утра они прошли редакцию и днем отправлены координатору, а вечером уже выложены на сайт! единственная загвоздка возникла с видео. пришлось перезаливать, потому в онлайне серия появилась позжее. так что, дорогие зрители, имейте в виду, как ценны и важны ваши отзывы, мнения и пр., как влияют они на реализацию проектов. ваши благодарности нас стимулируют к дальнейшей работе!) и еще, многие заняты в нескольких проектах, и, естественно, от популярности и востребованности зависит внимание, уделяемое тому или иному проекту!

9 серий не могла оторваться. Живые люди, живые отношения, взрослые проблемы. Не для юного зрителя. Дорама приятно удивила. Не часто встречала такие. Главное чтобы не размазали в дальнейшем.
Хороший актерский состав и очень красивая пара Myung Min и Han Go Eun.
Все таки 2004, многие еще молоденькие

спасибо огромное, что добавила эту дораму! искренне хотелось, чтоб она не прошла мимо зрителя, настолько в ней трогательные истории, жизненные проблемы и живые герои, которые уже почти родные!
музыкальные темы здесь красивые. особо нравится та, что на Ин Чхоля звучит! характеры героев непростые и здорово переданы - одна бабуля чего стоит (ох, непроста она!). даже Ду Чхиль (отец), который чаще всего жутко раздражает своей бестактностью и снобизмом, порой вызывает понимание и искреннее сочувствие.
а еще хочется понять, из-за чего все же произошел тот давний конфликт? в чем причина? знать бы, в какой из оставшихся 20 серий это раскроется, но вперед не лезу, терпеливо жду перевода!
чего-то занесло меня. стоит начать, как про каждого много чего сказать есть.
кстати, 11ю серию обещают в праздники!)