Название: Воспоминания о старом Пекине [1983] / Минувшие дела южного Пекина / My Memories of Old Beijing / Cheng nan jiu shi
Производство: Китай, 1983 год
Тип: полнометражный, 88 мин.
Жанр: драма
Режиссер: У Игун / Wu Yigong
В ролях: Шэнь Цзе (Jie Shen) - Ин-цзы, Чжэн Чжэньяо (Zhenyao Zheng), Чжан Фэнъи (Fengyi Zhang), Yan Qin, Zong-yao Tan, Cai-gen Xu, Min Zhang
Русские субтитры от "000127Z и JiangLi"

Описание: «И не вспоминаешь, но забыть невозможно» эти строчки из стихотворения поэта Су Дунпо являются отправной точкой в воспоминаниях когда-то маленькой девочки о жизни южного Пекина 20-х годов XX века. В то время как Китай переживал очередной исторический переломный момент, в жизни девочки Ин-цзы происходили не менее драматические события. Она знакомится с множеством людей, приобретает новый опыт, познает радость встреч и горечь расставаний.
Фильм был снят по автобиографическому роману тайваньской писательницы Линь Хайинь (Haiyin Lin).

Название: Ты моё солнце [2015] / Тихое расставание / You Are My Sunshine / Silent Separation / He Yi Sheng Xiao Mo / 何以笙箫默
Производство: Китай, 2015 год
Тип: полнометражный, 117 мин.
Жанр: драма, мелодрама, романтика
Режиссер: Ян Вэньцзюнь / Yang Wenjun
В ролях: Хуан Сяо Мин - Хи Ю Чен, Ян Ми - Чжао Мо Шэн, Тун Давэй (Tong Dawei), Хуан Цзы Тао (Тао / Huang Zi Tao), Анжела Бейби, Се Илинь (Xie Yilin), Хейден Го (Haden Kuo), JJ Lin, Чейни Чень (Cheney Chen), Эмбер Го (Amber Kuo), Анлян Яо (Anlian Yao), Эрик Цан (Eric Tsang), Аман Ху (Haman Hu), Лю Тяньцзо (Liu Tianzuo), У Сюбо (Wu Xiubo), Джоан Чень(Joan Chen), Дженис Ву (Janice Wu), Вики Чжао, Хавик Лау (Hawick Lau), Майкл Чень (Michael Chen) и др.
Русская озвучка от ФДГ "STEPonee", "Batafurai Team & SOUND-GROUP"
Русские субтитры от ФСГ "Мания"

Описание: Самая красивая пара института – яркая и весёлая Чжао Мо Шэн (Ян Ми) и подающий большие надежды студент юридического факультета Хи Ю Чен (Хуан Сяо Мин) – расстаётся из-за банального недоразумения. С разбитым сердцем Мо Шэн уезжает в Америку, подальше от всего, что причинят ей столько боли. Но спустя семь лет она возвращается и случайно сталкивается в супермаркете со своей первой и единственной любовью - Ю Ченом… Возможна ли теперь их любовь, ведь за плечами столько лет, событий и людей? © Grape-Snail,

Доп. информация: Фильм снят на основе романа «Тихое расставание» Гу Мэна.

Название: Лянчжу [1994] / Влюбленные / Бабочки-любовники / The Lovers / Liang Zhu
Производство: Гонконг, 1994 год
Тип: полнометражный, 103 мин.
Жанр: мелодрама, комедия, драма, легенда, гендерная интрига
Режиссер: Цуй Харк / Tsui Hark
В ролях: Чарли Ян (Charlie Yeung) - Ин Тай, Никки Ву - Лян Шаньбо, Кэрри Нг (Carrie Ng), Питер Хо, Elvis Tsui,Lau Shun,Sun Xing,Lau Shui-Kei
Русские субтитры от "indiotka"

Описание: Наследница богатой семьи, милая простушка Ин Тай, недостаточно образована, чтобы считаться достойной партией для знатного жениха. Но в Китае тех лет девочки в школу не ходили. Официально учились только мужчины - будущие лидеры государства) Впрочем, предприимчивая матушка нашей героини не намерена отступать. Ее дочь получит образование. Даже, если для этого ей придется переодеться мужчиной.
Это лишь одна из многочисленных версий любимой китайцами легенды о двух юных влюбленных - Лян Шаньбо и Чжу Интай, рассказанная милым и живым киноязыком.

Название: Жасминовые женщины / Жасмин в цвету / Jasmine Women / Mo li hua kai
Производство: Китай, 2004 год
Тип: полнометражный, 130 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Хоу Юн / Hou Yong
В ролях: Чжан Цзыи (Zhang Ziyi), Джоан Чэнь (Joan Chen), Цзян Вэнь (Jiang Wen), Лю Е (Liu Ye)
Русские субтитры от urikis

Описание: Истории трех поколений женщин обычной шанхайской семьи: матери, дочери и внучки.
Действие фильма происходит в 1930-е, 50-е и 80-е годы. Три истории трагической любви трёх поколений женщин одной семьи. Каждая дочь повторяет предыдущие ошибки молодости своей матери.
Первая история: девушкой движет желание осуществить свою мечту — стать известной актрисой, несмотря на запрет своей матери. Вторая история: проблема ревности мужа к собственной матери (а вскоре и к дочери) приведет к ужасным последствиям. Третья история: слепая безответная любовь, открыть глаза на которую не в силах даже той, что видела ошибки всех трех поколений.
По роману Су Туна (Su Tong) Жизнь Женщин (Funü Shenghuo)

Название: История дракона [1994] / Хроники драконов: девы с небесной горы / Полубоги и полудьяволы / Dragon story / The dragon chronicles. The Maidens of Heavenly Mountains / Semi-gods and semi-devils / Xin tian long ba bu zhi tian shan dong lao
Производство: Гонконг, 1994 год
Тип: полнометражный, 96 мин.
Жанр: фэнтази
Режиссер: Энди Чин / Andy Chin
В ролях: Бриджит Лиин (Brigitte Lin), Гун Ли (Gong Li), Шарль Ченг (Sharla Cheung), Фрэнки Лам (Frankie Lam), Норман Чу (Norman Chu)
Русская озвучка от "Tofsla (перевод xdolls)"

Описание:
Один из последних фильмов «новой волны», снят по классическому китайскому роману Цзинь Юна (Jin Yong) «Полубоги и полудьяволы». Легенда гласит, что в забытом месте на краю земли жил с разбитым от горя сердцем человек, имеющий бесконечную силу. Оставленная им на земле власть стала полем битвы сил зла за его наследство.

Название: Зажги красный фонарь [1991] / Подними красный фонарь / Raise the Red Lantern / Da hong deng long gao gao gua
Производство: Китай, Гонгконг, Тайвань, 1991 год
Тип: полнометражный, 118 мин.
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Чжан Имоу / Zhang Yimou
В ролях: Гун Ли (Li Gong), Цайфэй Хэ (He Caifei), Цуйфэн Цао (Cao Cuifeng), Цзину Ма (Ma Jingwu), Ци Чжао (Zhao Qi), Линь Кун (Lin Kong), Цзинь Шуюань (Jin Shuyuan), Дин Вэйминь (Ding Weimin), Цао Чжэнинь (Cao Zhengyin), Чжиган Цуй (Zhihgang Cui)
Русская озвучка
Русские субтитры от " VladTE"

Описание: Трагическая история образованной девушки, ставшей четвёртой женой китайского феодала в 20-е годы, подробно раскрывает коварный механизм и философию тирании, выходящий за рамки чисто китайской традиции.

 Ljg Название: Ночной коридор [2003] / Night corridor / Yao Ye Hui Lang / Yiu Yau Wooi Long
Производство: Китай, Гонконг, 2003 год
Тип: полнометражный, 74 мин.
Жанр: драма, мистика, хоррор
Режиссер: Джулиан Ли / Julian Lee
В ролях: Дэниел Ву - Сэм, Кара Хуи (Kara Hui) - мать, Фен Ку / Фун Кук (Feng Ku) - мр. Люк, Эдди Ко (Eddy Ko) - отец Чан, Алан Ву (Allan Wu) - Винсент, Коко Чиан (Coco Chiang) - Сан Сау Бин и др.
Русская озвучка от "Василий Кошкин"
Русские сабы от "nasinix"

Описание: В день открытия своей первой персональной выставки в Лондоне Юэн Сам узнаёт, что с его братом-близнецом в Гонконге произошел несчастный случай. Брат- единственный близкий Саму человек в семье, поэтому Сам возвращается в Гонконг. По приезде он узнаёт, что брат погиб загадочной смертью, при этом в последнее время выдавал себя за Сама. Действие кружится вокруг загадочной картины работы Генри Фузелли, странной библиотеки с альбомами, репродукциями и не менее загадочным смотрителем, который знает несколько больше, чем говорит... Медленно сжимаясь, спираль событий затягивает главного героя в бесконечный кошмар, в котором смешались прошлое, настоящее и нечто еще, что сложно даже описать.

Название: Любовь в павшем городе [1984] / Love In A Fallen City / Qing cheng zhi lian
Производство: Гонконг, 1984 год
Тип: полнометражный, 93мин.
Жанр: драма, мелодрама, военный
Режиссер: Энн Хуи / Ann Hui
В ролях: Чоу Юнь-Фат, Кора Миао (Cora Miao), Гарри Барнетт (Gerry Barnett), Чао Чао (Chiao Chiao), Чен Гэм (Чуан Чин / Chuan Chin), Чжи-гун Чен, Вэй Йи Чин (Wai Yee Chin), Кинг-фай Чунг (King-fai Chung)
Русская озвучка от "Nastia (перевод larisa_k)"

Описание: По одноименной повести Эйлин Чанг. Действие фильма происходит в 1940-е годы в Шанхае и Гонконге. Судьба Лю-су (Кора Миао) складывается неудачно, после развода со своим горе-мужем ее семья, принявшая ее обратно, тяготится ею. Они считают что Лю-су их опозорили. Ее жизнь с родными становится невыносимой. Очаровательный Лю-юань (Чоу Юн-Фат), малайский бизнесмен из Гонконга, имеющий славу ловеласа и приехавший в Шанхай, заинтересовался Лю-су. С помощью общих знакомых он устраивает ее поездку в Гонконг, подальше от ее склочной семейки. Лю-юань пытается растопить сердце скованнной Лю-су, заставить ее снова полюбить. Но только вторжение в Гонконг японцев, тяжелое время военного положение, помогает им обоим понять что они на самом деле любят друг друга.

Название: Черный снег [1990] / Black Snow / Ben ming nian
Производство: Китай, 1990 год
Тип: полнометражный, 100 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Се Фей / Fei Xie
В ролях: Цзян Вэнь (Wen Jiang), Цай Хунсян (Hongxiang Cai) - Цуй Yongli, Лян Тянь (Tian Liang), Линь Чен (Cheng Lin),
Русские субтитры

Пекин эпохи экономической реформы Дэн Сяопина. Полуграмотный 24-летний Ли Хуэйцюань, лишенный обучения в школе во время Культурной революции, выходит на свободу из лагеря. Но все его стремления к лучшему терпят неудачу. Уличная палатка по торговле одеждой приводит его на черный рынок, и вскоре его затягивает в прежние криминальные связи. Круг его знакомств составляют также певица из ночного клуба и сбежавший заключенный.
Снят по одноименной повести 黑的雪 китайского писателя Лю Хэна. Фильм режиссера четвертого поколения Се Фэя, победитель Берлинского кинофестиваля 1990 года.

Название: Речные заводи [1972] / Водная граница / Water margin / Seven blows of dragon / Shui hu zhuan
Производство: Гонконг, 1972 год
Тип: полнометражный, 120 мин.
Жанр: боевые искусства
Режиссер: Чан Че / Chang Cheh, Ву Ма / Wu Ma
В ролях: Дэвид Цзян Да-Вей (David Chiang), Ти Лунь (Lung Ti), Чен Куан-Тай (Kuan Tai Chen), Чин Фен (Feng Chin), Юи Хуа, Вон Чун (Chung Wang), Тамба Тецуро (Tetsuro Tamba), Курозава Тошидзо (Toshio Kurosawa), Тун Лам, Ку Фен (Feng Ku), Хо Ли-Ли (Lily Ho), Фан Мей-Шен, Ву Ма, Чен Луй, Чун Пуи, Ли Сау-Йин, Ву Чи-Чин, Ли Хан Лау Дан, Лей Лунь
Русская озвучка
Русские субтитры

Описание: Экранизация нескольких глав из знаменитого шедевра китайской литературы "Речные заводи", основанного на реальных исторических событиях. Герои из Лян Шана по воле судьбы ставшие разбойниками борятся с предателями и продажными чиновниками, объявившими их вне закона.

Название: Равнина белого оленя [2011] / Долина Бай Лу / White Deer Plain / Bai lu yuan
Производство: Китай, 2011 год
Тип: полнометражный, 149 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Вань Цюаньань / Wang Quan'an
В ролях: Фэнгуи Чжан (Fengyi Zhang) - Бай Цзя Сюань, Китти Чжан Юйци (Kitty Zhang Yuqi) - Тянь Сяоэ, Тайшен Чэнь (Taisheng Chen) - Бай Сяо Вэй, Ихон Дуань (Yihong Duan) - Лу Хей Ва , Ган Ву (Gang Wu) - Лу Цзы Линь, и др.
Русские субтитры от "tibidohtel"

Описание: Фильм «Равнина Белого оленя» является киноадаптацией одноименного исторического романа китайского писателя Чэнь Чжунши.
Действие в картине разворачивается в конце эпохи императорского Китая, во времена политических и социальных потрясений.
В деревне под названием Белый олень живут два зажиточных семейства-клана – Бай и Лу. Отношения между ними всегда были мирными, пока не начали происходить стремительные политические изменения, приведшие в итоге к войне за земельную собственность. В обостряющемся конфликте двух семейств, как между враждующими лагерями, оказывается замешана молодая женщина...

Название: Моя закусочная рисовой лапши [1998] / My Rice Noodle Shop / Gui lin rong ji
Производство: Китай, Южная Корея, 1998 год
Тип: полнометражный, 98 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Ян Се / Yang Xie
В ролях: Кэрол Чэн (Carol 'Do Do' Cheng), Бао Мин Гу (Bao-ming Gu), Кевин Линь (Kevin Lin) - учитель Лю, Фан Юй (Fang Yu), Сюнь Чжоу - Луо, Zong-Di Zhang
Русские субтитры от "tanukk"

Описание: Фильм снят по мотивам романа Кеннета Пая "Цветущий мост". В центре повествования - Жун Жун и её закусочная, где подают настоящую гуйлиньскую лапшу. Подают таким же, как сама хозяйка заведения, беглецам, которым больше некуда бежать: сексуально озабоченному бывшему мэру, потерявшему всё и ныне учительствующему наследнику многообещающего состояния, старику, когда-то владевшему половиной города Гуйлиня. Герои фильма вынуждены были покинуть Гуйлинь во время Гражданской войны в Китае (1945-1949) и перебраться на Тайвань. Каждый из них в результате такой эмиграции потерял что-либо особенно ценное и занял чуждую для себя нишу.

Название: Нуань [2003] / Девушка Нуань / Нуа / Nuan
Производство: Китай, 2003 год
Тип: полнометражный, 109 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Хо Цзяньци / Huo Jianqi
В ролях: Го Сяодун (Guo Xiaodong) - Цзинхэ, Ли Цзя (Jia Li) - Нуань, Теруюки Кагава (Teruyuki Kagawa) - Я Ба, Гуань Сяотун (Xiaotong Guan) - дочь Нуань, Гэ Чжисин
Русские субтитры от "dikaion"

Описание: Главный герой, Цзинхэ, после многих лет скитаний возвращается в родную деревню. В зрелой женщине, перенесшей немало ударов судьбы и вырастившей дочь, он узнает свою бывшую возлюбленную — девушку Нуань. Вместе с этой встречей к Цзинхэ приходят бередящие душу переживания и воспоминания о молодости.

Название: Бальзак и портниха-китаяночка [2002] / Balzac et la petite tailleuse chinoise / Balzac and The Little Chinese Seamstress / Xiao Cai Feng
Производство: Китай, Франция, 2002 год
Тип: полнометражный, 106 мин.
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Дай Сыцзе / Sijie Dai
В ролях: Сюнь Чжоу, Лю Е (Liu Ye), Кун Чен, Хонг Вэй Ванг, Вэй Чен
Русская озвучка

Описание: Во время китайской культурной революции сразу после школы Ма и Луо как дети "реакционных интеллигентов" были высланы на перевоспитание в труднодоступную горную деревню. Один взял с собой скрипку, другой - поваренную книгу. Кулинарное искусство оказалось под запретом, потому что "вас направили на перевоспитание, а не на реакционный банкет!" Скрипку разрешили оставить, потому что "Моцарт всегда думает о председателе Мао". Вопреки желанию комиссаров, их взросление прошло под влиянием не идей товарища Мао, а романов буржуазных писателей Бальзака и Дюма. Книги, чудом доставшиеся им в наследство, помогли выжить в чудовищных условиях и заразить мечтой о другой жизни неграмотную дочку местного портного. Прошли годы, и знаменитый музыкант вернулся в те края в поисках своей первой любви...

Название: Убийцы [2012] / The Assassins / Ассасины / Tong que tai
Производство: Китай, 2012 год
Тип: полнометражный, 87 мин.
Жанр: исторический, драма, боевик
Режиссер: Линьшан Жао / Linshan Zhao
В ролях: Чоу Юнь-фат, Яу Самчи, Алек Су, Тамаки Хироси, Яо Лу, Лю И Фэй и др.
Русская озвучка от "den904"

Описание: Лин Цзю (Лиу Ифей) и Му Шун (Тамаки Хироси) были еще детьми, когда их пленили неизвестные, со временем превратившие их в профессиональных убийц. Спустя годы они выходят в большой мир с единственной целью – убить самого могущественного полководца в Китае, Цао Цао (Чоу Юн-Фат). Лин Цзю становится его наложницей, а Му Шун, превращенный в евнуха, оказывается при дворе номинального императора (Алек Су), который на деле ничего не решает. Но даже находясь рядом с ним, убить Цао Цао не так-то просто.