Название: Солнце одно [2007] / There's Only One Sun
Производство: Европа, 2007 год
Тип: короткометражный, 10 мин.
Жанр: реклама Philips Aurea
Режиссер: Вонг Кар Вай / Wong Kar Wai
В ролях: Amelie Daure, Aurea
Русские субтитры от "Дмитрий Глушков"

Описание: Действие загадочной шпионской истории происходит в Шанхае, главная героиня — актриса Amelie Daure — говорит по-французски. Все остальное в «There's Only One Sun» — на русском. Оба герои-мужчины говорят на русском, а в конце фильма зрителю раскрывается источник названия — строчка «There's Only One Sun» — это английский перевод строки стихотворения Марины Цветаевой. Режиссер приводит нам выдержку из него на языке оригинала.
«Солнце — одно, а шагает по всем городам.
Солнце — моё. Я его никому не отдам».

Название: Мои черничные ночи [2007] / My Blueberry Nights
Производство: Франция, Гонконг, Китай, 2007 год
Тип: полнометражный, 95 мин.
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Вонг Кар Вай / Wong Kar-Wai
В ролях: Нора Джонс, Джуд Лоу, Натали Портман, Дэвид Стретхерн, Рейчел Уэйц, Эд Харрис, Ян Фальк, Эдриейн Ленокс, Арнита Уильямс, Бенджамин Кейнс
Русская озвучка

Описание: Элизабет, молодая женщина, прошедшая через множество разочарований, ищет себя и пытается залечить своё разбитое сердце. По мере того, как заживают сердечные раны, мимолётные встречи с незнакомыми людьми ведут её к новым и неизведанным страницам жизни. Будь то мечтательный владелец ночного кафе или невезучая девушка-игрок, делающая Элизабет отчаянное предложение, или несчастный полицейский и его непокорная жена — все эти люди помогают Элизабет изменить свои взгляды на жизнь, на взаимоотношения между людьми и, в конечном счёте, на саму себя. Постепенно Элизабет освобождается от прошлого и открывает новый путь к глубинам своей души — путь к подлинной любви.

Название: Поцелуй дракона [2001] / Kiss of the Dragon
Производство: США, Франция 2001 год
Тип: полнометражный, 98 мин.
Жанр: боевик, криминал, триллер, драма
Режиссер: Крис Наон
Сценарий: Джет Ли (рассказ), Люк Бессон, Роберт Марк Кеймен.
Продюсер: Люк Бессон
В ролях: Джет Ли, Бриджет Фонда, Чеки Карио, Макс Райан, Рик Янг, Берт Куок, Лоуренс Эшли, Cирилл Раффаелли, Дидье Азулай, Пол Баррет, Винсент Вонг и др.
Русская озвучка

Описание: Офицер китайской разведки приезжает из Пекина в Париж, чтобы участвовать в опасной операции, цель которой — заманить в ловушку и взять с поличным крупного наркобарона. Но дела идут совершенно непредсказуемо.

Название: Прекрасный боксёр [2003] / Beautiful boxer
Производство: Таиланд, 2003 год
Тип: полнометражный, 113 мин.
Жанр: драма, биографический
Режиссер: Экачай Уэкронгтам
В ролях: Асани Суван, Сорапонг Чатри, Орн-Анонг Паниавонг, Нуккид Бунтонг
Русская озвучка

Описание: Фильм «Прекрасный боксёр» основан на биографии тайского кикбоксёра Нонга Тума (настоящее имя — Паринья Чароэмфол). Национальную известность Нонг Тум приобрёл в феврале 1998 года, после того как одержал сенсационную победу в своём первом поединке на ринге Бангкока (до этого он провёл 22 поединка в провинции, 20 из которых выиграл). Тогда же спортсмен публично заявил, что является транссексуалкой. Операцию по смене пола Нонг Тум сделал, когда ему исполнилось 18 лет, в 1999 году. Режиссёр фильма Экачай Уэкронгтам встретился с ней вскоре после этого события. По словам режиссёра, он поначалу колебался, стоит ли ему делать картину, но поговорив с Паринья Чароэмфол, понял, что история этого человека, пытающегося примирить свои чувства со своим телом, — прекрасная возможность рассказать об извечном споре мужественности и женственности, сердца и головы, мечты и реальности. Паринья Чароэмфол помогала создателям картины восстанавливать на экране подробности своей биографии, она также сыграла камео в сцене в массажном салоне (именно она передаёт герою фильма упаковку гормонов).
Выбор актёра на роль Нонга Тума оказался непростой задачей, т. к. значительная часть действия «Прекрасного боксёра» разыгрывается на ринге. Исполнивший в фильме главную роль Асани Суван был отобран из числа более 300 претендентов. Он является профессиональным кикбоксёром (выступает под именем Арт), одним из лучших спортсменов в своей весовой категории (118 фунтов). Суван готовился к съёмкам более года. Он посещал актёрские курсы, которые вёл для него режиссёр Экачай Уэкронгтам, обучался балету и искусству традиционной тайской уличной оперы. Ради съёмок в нескольких ключевых эпизодах фильма Суван сбросил значительную часть своего веса и мышечной массы. Все эти усилия оказались ненапрасными. Картину «Прекрасный боксёр» ждало международное признание, а Асани Суван, для которого работа в этом фильме стала первой и единственной киноролью в жизни, был признан Национальной киноассоциацией Таиланда лучшим актёром страны по итогам 2003 года (всего лента номинировалась в 13 категориях). Наблюдатели отмечали, что внешне Асани Суван и Нонг Тум очень похожи.

Название: Трудности перевода [2003] / Lost in Translation
Производство: Япония, США, 2003 год
Тип: полнометражный, 101 мин.
Жанр: Комедия, драма, любовный роман
Режиссер: София Коппола
В ролях: Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Джованни Рибизи, Кэтрин Ламберт, Акико Такешита, Риюичиро Баба, Франсуа дю Буис
Русская озвучка

Описание: Трогательная история романа двух одиноких американцев - телевизионного актёра и молодой женщины. Они случайно встретились в Токио, они вместе провели незабываемый уикенд, они стремились к душевному единению, но… Впрочем, они не подозревали, что та встреча окажется только началом…

Название: Империя Чувств [1976] / Коррида любви / In The Realm Of The Senses / Ai no corrida (+18)
Производство: Япония, Франция, 1976 год
Тип: полнометражный, 102 мин.
Жанр: Эротика, драма
Режиссер: Нагиса Осима / Nagisa Oshima
В ролях: Тацуя Фудзи,Эйко Мацуда,Аои Накодзима,Ясуко Мацуи,Мэйка Сэри,Канаэ Кобаяси,Таидзи Тонояма,Киёдзи Коконоэ,Наоми Шираиши,Синкити Нода
Русская озвучка

Описание: Пожалуй, одна из самых эротичных и в то же время непостижимо глубоких драм о всепожирающей, выходящей из под контроля плотской страсти между молодой японкой Садой и ее хозяином, которого она в конце убивает, отрезав ему пенис. Самое интересное, что основан фильм на реальных событиях. Четыре дня ходила Сада с отрезаным пенисом по улицам Токио, а когда ее арестовали, она сияла от счастья. Суд над ней потряс всю Японию, к ней проявили снисхождение, и она была оправдана, получив странную популярность. Произошло это в 1936 году. В 1976 году фильм "Империя чувств" стал сенсацией Каннского фестиваля, где его назвали "первым великим эротическим фильмом". Он также получил Специальный приз на МКФ в Чикаго и приз Британской киноакадемии. Несмотря на это, в Японии фильм "Империя чувств" был показан в укороченной версии (83 мин.), а в Америке и Европе был вообще запрещен к широкому показу.

Доп. информация: Фильм "Империя чувств" входит в список из двенадцати самых шокирующих фильмов последних тридцати лет, составленный Британским "Times Online". Все эти фильмы в свое время получили рейтинг X.

Название: Брат якудзы [2000] / Brother (+18)
Производство: Япония, США, Великобритания, 2000 год
Тип: полнометражный, 109 мин.
Жанр: Боевик, драма, триллер
Режиссер: Такеши Китано
В ролях: Такеши Китано, Омар Эппс, Масая Като, Сусуму Терадзима, Роял Уоткинс, Ломбардо Бояр, Рен Осуги, Рио Исибаси, Джеймс Шигета, Татиана Али
Русская озвучка / Правильный перевод Гоблинa ("полный Пэ")

Описание: В семействе японских бандитов-якудза убивают босса, оябуна. Виноватым за убийство назначают героя Такеши Китано. Осиротевшая японская братва по понятиям должна влиться в другую семью. Но другой оябун решительно не переваривает героя Такеши и требует его убрать. Братва имитирует убийство, а на самом деле переправляет Такеши за океан, в США.
Там он встречается со своим младшим братом, которого отправил в Америку учиться. Бестолковый младший брат неумело приторговывает наркотиками. Толковый старший брат немедленно берёт бизнес в свои опытные бандитские руки: начинается беспощадный отстрел латиносов, негров, белых, японцев и вообще всех несогласных. Боевые действия ведутся в строгом соответствии с японскими понятиями - предельно жестоко и бескомпромиссно. Пока в один прекрасный день дело не доходит до итальянцев.

Название: Дэнни цепной пёс [2005] / Спущенный с цепи / Danny the Dog / Unleashed
Производство: Великобритания, США, Франция, 2005
Тип: полнометражный, 102 мин.
Жанр: триллер, боевик, драма
Режиссёр: Луи Летерье
Сценарий: Люк Бессон
В ролях: Джет Ли, Морган Фримен, Боб Хоскинс, Керри Кондон, Винсент Реган, Дилан Браун и др.
Русская озвучка

Описание: Дэнни — человек. Он — не собака и вообще не зверь. Но он ходит в ошейнике, спит в ошейнике, ест в ошейнике, почти круглые сутки он проводит в ошейнике. Потому что таким его воспитал Барт, гангстер из Глазго, собиратель долгов, не брезгующий никакими методами при достижении поставленной цели. Когда ему не отдают долг, у него быстро лопается терпение, и тогда Барт снимает с Дэнни ошейник. И Дэнни превращается в собаку, в злобного бультерьера, в адскую смесь жестокого зверя и неудержимого боевого киборга.
Нет на свете соперника, равного Дэнни в поединке. Дэнни не знает иной жизни, кроме полусонного существования в ошейнике или смертельной битвы без ошейника. Однажды волею судьбы он оказывается в доме, где живут старый слепой пианист Сэм и его приемная дочь Виктория. Дэнни узнает, что есть иная жизнь, в которой есть чувства, краски, звуки…

Название: Потерянный рай [2011] / Lost in Paradise / Hot Boy Noi Loan
Производство: Вьетнам, 2011 год
Тип: полнометражный, 95 мин.
Жанр: сёнен-ай, романтика, драма
Режиссер: Нгок Данг Ву / Ngoc Dang Vu
В ролях: Хью Хиен / Hieu Hien, Винь Ван Хо / Vinh Khoa Ho, Мань Хай Луонг / Manh Hai Luong и др.
Русские субтитры от "Kirill Ivanov"

Описание: Молодой парень Хой, только что приехал из провинции в большой город. Семья Хоя не смогла принять парня таким как он есть, поэтому ему пришлось уехать из дома. Хой скопил приличные деньги, чтобы начать жизнь на новом месте. К несчастью, на его пути встречается улыбчивый паренек Донг, который предлагает снимать квартиру вместе с его бойфрендом Ламом. Хой, по своей простоте соглашается. В итоге, парни его кидают, забрав вещи, накопления и документы. Пройдоха Донг, вскоре скрывается со всеми краденными деньгами и от своего бойфренда. Хою ничего не остается, как ночевать на улице и работать чернорабочим. Лам же, переехал в другую квартиру, ведь он не плохо зарабатывает проституцией. А что было дальше с судьбами героев вы узнаете, посмотрев фильм до конца...

Название: Дневник школьницы / A Schoolgirl's Diary / Han Nyeohaksaengeui Ilgi / 한 녀학생의 일기
Производство: КНДР, 2006 год
Тип: полнометражный фильм, 90 мин.
Жанр: драма, соц. реализм
Режиссер: Jang In Hak / Чан Ин Хак
В ролях: Mi-hyang Pak / Ми Хян Пак - Ким Су Рён, Jin-mi Kim / Кин Ин Ми - Ким Су Ок (мл.сестра), Cheol Kim / Ким Чёль - Ким Сан Мин (отец) и др.
Русская озвучка от «Андрей Лагута»

Описание: Су-Рён и её сестра, живут в небольшом провинциальном городке. Отец работает вдали от дома. Он постоянно занят исследованиями и ради науки жертвует личной жизнью и воспитанием своих детей. Папины дочки, их бабушка и мама, испытывают большие трудности от нелегкой жизни вдали от главы семейства. Нелегко складываются их взаимоотношения. Будет ли у этой истории счастливый конец? Да и что такое счастье в понимании героев фильма?
Доп. информация: Эксклюзивный фильм северо-корейских кинематографистов «Дневник школьницы». В зарубежном прокате был продемонстрирован на Кубе и во Франции. В фильме использованы очень интересные ходы. Чувствуется советская школа кинематографии.

Название: Великий фокусник [2011] / The great magician / Daai mo seut si
Производство: Гонконг, 2011 год
Тип: полнометражный, 128 мин.
Жанр: драма, детектив, комедия
Режиссер: Tung-Shing Yee
В ролях: Тони Люн Чу Вай Tony Leung Chiu Wai, Ching Wan Lau, Чжоу Сюнь , Daniel Wu и др.
Русские субтитры от "Вячеслав "Умный Веник" /Пашковский"

Описание: Император Юань Шикай повержен. Многострадальный Китай погряз в междоусобицах. Многочисленные генералы, вооружившись кто чем может, делят страну между собой, к тому же коварные японцы пытаются возродить династию Цинь. Задира Лэй - один из таких генералов. Помимо власти в стране он борется за любовь своей 7-й жены, которую, похоже не интересует ничего, кроме пропавшего отца и магических шоу. В то же время из-за границы в Пекин возвращается фокусник Чан Сянь. Совпадение или нечто большее? (с) Умный Веник

Название: Простая любовь [2009] / Basic Love / Oi ching ku see
Производство: Гонконг, 2009 год
Тип: полнометражный, 102 мин. 
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Oxide Pang Chun
В ролях: Seung Him Ho, Elanne Kwong, Janice Man, Chun Sing Chiu, Pak Wun Lee, Jones Xu
Русские субтитры от "Okidzyke"

Описание: Главный герой Рэкс – талантливый пианист. Еще в школе у него были две лучших подруги – Лин и Цзюнь. Рэкс влюбился в улыбчивую оптимистку Лин, но девушка по какой-то причине притворяется, что не замечает его чувств. Увлеченная своими проблемами, она не сразу замечает, что ее подруга Цзюнь влюбилась в Рэкса, но не может ему признаться, потому что знает о его чувствах к Лин. Атмосфера между друзьями накаляется еще больше, когда Цзюнь на работе встречает Цзинь Хэ, который говорит, что учился с ней в одной...

Название: Доктор Мак [1995] / Doctor Mack / Liu mang yi sheng
Производство: Гонконг, 1995 год
Тип: полнометражный, 99 мин.
Жанр: мелодрама, комедия, медицина
Режиссер: Ли Чи-Нгай / Lee Chi-Ngai
В ролях: Tony Leung Chiu-Wai / Тони Люн Чи Вай - доктор Лау Мак, Lau Ching-Wan / Лау Чинг-Ван - Чиу, Gigi Leung / Джиджи Люн - Мэй, Alex To / Алекс То - доктор Роджер Джо, Christy Chung / Кристи Чунг - Джейми, Andy Hui / Энди Хуэй - доктор Сэм Су, Richard Ng / Ричард Нг - профессор Бао, Jordan Chan / Джордан Чан - певец
Перевод: русские субтитры от julz_nsk

Описание: Доктор Лау Мак, блестящий врач, креативный человек с бесконечным чувством самоиронии, практикует в беднейшем районе Гонконга. Он – гонконгский доктор Айболит, оказывает помощь всем нуждающимся. Его собственная жизнь заполнена судьбами других людей. Из их жизней, любви, переживаний, трагедий, радостей соткан гобелен современной жизни Гонконга.

Название: Растягивание [2011] / Финишная прямая / Stretch
Производство: Таиланд, Франция, 2011 год
Тип: полнометражный, 89 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Шарль де Мо / Charles de Meaux
В ролях: Николя Казале, Бинбин Фан, Дэвид Кэррэдайн, Николя Дювошель, Седрик Сежан, Джон Арьянанда, Лоуэлл Ло
Русская озвучка (профессиональная)

Описание: Не добившись успеха на родине, молодой французский жокей Кристоф отправляется в Макао, где на него сразу же обрушиваются слава и быстрые деньги. Но, оказывается, тренеру и владельцу лошади, на которой Кристоф участвует в соревнованиях, нужны не только спортивные победы...

Название: Подслушанное [2009] / Overheard / Qie ting feng yun / 窃听风云
Производство: Гонконг, Китай, Сингапур, 2009 год
Тип: полнометражный, 96 мин.
Жанр: боевик, триллер, драма
Режиссеры: Феликс Чонг / Felix Chong, Сиу Фай Мак / Siu Fai Mak
В ролях: Чинг Ван Лау - Джонни, Луис Ку - Джин, Дэниэл Ву - Макс, Чжан Цзинчу - Мэнди, Майкл Вонг - Уилл Ма, Уэйз Ли - Лоу, Стефен Ау - Веббер, Мэтт Чоу - Питер, Куени Чу, Генри Фонг, Грэйс Хуанг - Дженни, Ка Ва Лам - инспектор Вонг и др.
Русская озвучка

Описание: Джoнни, Джин и Maкc, пoлицeйcкиe из oтдeлa paccлeдoвaний экoнoмичecкиx пpecтyплeний, вeдyт пpocлyшкy и нaблюдeниe зa кpyпнoй кoмпaниeй, зaнимaющeйcя мaxинaциями нa pынкe цeнныx бyмaг. Цeлыми днями oни бeзвылaзнo cидят в пoмeщeнии, oтcлeживaя и зaпиcывaя eжeднeвныe paзгoвopы coтpyдникoв кoмпaнии. Ho oднaжды oни зaceкaют paзгoвop глaвы кoмпaнии co cвoeй секретаршей, из кoтopoгo yзнaют, чтo нa cлeдyющий дeнь иx aкции взлeтят. Mнoгoдeтный Джин, кoтopoмy нeoбxoдимы дeньги нa oпepaцию cынa, yпpaшивaeт Maкca нe пpoтoкoлиpoвaть этoт paзгoвop, a иcпoльзoвaть пoлyчeннyю инфopмaцию и caмим cыгpaть нa биpжe. Maкc, кoтopый coбиpaeтcя жeнитьcя нa дeвyшкe из бoгaтoй ceмьи и иcпытывaeт пocтoяннoe дaвлeниe co cтopoны бyдyщeгo тecтя, видит в этoм вoзмoжнocть oбecпeчить ceбe нeзaвиcимocть. Джoнни, yзнaв o пpoизoшeдшeм, пoмoгaeт пoдoпeчным зaмecти cлeды. Ho нa cлeдyющий дeнь oб yтeчкe cтaнoвитcя извecтнo, тopги пpиocтaнaвливaют, a кoмaндy Джoнни пoдвepгaют внyтpeннeмy paccлeдoвaнию, в тo вpeмя кaк aвтopы copвaннoй aфepы ищyт винoвныx.