Фильм испортил русский дубляж, по-моему. Сама озвучка, можно сказать, качественная. Но такое ощущение, что "переводчик" от балды придумывал текст и так, интуитивно додумывал реплики. Есть такое, что слушаешь корейскую речь, а потом следует русский дубляж - и ты понимаешь, что ни по стилю общения, ни по смыслу они совершенно не совпадают. Тупо отсебятина. Мне действительно хотелось бы посмотреть фильм, нормально посмотреть, до конца, но эти бредни просто слушать не могу, ухожу на половине [img]http://asia-tv.su/sml/japrotiv.gif[/img] Было бы хорошо, если бы за перевод заново взялась какая-нибудь из фансаб-групп.

я досмотрела, что уже большой плюс
если честно, то практически ничего не поняла
перевод вообще убил, с субтитрами было бы веселей

значит я единственная кто досмотрел до конца:( В конце самый смак на мой взгляд:)конечно только паренька жалка вроде ни чего не сделал а умер первым, а убийца жив остался вот несправедливость та :( но самое интересное то что игра продолжается.

посмотрел,начал пропускать с середины
и не понял сути фильмы
не вижу смысла в этом фильме
аж ззадался вопросом, нафига перевод делали?

хватило на полчаса просмотра. Не смогла досмотреть. Уныло

Тоже самое!!В начале вроде интерессно...но потом заснуть можно!