Девочки, всем, всем, всем рекомендую этот сериал к просмотру!Несмотря на мелкие недочеты в сценарии, в целом - работа шикарная!

Я на эту дораму вышла благодаря общению с редактором московской фансаберской группы, по чьей просьбе переводчики и "добили" его перевод до финальной точки. Спасибо им всем за это огромное!

Просмотрев более 250-ти корейских дорам, я была удивлена, почему нигде ранее не встречала эту актрису? И инфы на сайте о ней тоже не было. Задав вопрос всё тому же редактору, получила вот такую информацию. Читать ее я рекомендую ТОЛЬКО ПОСЛЕ ПРОСМОТРА СЕРИАЛА! Иначе тяжело потом будет смотреть.

Чан Чжин Ён. Рожденная в 1974 году (в ряде источников датой ее рождения указывается 1972-й), первую известность приобрела в 18 лет, выиграв конкурс красоты как Miss South Chungcheong Province. После этого работала в качестве модели в различных коммерческих проектах на телевидении и дебютировала в корейской киноиндустрии сравнительно поздно, в 1997-м. Первоначально это были второстепенные роли в ряде дорам. В конце 90-х дебютировала в большом игровом кино. Ее роль в ужастике 2001 года «Sorum» была по достоинству оценена в виде ряда наград как Лучшей актрисе. Этот фильм сделал ее одной из ведущих актрис того явления, которое в мире окрестили как «Корейская волна».

Ее роль в хите 2003 года «Singles (Одинокие)» принесла звание Лучшей актрисы на общенациональном уровне (Blue Dragon Awards). Актриса становится культовой фигурой своего времени. Стиль ее стрижки из этого фильма на определенный момент становится самым востребованным в Сеуле в различных салонах красоты.

Она продолжала выигрывать различные призы за ведущие роли в фильмах «Blue Swallow (Синяя ласточка)» (2005) и «Between Love and Hate (Между любовью и ненавистью)» (2006). За пределами Кореи наибольшую известность ей принесла роль в фильме «The Scent of Love (Аромат любви)» (2003). Лично для меня лучшим фильмом с ее участием является картина «Over the rainbow» (2002).

После долгого перерыва, в 2007 году, она вновь обратилась к дорамам («Lobbyist»). А далее ее реальная жизнь стала напоминать сюжет классической корейской мелодрамы или просто драмы.
В 2003 году на экраны выходит фильм «Scent of Love (Аромат любви)», по сюжету которого главная героиня, сумевшая через любовь вновь обрести утерянное счастье душевной гармонии, оказывается бессильной против рака желудка.

В январе 2008 года Чан Чжин Ён знакомится с Кимом Ён Куном (Kim Young-kyun, фотограф и бизнесмен). Знакомство перерастает в роман. В сентябре актриса обращается в клинику с жалобами на боли в желудке, думая что они стали результатом язвы желудка. Спустя 4 дня после сдачи тестов Чан Чжин Ён сообщают шокирующий результат – рак желудка. Актриса немедленно прекращает какую-либо публичную деятельность и решает порвать свои отношения с Кимом Ён Куном. Однако ее избранник оказался настоящим мужчиной и… попросту отказался оставить Чан Чжин Ён в ее самый страшный час.

ПРОДОЛЖЕНИЕ
Актриса использовала самые различные методы лечения как западной, так и восточной медицины. В декабре она даже вновь появилась на телевидении, где сообщила об улучшении самочувствия, позволившем ей в числе прочего совершать любимые прогулки в горах.
В мае 2009 года Чан Чжин Ён была замечена на одном из концертов.

Казалось, дела идут на поправку, однако летом стало ясно, что ее дни сочтены. 14 июня, в день рождения Чан Чжин Ён, Ким Ён Кун делает ей официальное предложение стать его женой. Она принимает его, и оба летят в США. В Лас-Вегасе, 26 июля, они тайно обвенчались, поклявшись друг другу в вечной любви. Когда они вернулись в Корею, то пресса сообщила, что у актрисы есть бойфренд. Те, кто видел ее в те дни, отмечали улучшение ее физического и душевного состояния. Однако затем внезапно наступило резкое ухудшение. Актриса была госпитализирована, и помогал ей теперь только морфий. Счет шел уже на часы, и 28 августа тайные супруги (только в этот день ее состояние позволило ей выйти) официально зарегистрировали в Сеуле свой брак, который, таким образом, стал достоянием гласности. А спустя 4 дня, 1 сентября,

Чан Чжин Ён умерла в St. Mary's Hospital, на руках у безутешного супруга. Ее тело кремировано и прах захоронен в провинции Gyeonggi.
Воздавая дань памяти безвременно ушедшей актрисы, организаторы престижного Blue Dragon Film Awards, в декабре, посмертно наградили Чан Чжин Ён специальным призом за ее вклад в корейское кино.

Спустя несколько дней в прессе появились сообщения о выходе в свет книги под названием «Последний подарок для нее». В ней муж актрисы вспоминает о 600 днях своего столь прекрасного и одновременно трагичного романа с Чан Чжин Ён: «Я был ее и она была моей. Мое сердце разбито тем, что я позволил ей одной уйти в ее мучительный путь, и я не могу скрыть своей грусти… Я надеюсь обрести нашу любовь на небесах, раз это оказалось невозможным в реальности». Igor 1302

Вот такая печальная судьба у актрисы.

Очень прошу модератора не стирать этот коммент, или же наоборот, открыть страничку, посвященную этой замечательной актрисе, чей полет прервался в цветущем возрасте.

Хороший сериал,несмотря на некоторые недочёты.Замечательная игра актёров,даже малыш Ли Хён У справился на "отлично"-видно будущего артиста!Смотреть определённо стоит!Только вот 22 серия без сабов,исправьте,пожалуйста!

22 заменила. теперь сабы на месте.

Хороший фильм!Отличный актерский состав!Сюжет захватывает с первых минут и держит в напряжении на протяжении всего фильма.Song Il Gook здорово смотрится в таких ролях.Актрису,которая играла главную роль очень жалко(((

Я в шоке, наконец-то все перевели, так клево, а что я уже почти не помню о чем сериал

Корейские сериалы смотрю уже около двух лет, и за это время выделила два лучших сериала, на мой взгляд, это "время пса и волка" и "лоббист". Мне интересно будет ли продолжен перевод лоббиста. Такой прекрасный сериал хочется досмотреть до конца.

Остановилась на 12 серии, все равно дальше 14й нет, так что разница невелика, тем более что теперь сожалеть об этом буду меньше, ибо первоначальный восторг от дорамы угас безвозвратно...
Да-с, столько намешали специй в одну кастрюлю, что без ста грамм и не разобраться....
во-первых, девочка, ГГ: вначале вроде разумная была, а потом понесло черта в рай, одни амбиции и ни капли здравого смысла...
во-вторых, парень, ГГ: от него ожидалось большего результата, а он как был лохом, так им и остался... поставил не на ту лошадку, ввязался в сомнительную авантюру - и остался ни с чем! И потом: ради чего он бросается во все тяжкие, рискуя жизнью и здоровьем, спасая ГГ, если между ними практически ничего нет!!??
С побоями в дораме явный перебор, уж как его мутузили, несчастного парня и так много раз, что давно бы должен был кони кинуть или на костылях шкандыбать, кровью кашлять, а ничего! жив-здоров и даже бегает временами!
И уж совсем "добила" политическая линия, а также основная: торговля оружием. И кто у них там такие сценарии пишет, какие умники, хоть бы чуточку реальности добавили для порядка! уж такие перлы выдают, упасть не встать, вот где настоящая комедия!... а жаль, актеры отличные, а Сон Иль Гук - мой любимчик...

Шикарнейшая дорама, просто супер и шедевр! Жаль, что как и многие другие,захватывающие и удачные, она осталась в тени зрительского интереса...
Думаю, определенную роль часто играет название. Я тоже вряд ли начала бы смотреть дорамку с таким неаппетитным названием: "лоббист", если бы по уши не очаровалась Сон Иль Гуком!!!! Супер потрясающий красавчик, просто глаз не отвести!!! правда он тут пока (после 4 серий) совсем не герой, но уверена, что все впереди!!!
Девочка тоже хорошенькая, не глупая и не сумасбродка, как во многих сериалах Страны утренней свежести, и сюжет обещает быть напряженным и динамичным!!!
Пожалуйста, не бросайте перевод, такая дорама имеет полное право на жизнь и зрительскую симпатию!

как же люблю Song Il Gook , все дорама смотрела с его участием)он просто не может не нравится!))Он такой классный, Я обожаю его улыбку и глаза))))))))))

Ну неужели добавили 13 серию:)Ураа