Название: Давай дерзай [2015] / Cheer Up! / Sassy, Go Go / Не унывай! / Balchikhage Gogo
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: комедия, спорт, школа, драма
Режиссер: Ли Ын Чжин / Lee Eun Jin
В ролях: Чон Ын Чжи, Ли Вон Гын, Чхе Су Бин, Ким Чжи Су, Чха Хак Ён, Джи Су, Кан Мин А / Kang Min Ah, Ин Кё Чжин и др.
Русские субтитры от "Мании"
Русская озвучка от "ART ASTANA [SoftBox]", "Julia Prosenuk"

Описание: Что важнее всего в школе - твои оценки или что-то ещё? Кан Ён Ду - яркая, дружелюбная и талантливая девушка. Но попав в новую, причём элитную школу, где важнее всего успехи в учёбе, она оказывается изгоем из-за пресловутых оценок. Останется ли Кан Ён Ду изгоем или всё-таки сможет обойти остальных?

Название: Сириус [2013] / Sirius / Si-ri-oo-seu
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: криминал, боевик, детектив
Режиссер: Мо Ван-Иль / Mo Wan-il
В ролях: Со Чжун Ён - До Син У, Рю Сын Су - Ко Сок Мин, Ом Хён Кён - Ким Ан На, Чжо У Ри - Со Ри, Шин Чжон Гын - Ли Хён Гу, Пэк Вон Иль - Пак Чжин Тэ, Ён Чже Ук - Сон Тон Иль, Пак Хён Шик и др.
Русские субтитры от "Beloved Onnies Family"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Руководитель группы детективной элиты До Син-У (Со Чжун-Ён) рискует своей жизнью в расследовании преступления, связанного с наркотиками. Он холоден и бессердечен, когда дело касается этой отравы. Работая под прикрытием в деле контрабанды наркотиков, он получает информацию, что владелец салуна "Саша" Ко Сок-Мин (Рю Сын-Су) должен получит партию наркотиков, спрятанную в лед, используемый для охлаждения морепродуктов. Готовясь разгромить эту фабрику и арестовать главного обвиняемого, Син-У загоняет подозреваемого в угол. Но он не ожидает того, что увидит там своего брата близнеца Ын-Чхана (Со Чжун-Ён) и это поменяет все...

Название: Бросок - История одного человека [2009] / Slingshot / Story of a Man / A Man's Story
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, боевик
Режиссер: Yoon Sung Sik (윤성식)
В ролях: Пак Ён Ха - Kim Shin / Ким Син, Park Si Yeon - Seo Kyung Ah / Со Гён А, Ким Кан У - Chae Do Woo / Чхэ До У, Han Yeo Woon - Chae Eun Soo / Чхэ Ын Су, Пак Ки Ун, Ли Бён Чжун, Ким Ми Кён и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Ким Син, ребенок из богатой семьи, жил как плейбой, но однажды компания его старшего брата оказалась вовлечена в заговор TS Group по слиянию и закрылась из-за банкротства. После банкротства брат Ким Сина погрузился в депрессию и, в конце концов, бросился под грузовик. Из-за этого случая Ким Син ставит перед собой новые цели в жизни. Он решает заставить Чхэ (президента TS Group) покончить с собой из-за денег, и погружается в мир фондовой биржи. Он становится хладнокровным экспертом и строит планы по уничтожению TS Group вместе с Тэ Чжэ Мёном, что следит за TS Group, как и он. Пока он следит за TS Group для отмщения, он узнает, что президент Чхэ всего лишь плохой парень. За всеми злодеяниями стоит сын президента Чхэ, Чхэ До У. В борьбе умов между Ким Сином и Чхэ До У раскрывается история их запутанных отношений с экс-подругой Ким Сина, Со Гён А, и младшей сестрой Чхэ, Чхэ Ын Су.

Название: Вирус [2013] / The Virus
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: драма, мистика, триллер, медицина
Режиссер: Choi Young Soo
В ролях: Ом Ки Чжун, Ли Со Чжон, Хён У, Пак Мин У" target="_blank">Пак Мин У и др.
Русские субтитры от "Cardinals","Альянс"

Описание: Страшный вирус убивает людей. Всего три дня от заражения до смерти. Специальная группа по борьбе с инфекционными заболеваниями изо всех сил пытается спасти людей.
У них есть всего три дня, чтобы остановить распространение инфекции. Лидер группы Ли Мён Хён (Ом Ки Чжун), вместе со своей командой исследует таинственный случай возникновения вируса, у которого 100%-ый коэффициент смертности...

Название: Отдел по расследованию серийных убийств [2007] / H.I.T. (Homicide Investigation Team) / Hi-teu
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: детектив, драма
Режиссер: Yoo Chul Yong
В ролях: Ко Хён Чжон, Ха Чжон У , Kim Jung Min, Yoon Ji Min, Son Hyun Joo, Jung Dong Jin, Kim Jung Tae, Choi Il Hwa, Ma Dong Suk
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Остросюжетный детектив. Помимо распутывания клубка загадочных преступлений и погони за призраком маньяка-убийцы, будет показано и то, как из совершенно разных и непохожих друг на друга людей, которые поначалу на дух друг друга не переносят, формируется настоящая слаженная команда.

Название: Квангэтхо Великий [2011] / King Gwanggaeto the Great / Gwanggaeto Dae Wang
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 92 серии
Жанр: история
Режиссер: Ким Чжон Сон / Kim Jong Sun
В ролях: Lee Tae Gon, Kim Seung Soo, Im Ho, Oh Ji Eun, Hong Kyung In, Lee In Hye, Kim Jin Tae, Nam Sung Jin, Lee Won Bal, Im Dae Ho, Go In Bum, Kim Dong Hyun, Jung Ho Geun, Choi Dong Joon
Русские субтитры от "RINGU", "Bears"

Описание: эта история повествует о жизни одного из величайших правителей Когурё – царя Квангэтхо. Он был объявлен наследником престола в 12 лет, а в 18 - стал правителем Когурё. За свою недолгую жизнь он многое сделал для своей страны и своего народа.

Название: Причудливая жизнь [2010] / Life is Beautiful
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 63 серии (доб. 21 серия)
Жанр: романтика, семейный, сёнен-ай
Режиссер: Jun Ki Sang
В ролях:
Семья Ян: Kim Yong Rim – Мама Пён Тхэ, Choi Jung Hoon – Отец Пён Тхэ, Ким Ён Чхоль – Ян Пён Тхэ (Yang Byung Tae), Kim Hae Sook – Ким Мин Чжэ (Kim Min Jae), Ким Сан Чжун – Ян Пён Чжун (Yang Byung Joon), Jang Mi Hee – Чо А Ра (Jo Ah Ra), Yoon Da Hoon – Ян Пён Голь (Yang Byung Keol), Сон Чхан И – Ян Тхэ Соп (Yang Tae Sub), Ли Сан Юн – Ян Хо Соп (Yang Ho Sub), Нам Гю Ри – Ян Чо Рон (Yang Cho Rong)
Семья Ли: Lee Min Woo – Ли Су Иль (Lee Soo Il), Woo Hee Jin – Ян Чжи Хе (Yang Ji Hye), Jung Da Bin – Ли Чжи На (Lee Ji Na),
Семья Пак: Lee Sang Hoon – Господин Пак, Jo Mi Ryung – Ян Су Чжа (Yang Soo Ja)
Другие: Нам Сан Ми - Пу Ён Чжу (Boo Yeon Joo), Ли Сан У – Кён Су (Kyung Soo), Yoo Min – Чхве Ён (Chae Young), Kim Woo Hyun – Хён Чжин (Hyun Ji), Кан И Сок и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Крепкая семья - это когда все ее члены дружно живут друг с другом, но порой происходит что-то, что мгновенно меняет устоявшийся уклад жизни. Так случилось и с семьей Ян, мирно проживающей на острове Чеджу. Объявляется покинувший много лет назад родной дом дедушка-многоженец, и жизнь становится похожей на «американские горки», ведь бабуля с дедулей ладят, как кошка с собакой. Да и младшее поколение уготовило немало сюрпризов. Обнаруживается, что старший сын ни в какую не хочет жениться, ведь у него уже есть любимый человек, и он мужчина… Старшая дочь вроде давно имеет свою собственную семью, но там тоже не всё так гладко, как кажется на первый взгляд. Второй сын не перестает воевать с помощницей своей матери, но, как говорится, от ненависти до любви всего один шаг. Ну а младшенькая, всеобщая любимица, спит и видит, как бы охмурить парня побогаче и стать знаменитой. Что ждет их всех впереди? Ведь жизнь – штука причудливая, никогда не знаешь, что может случиться.

Название: Прекраснее цветка [2004] / More beautiful than a flower / Bravo Mom / Kkot-bo-da A-leum-da-wi
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 30 серий
Жанр: повседневность, мелодрама
Режиссер: Ki Min-soo, Kim Cheol-gyoo
В ролях: Семья Ли Ён Чжа: Go Doo Shim - Ли Ён Чжа, Bae Jung Ok - Ким Ми Ок (старшая дочь), Lee Soo Bin - Ли Мини (внучка, дочь Ми Ок, 4 года), Han Go Eun - Ким Ми Су (вторая дочь), Kim Heung Soo - Ким Чже Су (младший сын); Остальные: Ким Мён Мин - Чан Ин Чхоль (бизнесмен, инвестор), Park Sang Myun - Пак Ён Мин (профессор), Choo So Young - Кан Джинни (подруга Чже Су), Jo Eun Ji - Дженни (подруга Джини, соседка по комнате), Joo Hyun - Ким Ду Чхиль (бывший муж Ён Чжа), Bang Eun Hee - Су Ён (любовница Ду Чхиля, мать Чже Гуна), Kim Young Soo - Ким Чже Гун (младший сын Ду Чхиля, 7 лет), Park Sung Mi - Ву Сик (сестра Ду Чхиля), Maeng Sang Hoon - муж Ву Сик, Kim Young Ok - свекровь (мать Ву Сик и Ким Ду Чхиля), Kim Bo Yun - мать Чан Ин Чхоля, Jo Jae Wan - О Чжин Ву, Jang Yong - Lee Young (первая любовь Ён Чжа), Kang Ji Hwan (в эпизоде) - старший сын Ён Чжа
Русские субтитры от "Альянс", "Zoloto"

Описание: Сюжет вращается вокруг бескорыстной, любящей матери Ли Ён Чжа (Go Doo Shim), которая направляет все усилия и заботу, чтобы обеспечить своей семье счастливую жизнь. Её муж, Ким Ду Чхиль (Joo Hyun), разрушает атмосферу благополучия, уйдя к любовнице, родившей от него сына. Старшая дочь, Ми Ок (Bae Jung Ok), пережившая личную драму и оставшаяся после развода с дочкой на руках, пытается устроить собственную жизнь, сталкиваясь с предрассудками и осуждением. В то же время ее младшая сестра, Ми Су (Han Go Eun), борется с влечением к богатому и, казалось бы, циничному инвестору, прошлое которого таит в себе мрачную тайну. Самый младший в семье, Чжэ Су (Kim Heung Soo), которого все считают разгильдяем и повесой, своими силами пытается найти и отомстить убийце брата, погибшего несколько лет назад.
Что ждет эту семью? Смогут ли преодолеть превратности судьбы и обрести желаемое? Смотрите в дораме "Прекраснее цветка".

Название: Специальная команда "Десять" 2 [2013] / Special Affairs Team TEN 2 / Teugsusageonjeondamban TEN 2
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Ли Сын-Ён / Lee Seung-yeong
В ролях: Чу Сан Ук – Ё Чжи-Хун, Ким Сан Хо – Пэк До-Сик, Чо Ан – Нам Е-Ри,  Чхве У Шик – Пак Мин-Хо
Русские субтитры от "BELOVED ONNIESubs"

Описание: Второй сезон криминальной дорамы "Специальная команда Десять". "Десять" - это специальная группа расследования преступлений, созданная для раскрытия наиболее тяжелых преступлений с очень низким процентом раскрываемости (меньше десяти). После исчезновения профессора Ё Чжи Хуна десятый отдел самостоятельно пытается разгадать загадку f-убийств. Аанализируя ситуацию, приходят к выводу почему исчез профессор и выясняют что же всё-таки их троих крепко связывает. Следователь Пэк, Е Ри и Мин Хо начнут свои поиски «ленточника».

Название: Когда-нибудь [2006] / Someday / Sseom-de-i
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Kim Kyung Yong / Ким Гён Ён
В ролях: Пэ Ду На  - Хана Ямагути, Ким Мин Чжун - Ко Чжин Пхё, Ли Чжин Ук  - Лим Сон Ман, О Юн А - Юн Хэ Ён, Ким Ми Кён
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Хана Ямагути - замкнутая девушка. Ее единственная отрада - рисование манги. Она очень талантливый художник, но несмотря на это, издательство расторгает с ней контракт, так как ее работы, в которых отрицается само существование любви, не пользуются популярностью. Хане не остается ничего другого, как начать искать себе новое занятие. Совершенно неожиданно смерть старого дворника круто меняет ее жизнь. Это событие сплетает воедино судьбы самой Ханы; легкомысленного с виду доктора Ко Чжин Пхё, поклонника ее творчества; красавицы Юн Хэ Ён, давней подруги доктора, и Лим Сон Мана, который зарабатывает поиском пропавших людей. Запутанная история из далекого прошлого помогает каждому из них разобраться в себе и найти силы для того, чтобы двигаться дальше.

 Название: Госпожа президент [2010] / Dae Mul  
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 24 серий
Жанр: романтика
В ролях: Ко Хён Чжон, Квон Сан У, Cha In Pyo, Ли Су Гён, Ahn Suk Hwan
Руссие субтитры

Описание: Со Хе Рим, вспыльчивая диктор новостей, была уволена телерадовещательной компанией, после чего её избрали в Национальную Ассамблею. Так Со Хе Рим стала первой женщиной-президентом Кореи. Она сталкивается с политическим давлением и потенциальным импичментом со стороны Кан Тхэ Сан и его последователей, но преодолевает все трудности благодаря поддержке прокурора Ха До Я.

Название: О-Ля-Ля, женатики! [2012] / Ohlala Couple / Oolralra Booboo
Производство: Корея, 2012 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: семейный, романтика, комедия
Режиссер: Lee Jung-Sub
В ролях: Шин Хён Чжун - Soo Nam, Kim Jung Eun - Yeo Ok, Han Jae Suk - Hyun Woo, Choi Sung Guk - Lee Baek Ho, Han Chae Ah - Victoria Kim, Byun Hee Bong - Old man Wolha, Narsha - female shaman, Ryu Shi Hyun - Ae Sook, Uhm Min Woo - Gi Chan, Hyun Jyu Ni - Nam Il Ran, Eugene (ер. 2) и др.
Русские субтитры от ФСГ "Bears"

Описание: "О-ЛЯ-ЛЯ, ЖЕНАТИКИ!"- дорама о супругах, проживших вместе 12 лет, и собирающихся развестись. Но вмешиваются высшие силы, и в попытке сохранить брак, наших героев поменяли телами. Мы не знаем, что получится в итоге. Но абсолютно точно, нас ждет вагон и маленькая тележка приколов!

Название: Принцесса Лулу [2005] / Princess Lulu / Lu-lu Kong-joo
Производство: Южная Корея, 2005 год
Тип: сериал, 20 серий  
Жанр: драма, романтика, комедия
Режиссер: Son Jung Hyun, Park Hyung Ki
В ролях: Kim Jung Eun, Jung Joon Ho, Kim Heung Soo, Lee Seung Woo, Lee Hee Jung, Park Chul Min и др.
Русские субтитры

Описание: Перед нами любовный треугольник - богатая девушка Ко Хи Су, Ким Чхан Хо, которого Хи Су считает свои младшим братом, и плейбой Кан У Чжин, .
Ко Хи Су - внучка президента крупнейшей компании в Корее. Её вырастил дедушка, сделав очаровательной и изящной. Однако Хи Су скучает по своей маме, погибшей в катастрофе вместе с родителями Чхан Хо. Однажды Хи Су встречает У Чжина, вернувшегося после обучения в Англии.
Её притягивает беззаботный У Чжин,потому что он помогает Хи Су увидеть реальный мир за тем миром, который создал для неё дедушка. Чхан Хо - очень хороший друг У Чжина, он вырос вместе с Хи Су, но он никогда не расценивал её, как старшую сестру. Отношения этих трёх людей запутываются в бесконечно сложной проблеме любви...

Название: Влюбленный отец-одиночка [2008] / Single Dad in Love
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Moon Bo Hyun
В ролях: Lim Joo Hwan, О Чжи Хо, Heo Yi Jae, Kang Sung Yun, Park Chan Hwan
Русские субтитры

Описание: История любви отца-одиночки, Кан Пун Хо. Несколько лет назад его первая любовь, Юн Со И, сбежала оставив его с маленьким сыном. Теперь ему приходится самому растить семилетнего мальчика. Днём он работает дезинсектором, а ночью выступает, как мастер единоборств. Чжон Ха Ри студентка-медик из богатой семьи. Она влюбляется в Пун Хо. В тайне ото всех она учит его сына, Сана, игре на фортепьяно.

Название: В эфире [2008] / On air
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 21 серия
Жанр: Мелодрама, профессиональный, романтика
Режиссер: Shin Woo Chul
В ролях: Lee Bum Soo - Чан Ги Чжун, Kim Ha Neul - О Сын А, Song Yoon Ah - Со Ё Ын, Пак Ён Ха - Ли Гён Мин, Ким Рики (ex.Lee Neely) - Эйден Ли, Han Ye Won - Черри, Lee Hyung Chul - Чжин Сан У, Ли Чхон Хи , Чон До Ён (камео), Ли Сон Мин, Ким Мин Чжун (cameo), Чон Хе Бин (ep.3) и др.
Перевод: русские субтитры от chelton, komarik и Simonet

Описание: Всеобщая любимица, кинозвезда О Сын А, устав от популярности и нелегких обязанностей «феи нации» решает не возобновлять контракт с успешным, но деспотичным менеджером Чжин Сан У. Она предлагает совместную работу неудачнику Чан Ги Чжуну с условием – все будет так, как хочет она. Практически обанкротившийся менеджер не верит своему счастью и надеется восстановить утерянный статус. Однако ладить с высокомерной кинодивой оказывается не так-то просто. Между тем начинающий режиссер Ли Гён Мин пытается договориться с талантливой и популярной сценаристкой Со Ё Ын о совместных съемках дорамы. Но капризной авторше не хочется связываться с новичком. Вдруг он подорвет ее репутацию своим неудачным дебютом? И еще не хочется, чтобы в главной роли снималась эта противная О Сын А! Но ведь так заманчиво воплотить в жизнь свой самый первый нестандартный сценарий, когда-то отвергнутый руководством телеканала. Завоюет ли любовь зрителей дорама со смыслом или останется незамеченной среди популярного ширпотреба про смертельные болезни, «золушек» и плейбоев? Об истории создания этой необычной дорамы и о непростых взаимоотношениях в мире производства кино и телесериалов. ©S.