Название: Аран и магистрат [2012] / Arang and the Magistrate / A-rang-sa-ddo-jeon
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: исторический, романтика, мелодрама, мистика, комедия
Режиссер: Ким Сан Хо / Kim Sang-ho
В ролях: Ли Джун Ки - Магистрат Ли Ын О, Шин Мин А - Аран, Ён У Чжин - Чу Хваль (Ю Валь), сын влиятельного сановника; Hwang Bo Ra - Пан Ву, шаманка, приятельница Аран; Kwon O Joong - Толь Све, слуга Ын О; Han Jeong Soo - Му Ён, ангел подземного царства; Ю Сын Хо - Нефритовый Император, или правитель небесного царства; Park Joon Gyu - правитель подземного царства, Kim Yong Gun, Kim Kwang Gyu, Kang Moon Young, No Hee Ji, Им Чжу Ын - Мун Ён и др.
Русские субтитры от "BELOVED Onnie & Bears"
Русская озвучка от "Ворон и Трина Дубовицкая"

Описание: Драма «Аран и магистрат» будет основываться на южнокорейской легенде «Аран». Аран - дочь магистрата города Мирян - была невинной молодой девушкой, выросшей без матери. Однажды, один из слуг задумал заполучить девушку силой. Когда он стал принуждать ее, Аран оказала сопротивление и насильник убил девушку. Отец Аран решил, что неблагодарная дочь просто сбежала с мужчиной и, не перенеся позора, он уходит с должности магистрата. Впоследствии, согласно легенде, призрак Аран являлся каждому новому магистрату. Но никто из них не оставался на должности, в ужасе сбегая из города. Единственным человеком, который не испугался Аран, оказался новый магистрат Ли Ын О. Он даже пообещал помочь девушке в поиске убийцы и отомстить за ее несправедливую смерть. © online.alliance-fansub.ru

Название: Вера [2012] / Божественный доктор / Faith / The Great Doctor / Shinui / 신의
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: исторический, драма, фантастика
Режиссер: Ким Чжон-Хак / Kim Jong-hak
В ролях: Ли Мин Хо, Ким Хи Сон, Ю О Сон, Ли Филип, Рю Док Хван, Пак Се Ён, Сон Хун, Син Ын Чжон, Kim Jong Moon, Пак Юн Чжэ, Ли Бён Чжун, Чхве Вон Хон, Ким Ми Кён, Ан Чжэ Ук (камео), Чхве Мин Су(cameo,4 серия) и другие.
Русские субтитры от "Pathos Loonies" & "Phoenix Cor", "Альянс", "Bears"
Русская озвучка от "Green Tea", "AniDub" (доб. 10 серия)

Описание: Вера - очередная дорама о любви, преодолевающей время и пространство. Жил себе, не тужил, Капитан Королевских Телохранителей - красавчик Чхве Ён. Врагов разрывал на куски, прыгал выше деревьев и электрическую силу в руках имел! В моменты, когда никому опасность не угрожала - спал себе мирненько, да похрапывал - красота, а не жизнь! И вот, однажды, в поисках доктора для полуживой Принцессы, Чхве Ён-а через волшебную дверь попал, как он думал, на Небеса и принялся искать Лекаря Господня. Но не тут-то было! Эти, так называемые, Небеса, оказались Сеулом 2012 года. А врач, которого он принял за Божьего - обычным пластическим хирургом. Вот эта самая женщина, доктор Ю Ын Су, до того рокового дня жила обычной жизнью: людям лица меняла да искала себе кавалера побогаче. Но наш Капитан - не промах! Он её хвать!.. И уволок в 1351 год нашей эры. Вот тут и начинается самое интересное! Сможет ли Ын Су вылечить важного пациента? И сдержит ли Чхве Ён обещание вернуть её домой? Или всё будет гораздо интереснее? © Namja Killer

Название: Бог войны [2012] / God of War / Mushin / Soldier / Military Official
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 56 серий (доб. 49 серия)
Жанр: исторический экшн, драма
Режиссер: Kim Jin Min
В ролях: Ким Чжу Хёк – Ким Чжун, Ким Гю Ри – Ли Сон И, Чон Бо Сок – Чой У, Пак Сан Мин – Чой Ян Пэк, Чжу Хён – Чой Чжун Хён, Хон А Рым – Воль А и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "ClubFate"

Описание: Эта история произошла в далеком 13 веке. Тогда в Корё у власти находился военный диктатор Чхве Чхун Хон (Чхунхон), при котором король Коджон играл роль послушной марионетки. Но время неумолимо, и годы согбили спину Чхве, но еще не успели затмить его разум. Два его сына - Чхве У и Чхве Хян - ведут борьбу за наследие отца, за право занять его место, за право управлять страной. Вот в такое непростое время родился наш герой - Ким Чжун (Му Сан). Воспитанный в буддийском храме, он знал лишь чистоту помыслов, честность суждений и справедливость поступков. Но в мгновение ока весь его мир меняется: он оказывается на каторге, а девушка, которую он любит, становится рабыней в доме Чхве У. Разрушены все мечты и, казалось бы, будущее уже не принесет ничего хорошего. Но Ким Чжун узнает, что тот, кто примет участие в жестокой игре кёкку, пройдет все три её этапа и станет победителем, сможет загадать желание, и если оно не будет противоречить корёсским законам - его исполнят. Вот так, отринув прошлое, Ким Чжун вступает на новый путь в своей жизни...
(с) VaiNary

оявится Название: Глаза утренней зари [1991] / Eyes of Dawn / Yeo-myoung-eui Noon-dong-ja
Производство: Южная Корея, 1991 год
Тип: сериал, 36 серий
Жанр: история, военный, драма, романтика
Режиссер: Ким Чжон Хак
В ролях: Чхве Чжэ Сон (Choi Jae Sung)- Чхве Де Чхи, Чхэ Си Ра - Юн Ё Ок, Пак Сан Вон (Park Sang Won) - Чан Ха Рим, Ко Хён Чжон - Ан Мён Чжи, Пак Ин Хван (Park In Hwan) - Кубода, О Ён Су - Пон Сун, а также: Ким Хён Чжу (Kim Hyun Joo) - Ка Чжык Го, Чхве Буль Ам (Choi Bool Am) - юный Юн Хон Чхоль, Ли Ми Гён (Lee Mi Kyung) - Ханако, Чон Хо Гын (Jung Ho Geun) - Квон Дон Чжин, Пак Гон Хён - Чхве Ду Иль (Судзуки) и другие
Русские субтитры от "ClubFate"

Описание: История повествует о трёх молодых корейцах, оказавшихся в водовороте сложных исторических событий.
Сериал затрагивает многие больные темы периода колонизации Кореи, в частности японские военные преступления.
Дорама снята по книге Ким Сон Чжона (1981 г.).
"Глаза утренней зари" - одна из самых известных корейских дорам, это классика 1990-х годов, т.н. "золотой эры корейской киноиндустрии" (1991-1999 гг.).

50Название: Свадебная маска [2012] / Bridal Mask
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: Сериал, 28 серий
Жанр: Драма, исторический, экшн
Режиссер: Юн Сон-Сик / Yoon Sung-Shik
В ролях: Чжу Вон – Ли Кан-То, Чжин Се-Юн – Мок Дан, Пак Ки-Вон - Кимура Шундзи, Ли Бён Чжун, Шин Хён Чжун и др.
Русские субтитры от "BELOVED ONNIESubs"
Русская озвучка от "Студия STEPonee"


Описание: Действие дорамы происходит в 1930х годах. Это история о герое по имени Ли Кан То (Joo Won), который сражался против японцев в эпоху японской оккупации. Он также известен как "Гакситал", потому что всегда одевает маску. Гакситал" - одна из традиционных масок, которую одевают в театре, когда играют невесту.

Название: Путешествие во времени доктора Джина [2012] / Time Slip Dr. Jin / Dak-teo-jin
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 22 серии
Жанр: романтика, драма, мистика, исторический, медицина
Режиссер: Yoon Sang Ho
В ролях: Сон Сын Хон - Джин Хёк, Ким Чжэ Чжун - Ким Гён Так, Пак Мин Ён - Хон Ён Рэ (1860) / Ю Ми На (2012), Ли Бом Су - Ли Га Ын, Чжин И Хан - Хон Ён Хва, Ли Со Ён - Чун Хон и др.
Русские субтитры от "Pathos Loonies"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Джин Хёк - одарённый нейрохирург, родившийся в семье врачей. Его показатель успешности в хирургии равен 100 процентам, он лучший нейрохирург с золотыми руками, имеющий способность быстро находить решение в той или иной ситуации. Он холоден и не способен понять неудачи других людей, потому что сам стремится к совершенству. Джин Хёку причиняет боль женщина, которую он любит. Однажды, мистическим образом, доктор совершает путешествие во времени, и попадает в 1860 год, в период правления Династии Чосон. Отправившись в прошлое на 150 лет назад, Джин Хёк понимает, что медицина находится на начальной стадии. Мужчина начинает осматривать больных, но нехватка медицинских инструментов вынуждает его разрабатывать медицинское оборудование и способы лечения болезней. Пройдя этот сложный процесс, Джин Хёк становится истинным доктором.

Название: Товарищи [2010] / Comrades / Legend of the Patriots / Jeonwoo
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: драма, военный
Режиссер: Kim Sang Hwi / Ким Сан Хви, Song Hyun Wook / Сон Хён Ук
В ролях: Choi Soo Jong (Чхве Су Чжон) - Ли Хён Чжун, Ли Тхэ Ран - Ли Су Гён, Lee Duk Hwa (Ли Док Хва) - Пак Ун, Kim Roe Ha (Ким Рве Ха) - Пак Иль Гвон, Hong Kyung In (Хон Гён Ин) - Ян Сан Гиль, Im Won Hee (Им Вон Хи) - Ким Чжун Бом, Nam Sung Jin (Нам Сон Чжин) - Ём Ха Чжин, Ryu Sang Wook (Ю Сан Ук) - Пак Чу Ён, Ан Ён Чжун, Ли Чхэ Ён
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Описание: В мире уже практически забыли об этой войне, но для Корейского полуострова события 1950-1953 годов навсегда останутся в памяти. И вот к шестидесятилетию начала войны была снята эта дорама. Сюжет картины расскажет истории девяти мужчин и двух женщин, волею судьбы вовлечённых в боевые действия. Здесь и южнокорейский командир, чья любимая стала высокопоставленным северокорейским офицером. Здесь и добряк, мечтавший стать юмористом, но закинутый в самую горячую точку; и лейтенант, единственный выживший в страшной бойне и потерявший после этого частичку души; и мальчишка-дезертир, который просто не хотел проливать кровь, но по иронии судьбы оказался прямо в ставке врага и теперь обязан воевать против своих же. Красивая, потрясающе снятая история о настоящей дружбе и преданности на фоне всех ужасов, какие только может принести с собой война. (с)ZаБуБенЬ

Название: Королева Сондок [2009] / Queen Seon Duk / Seonduk Yeo Wang
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: сериал, 62 серий
Жанр: историческая драма
Режиссер: Park Hong Kyun и Kim Geun Hong
В ролях: Ли Ё Вон - Токман (королева Сондок), Nam Ji Hyun - юная Токман, Ко Хён Чжон - Мисиль, Юи - Мисиль в молодости, Ом Тэ Ун - Ким Юсин, Чо Мин Ки - король Чинпхён, Baek Jong Min - Чинпхён в молодости, Yoon Yoo Sun - Мая, Пак Су Чжин - Мая в молодости, Park Ye Jin - принцесса Чхонмён, Син Се Гён - юная Чхонмён, Yoo Seung Ho - Ким Чхунчху, Ким Нам Гиль - Пидам (сын Мисиль), Seo Young Hee - Сохва, Shin Goo - Ыльче, Park Jung Chul - Ким Ёнсу, Ин Кё Чжин - Ким Ёнчхун, Jun Noh Min - Сольвон, Lee Moon Shik - Чукбан, Ahn Kil Kang - Чхильсук, Dok Go Young Jae - Сечжон, Jung Woong In - Мисэн, Baek Do Bin - Почжон, Kim Jung Hyun - Хачжон, Jung Ho Bin - Мунно, Jung Sung Mo - Ким Сохён, Ryu Dam - Годо, Im Ho - король Чинчжи, Lee Soon Jae - король Чинхын Великий, Мун Чжи Юн, Ли Хён У, Чу Сан Ук, Пак Чжи Бин, Чхве Вон Ён, Пак Чжэ Чон , Квак Чон Ук и др.
Русские субтитры от "Loli-Pop_Stars", "GoldFishSubs", "Textura2"(c 36 серии)
Русская озвучка от "COWABUNGA STUDIO", "Вадим Химеров"(c 8 серии)

Описание: "...разве потехи провидения не так же слепы, как и загадочны?"
Небесное государство Силла не имело покоя со дня смерти великого короля Чинхына. Мисиль, страстно желающая взойти на трон, вопреки своему низкому происхождению, контролировала большую часть государственных дел с первого дня правления нового короля, Чинпхёна. Чинпхён, бессильный пред могуществом Мисиль, был вынужден отослать прочь одну из своих дочерей-близняшек прямо в ночь её рождения, опасаясь восстаний. (По пророчеству рождение двойни в королевской семье означало конец королевского рода.)
Таким образом, юная принцесса Токман оказалась вдали от дома и не ведала ничего о своём происхождении. Так и жить бы ей в неведении до конца своих дней, если бы не воля случая. Судьба распорядилась всем по-своему, и путём полном трудностей и лишений, всё таки вернула принцессу во дворец...но в качестве мужчины. Будет ли провидение благосклонно к героям? Ведь по пророчеству возвратить мир в небесное государство суждено именно Токман!
Но для начала, она должна ответить на свой вопрос: кто же она такая?
Дорама повествует о нелёгком пути героев. У каждого из них - своя битва, но вместе они борятся за что-то большее, чем каждый из них. Несмотря на все трудности и лишения, атмосфера дорамы остаётся неизменно завораживающей, как и врождённая решительность и жизненная сила энергичной и мудрой королевы Сондок. (с) yozhik

Название: Секретные материалы Чосона [2010]/ JOSEON X-FILES / Secret Investigation Record
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: историческая, мистика, научная фантастика
В ролях: Kim Ji Hoon as Kim Hyung Do, Im Jung Eun as Heo Yoon Yi, Kim Gab Soo
Русские субтитры
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: «Секретные материалы Чосона» основаны на странных интригующих историях, подробно изложенных в летописи эпохи Чосон. Во всех этих случаях присутствуют элементы сверхъестественного и таинственного, того, что невозможно объяснить с помощью науки.

Название: Мужчина королевы Ин Хён [2012] / Queen In Hyun’s Man / Inhyeon Wanghu-ui Namja
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия, история, фантастика
Режиссер: Ким Бён Су
В ролях: Чжи Хён У, Ю Ин На, Ким Чжин У, Га Дык Хи, Пак Ён Рин
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "Томато" и BELOVED Onnies

Описание: омантическая комедия,в которой рассказывает о любви, столнувшейся с барьеров времени...история прошлого и будущего, история настоящего....
Ким Бун До (Чжи Хён У) гениальный ученый в эру Чосон, который поддерживает восстановление королевы Ин Хён (Ким Хэ Ин), так как по замыслам Чон Хибин ее должны были убрать с места супруги короля Саджонга и заменить другой. Вся его семья была убита по обвинению в измене. Когда он пытается спасти королеву Ин Хён, то попадает в искажение времени. Так Бун До перенесся на 300 лет в будущее и попал в современный Сеул двадцать первого века. Здесь он встречает малоизвестную актрису Чхве Хи Чжин (Ю Ин На), которая жаждет успешной карьеры и ждет, что ее настигнет успех после ее роли королевы Ин Хён в новой дораме "Новый Чон Хибин". Только повстречав Бун До, она с первой же секунды влюбляется в него...

Название: Принц с чердака [2012] / The Rooftop Prince / Oktabbang Wangseja
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, комедия, исторический, фантастика
Режиссер: Shin Yoon Sub
В ролях: Пак Ючон - наследный принц Ли Гак и Тэ Вон, Чхве Вон Хон - Ли Гак в детстве, Хан Чжи Мин - Бу Янг и Пак Ха, Чон Мин Со – Бу Янг в детстве, Чон Юми – наследная принцесса Хва Янг и Сен А, Ким Со Хён - Хва Янг в детстве, Ли Тхэ Сон - Ен Тэ Мун, Ли Мин Хо (1993) – Сонг Мэн Бо, Чхве У Шик – У Чисан, Чон Сок Вон - Ву Йонг Соль, Гузель Турсунова - Бэки, Кан Бёль – Мими, а так же Кюн Ми Ри, Ан Сок Хван и другие.
Русские субтитры от "Big Boss","Zipper"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Когда наследного принца династии Чосон спросили, какую девушку он хотел бы видеть в качестве своей жены, он решительно заявил, что непременно красивую, «чтобы она не коротала ночи в одиночестве». Вот и женился принц на красавице Хва Ён. И надо же такому случиться, но однажды принцессу нашли утонувшей в пруду. Принц не слушает слова советников о несчастном случае, рвёт и мечет, желая наказать убийц своей жены. Ради этого он идёт на все, и во время ночной погони необъяснимым образом попадает в современный мир в квартирку девушки по имени Пак А. Да не один, а в компании троих весьма своеобразных молодых людей. Пак А – девушка боевая, не растерялась, тут же бросившись защищать свое жилище сковородкой. Что же теперь делать бедному наследному принцу? В будущем убийц не очень-то найдешь, к тому же проблем прибавилось в виде небоскребов и автомобилей, например. Да и новая любовь не заставит себя ждать.

Название: Солнце в объятиях Луны [2012] / The Moon That Embraces the Sun / Луна, которая захватила Солнце
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 20 серий.
Жанр: Романтика, исторический, мистика
Режиссер: Баэ Гён Су / Bae Kyung Soo
В ролях: Ким Су Хён, Хан Га Ин, Чон Иль У, Юн Сын А, Ким Ю Чжон, Ли Мин Хо, Сон Чэ Рим, Ё Чжин Гу, Ким Со Хён , Чон Ми Сон, Ким Ён Э, Им Си Ван, Нам Бора, Пэ Ну Ри, Им Ши Ван и др.
Русские субтитры от "Альянс", "Bears"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Еще с юности наследный принц Ли Хвон и Ён У были влюблены и долгожданное обручение сулило только счастье... Но подобный союз был далеко не всем понраву. С молодой невестой решают жестоко расправиться, применив самую страшную, черную магию. Однако, заговорщики терпят поражение и девочка, чудом избежав страшной участи, попадает в дом заботливой женщины-шамана. Так она превращается из благородной Ён У в ученицу шамана по имени Воль (что в переводе значит «Луна). Ли Хвон с трудом переживает смерть любимой, потеря которой оставила неизгладимый шрам на его сердце, заставив наследного принца династии Чосон стать жестким и бездушным. Но внезапная встреча с красавицей Воль возвращает его к жизни, заставляя заново научиться любить. Пообещав себе, что на этот раз никому не удастся разлучить его с возлюбленной, Ли Хвон узнает страшную правду о причастности своих родных к убийству юной Ён У...

Название: Чечжунвон [2010] / Jejoongwon / 제중원
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 36 серий
Жанр: исторический, драма, медицина
Режиссер: Hong Chang Wook / Хон Чхан Ук
В ролях: Park Yong Woo - Хван Чжон / Кутёнок, Cha Jae Dol - юный Хван Чжон, Хан Хе Чжин - Ю Сок Ран, Юн Чжон Хун - Пэк То Ян, Sean Richard - Хорас Ньютон Аллен, Kang Nam Gil - Ватанабэ, Чан Хён Сон - Мин Ён Ик, Yoo Tae Woong - Ким Ок Кю, Kim Seung Wook - Хон Ён Сик, Ким Рики, Ки Тэ Ён и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Описание: Чечжунвон - первая в Корее больница современного западного типа, выстроенная в эпоху Чосон. Больница открыла свои двери для пациентов 10 апреля 1885 года под именем Кванхевон, но вскоре была переименована в Чечжунвон, а с 1904 года и по сей день носит название больница "Севранс" при университете Ёнсе в Сеуле. Основателем и первым директором больницы стал американский врач-миссионер Хорас Ньютон Аллен.
Драма повествует о нелёгком пути становления современной медицины в традиционном обществе Чосона. Сын мясника, которого приличные люди за человека никогда не считали; знатный дворянин, отрёкшийся от положенных по статусу привилегий, чтобы изучать запретную западную науку; и барышня, которой должно сидеть дома, слушаться родителей и уж ни в коем случае не работать наравне с мужчинами. Таковы первые студенты и врачи Чечжунвона. На их пути и японцы, лелеющие свои планы оккупации Кореи и монополии на медицинские услуги; и шаманы, почуявшие угрозу для своих доходов от изгнания "духов хвори"; и невежество простого народа, верящего, что врачи-иностранцы варят детей заживо, а от прививок вырастают рога.

Название: Ким Су Ро [2010] / Kim Soo Ro, The Iron King / Kim Soo Ro
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 32 серии
Жанр: исторический, драма
Режиссер: Choi Jong Soo, Jang Soo Bong
В ролях: Чжи Сон (Ji Sung) - Ким Су Ро, Пак Гон Тхэ - Ким Су Ро в детстве, Bae Jong Ok - Чон Кёнби, Ю О Сон - Сингви-ган/Тхэ Ган, Seo Ji Hye - Хо Хванок, Go Joo Won - Ли Чжинаши, Кан Бюль - Ахё, Lee Pil Mo - Сок Тхальхэ, Lee Jong Won - Чобан, Kim Hyung Il - Ким Ён (родной отец Ким Су Ро)
Перевод: русские субтитры от ""RINGU" (1-23 серии), "Zoloto" (с 24 серии)

Описание: Драма о легендарном Ким Суро основателе города-государства Кымгван Кая в период Троецарствия.
Центром дорамы становится государство Кая из истории древней Кореи. Это земля, благословленная Небесами, имела плодородную почву, прекрасный природный порт, а народ этой земли владел тайной изготовления самого лучшего железа, за которым стекались сюда торговцы из самых разных стран: Индии, Хань и даже Древнего Рима...
Но не было у этой земли единого правителя, а управляли народом 9 старейшин. Но более всего народом был любим Верховный жрец, человек мудрый и добрый. И часто между старейшинами и Верховным жрецом шла борьба за сердца и умы народа, и не раз борьба эта приносила горести в земли Кая... И вот в это непростое время и рождается наш главный герой - Суро. И надо же такому случиться, что именно о нём гласит Пророчество, сокрытое в святилище Небес...
Так начинается история царя Ким Суро, правителя, создавшего единое государство Кая. В его правление об этих землях услышали далеко за пределами Азии, а на сокровища этого государства не раз покушались соседи... В этой истории, конечно, не обойдётся без тайн и разгадок, предательства и верной дружбы, великих сражений на поле боя и в сердцах людей и, конечно же, любви...
Это история о том, как честь и честность, правда и искренность, умение и мастерство помогли человеку пройти по отмеренному судьбой пути до самого конца и изменить мир.

Название: Диета Принцессы Ха Пён [2011] / Hwapyeong Princess's Weight Loss / Hwapyung Gongjoo Chejungkamryangsa
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: мини-дорама, 66 мин.
Жанр: комедия, романтика, исторический
Режиссер: Song Hyeon Wook
В ролях: Eugene, Lee Won Jong, Ryu Seung Soo, Choi Dae-Cheol, Han Yoo Yi и др.
Русские субтитры

Описание: Это очень смешная односерийная дорамка о молодой, умной и доброй Принцессе Ха Пён, любимой младшей сестры Короля. У нее есть все, что она пожелает, всего в избытке, как, впрочем и она сама. С весом так в пол тонны, наша Принцесса остается неунывающей, веселой и наивной, пока однажды не залезает на дерево и не рухает с него прямо в объятья молодого человека. Он, конечно, чуть не помер от такого многокилограмового счастья, но тогда бы и истории не было. Итак, пришла пора - она влюбилась. А дальше, все просто, любимый братец быстренько состряпал приказик и обязали незадачливого спасителя жениться. Напился жених в первую брачную ночь в усмерть, но не помогло, как ни взглянет на нее - хоть беги! Он лишь посмеялся над своей женой. А чуть позже, Ха Пён узнает, что ее любимый по уши влюблен в ее худенькую служанку. Что же делать? И тогда, наша Принцесса решает отомстить. Пункт первый в плане мести: Влюбить изменщика в себя! Но для этого нужно как минимум...