Название: Преследователь [2012] / Father's war / The Chaser / Choo-jeok-ja
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: криминал, экшн, триллер, детектив
Режиссер: Jo Nam Kook / Чо Нам Гук
В ролях: Сон Хён Чжу (Son Hyeon Joo) - Пэк Хон Сок, Ким Сан Чжун - Кан Дон Юн, Ким Сон Рён - Со Чжи Су , Го Чжун Хи - Со Чжи Вон, Лю Сын Су (Ryoo Seung Soo) - Чхве Чжон У, Пак Хё Чжу (Park Hyo Joo) - детектив Чо, Кан Син Иль (Kang Shin Il) - детектив Хван, Чан Син Ён (Jang Sin Yeong) - Син Хэ Ра, Пак Гын Хён (Park Geun Hyeong) - председатель Юн и др.
Русские субтитры от "ClubFate"

Описание: "Кто-то спросил: Правильно ли отвечать добром на зло?.
Учитель ответил: На зло отвечают справедливостью. На добро отвечают добром". (Конфуций "Беседы и суждения")

Полицейскому Пэк Хон Соку каждый день приходится сталкиваться с жестокостью, насилием и несправедливостью. Однако он и не подозревает, что однажды беда постучится и в его двери. Су Чжон, единственная дочь Хон Сока, попадает под колеса дорогой иномарки и умирает в больнице. Охваченные горем родители сталкиваются с полным безразличием тех, кто по закону должен защищать простых граждан. Следствие в тупике: улики исчезают, свидетели лгут, адвокат подозреваемого умело манипулирует судом и общественным мнением. Хон Соку ничего не остаётся, как взять дело в свои руки. Он может рассчитывать лишь на помощь друзей, молодой журналистки, сочувствующей ему, и прокурора, который вёл дело.
Готовы ли вы пожертвовать карьерой ради заведомо проигрышного дела или разоблачить преступника, если в жилах у вас течёт одна кровь? Возможен ли самосуд, если государственная машина даёт сбой или действует слишком медленно? На эти и другие, не менее важные вопросы морали, придётся найти ответы героям "Преследователя". ©VaiNary

Название: Вампир-прокурор 2 [2012] / Vampire Prosecutor 2 / Vampire Geumsa 2
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: мистика, детектив
Режиссер: Ю Сон Дон
В ролях: Юн Чжон Хун, Ли Ён А, Ли Во Ён, Ли Чон Ён, Ким Чжу Ён, Ёситака Юрико (ер.2,9) и др.
Русские субтитры от "Bears"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Мин Тэ-Ён (Юн Чжон-Хун) не является типичным вампиром или типичным прокурором. Вместо того, чтобы пить кровь невинных жертв, он выбирает кровь, купленную на черном рынке или в шикарных барах Сеула. У него есть странная способность чувствовать место, где умерла жертва, и, самое главное, каким образом она умерла. Все это он может сказать лишь основываясь на запахе и вкусе ее крови. Единственный человек, который знает эту его секретную способность - детектив Хван Сун-Бом (Ли Вон-Чжон), с которым у них временное сотрудничество в деле об очередном убийстве. Вскоре к ним в командцу присоединяются прокурор новичок Ю Чжон-Ин (Ли Ён-А) и молодой специалист Чо Дон-Ман (Ким Чжу-Юн). Вместе они решают дела об убийстве, и каждый раз Тэ-Ён использует свои способности, чтобы решить, казалось бы, нерешаемые задачи. Но, есть одна-единственная вещь, которую он не может решить уже столько времени: кто был тот вампир, который "обратил" его семь лет назад?..

Название: Отдел расследований страховых событий [2008] / Life Teukbyeol Josa Team / Life Special Investigation Team
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: детектив, комедия, романтика
В ролях: Ом Ки Чжун - Пак Чхан Хо, Сим Ын Чжин - Чжу Кан И, Ким Хён Су - Гон Чхоль Су, Солби - Чжон Чжу Ри
Русские субтитры от "Xiliniona", "Zoloto"

Описание: Отдел расследований страховых событий. Занимается рассмотрением спорных случаев при выплате страховки. Разномастный коллектив, запутанные дела, опасные преступники, безжалостные маньяки, лживые клиенты - трудовые будни сотрудников отдела. У каждого из них своя история и свои причины работать в компании. Чжу Кан И была медсестрой, пока мужской эгоизм не вынудил её сменить работу, Пак Чхан Хо - загадочный и обаятельный оболтус, скрывающий под толстой маской израненное сердце, Гон Чхоль Су - педантичный средневековый рыцарь, инфантильный и слегка смешной. Этой троице предстоит разгадать немало запутанных дел, несколько раз оказаться на волоске от гибели и признаться друг другу в искренних чувствах, ведь служебные романы ещё никто не отменял.

Название: Призрак [2012] / Ghost / Yoo-ryeong / Фантом
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: детектив, экшн, криминал
Режиссер: Kim Hyung Suk
В ролях: Со Чжи Соп - Ким У Хён, Ли Ён Хи - Ю Ган Ми, Ом Ки Чжун - Чо Хён Мин, Чон Бён Хи (G.O - MBLAQ) / Чон Бён Хи - Ли Тхе Гюн, Квак До Вон - Квон Хён Чжу, Сон Ха Юн - Чхве Сын Ён, Чхве Даниель - Пак Ги Ён, Ли Сом - Син Хё Чжон, Чан Хен Сон, Ли Чжун (cameo), Им Чжи Гю и др.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "Chocolate"

Описание: С многоэтажного элитного дома выбрасывается молодая актриса и все считают, что это самоубийство на фоне нервного стресса, однако, буквально через несколько часов в интернет попадает видеозапись, на которой ясно видно, что девушка упала далеко не сама...
Ким У Хён (Со Чжи Соп) и Пак Ги Ён (Чхве Даниель) верные друзья, учатся в лучшей полицейской академии на факультете по расследованию кибер преступлений. Они верят в идеалы, в кодекс чести и в светлое будущее - возможность принести пользу для своей страны. Но случается непредвиденное и Пак Ги Ён покидает академию, а вместе с ней теряет самое главное, чем жил - веру в справедливость власти.
Друзья расстаются и встречаются лишь через несколько лет, где Ким У Хён - начальник отдела по расследованию кибер-преступлений, а Пак Ги Ён - фантом, хакер экстра класса, за которым гоняются спецслужбы страны уже не первый год и именно он выложил нашумевшее видео в сеть...

Название: Гуру саламандры и теневая операция [2012] / Salamander Guru and The Shadows
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: ситком
Режиссер: Пак Сын Мин / Park Seung Min
В ролях: О Даль Су, Им Вон Хи, Чхве Минхо (SHINee), Рю Хён Кёнг, Ли Бён Чжун, Тэён (SNSD) as Tae Yeon (cameo Episode 3), Ким Мён Су as L (cameo 3 Episode 3), Yong Jun Hyung (BEAST / B2ST) as Joker (cameo Episode 3), Kwanghee (ZE:A ) (cameo Episode 3), Lee Taemin as Master of Disguise (cameo Episode 4), Naeun as Taemin's sister (cameo Episode 4), G.NA as Krystal (cameo Episode 4), Hyosung as Soo Yeon (cameo Episode 4) Leeteuk (cameo Episode 4), Key (cameo Episode 4), Чжуён (cameo Episode 5) Alex Chu (cameo Episode 5), IU (cameo Episode 6), Tiger JK (cameo Episode 6), Han Seungyeon as Seungyeon (cameo Episode 7), Kim Eunjung as Ji Min (cameo Episode 7), Чон Бён Хи (cameo Episode 8) и др.
Русские субтитры от "Ad acta"

Описание: У боящегося общения с людьми, гениального хакера Мин Хёка (Минхо), отец был компьютерный гений, поэтому парень "с пеленок" был с техникой на "ты". Так он и рос, с детства изучая взламывание кодов и паролей. Его неизлечимо больной отец управлял игорным местом, пытаясь обеспечить будущее своей семьи. После того, как его папа скончался, Мин Хёк уехал за границу. Тоскуя по отцу, он погрузил себя в мир компьютерных игр, вследствие чего вообще перестал общаться с людьми, живя в своей иллюзии. Когда ему исполнилось 20 лет, он вернулся в Корею и начал разыскивать парня X, который довел его папу до смерти. Очередную подсказку для розыска Х хакер находит в доме гадания гуру Саламандры, где встречает Сон Даля (О Даль Су) и Вон Сама (Им Вон Хи). Чтобы найти настоящего гуру Саламандры (Ли Бён Джун), который знает тайны X, у Мин Хёка нет другого выбора, кроме как помочь поддельным гуру. С его мозгом и превосходными навыками хакера, он быстро находит подсказки, оставленные отцом. Парень, который был замкнут, постепенно становится более открытым, живя с двумя жуликами...

Название: Лоббист [2007] / Lobbyist
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 24 серий
Жанр: боевик, детектив, романтика
Режиссер: Lee Hyun Jik, Bu Sung Chul
В ролях: Song Il Gook, Jang Jin Young, Han Jae Suk, Jung Yoon Jo, Yoo Sun, Ли Хён У
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad" (1-14 серии), "Simonet" (15-24 серии)

Описание: Декорациями для развития событий данной истории стала арена международной торговли оружием.
Пока есть на земле люди, которым приносит выгоду торговля оружием, на земле не будет мира.
Кан Тхэ Хёк - наследник ведущей в Корее организации, занимающейся торговлей боеприпасами. Он талантливый лоббист, молодой бизнесмен, престижным образованием, острым умом и большими амбициями.
Война вмешалась в детство других наших героев Чжу Хо и Со Ён. Трагические события вынуждают уехать в Америку осиротевшего Чжу Хо, потом туда же иммигрирует и семья Со Ён. Однако они живут в разных городах и отныне под американскими именами - Гарри и Мария. Им предстоит пройти в чужой стране через ад и познать на своей шкуре, что не так прекрасна страна победившего капитализма, как кажется...
Война свела и разлучила Чжу Хо и Со Ён, а оружие накрепко свяжет их судьбы.

Название: Улика [2011] / Косвенные улики / Sign / Ssa-in
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: Тип: сериал, 20 серий
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Choi Moon Suk
В ролях: Пак Син Ян - Юн Чжи Хун, Kim Ah Joong - Ко Да Гён, Uhm Ji Won - Чон У Чжин, Jung Gyu Woon - Чхве Ю Хан, Jun Kwang Ryul - Ли Мён Хан, Song Jae Ho - Чон Пён До, Чан Хён Сон - Чан Мин Сок, Ahn Moon Sook - Хон Сук Чжу, Jung Eun Pyo - Ким Ван Тхэ, Im Ho Gul - Чан Чже Юн, Moon Chun Shik - Ан Сун Чжин, Хван Сон Хи и др.
Русские субтитры от "Loli-Pop_Stars"

Описание:  В центре данной истории группа судмедэкспертовов, принимающих участие в расследовании преступлений.  Драма о поиске скрытой правды.
В чем, по-вашему, смысл работы судмедэксперта? На каком этапе жизни приходит выбор этой профессии? И что становится причиной такого выбора? У всех по разному. Кто-то - желая отомстить за смерть отца, кто-то, думая что так можно сделать карьеру. А кто-то, насмотревшись сериалов типа CSI... Правы и первые, и вторые, и третьи... Вот только стиль работы и "плоды трудов" у всех разные.
Юн Чжи Хун - гениальный судмедэксперт. В поисках доказательств своей правоты и желании наказать преступника, готов идти до конца. До самого конца.
Ко Да Гён - судмедэксперт-новичок. Пришла в профессию с розовыми очками на глазах, насмотревшись детективных сериалов. А в реальности всё оказалось грязнее, страшнее и запутаннее. Розовые очки очень быстро разбились, не без помощи "коллег по цеху".
Ли Мён Хан - амбициозный и высокомерный представитель братства судмедэкспертов. Ради достижения цели готов идти по головам, оправдывая свои поступки благими намерениями. Вот только жизнь такая штука, которая всё расставляет по своим местам. И Судьбе глубоко плевать на твои желания и амбиции. Понимание этого приходит иногда очень поздно, когда происходит непоправимое.
Политические интриги, убийства, несчастные случаи, психические расстройства... вот неполный букет "прелестей", с которыми придется столкнуться нашим героям на пути к своей цели. Она у всех одна... ИСТИНА. А пока, занимайтесь сбором улик, господа криминалисты! (© Отрава)

Название: Отдел по расследованию серийных убийств [2007] / H.I.T. (Homicide Investigation Team) / Hi-teu
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: детектив, драма
Режиссер: Yoo Chul Yong
В ролях: Ко Хён Чжон, Ха Чжон У , Kim Jung Min, Yoon Ji Min, Son Hyun Joo, Jung Dong Jin, Kim Jung Tae, Choi Il Hwa, Ma Dong Suk
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Остросюжетный детектив. Помимо распутывания клубка загадочных преступлений и погони за призраком маньяка-убийцы, будет показано и то, как из совершенно разных и непохожих друг на друга людей, которые поначалу на дух друг друга не переносят, формируется настоящая слаженная команда.

Название: Вампир-прокурор [2011] / Vampire Geumsa / Vampire Prosecutor
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: мистика, детектив, вампиры
Режиссер: Kim Byeong Soo
В ролях: Юн Чжон Хун - Min Tae Yeon, Ли Ён А - Yoo Jung In, Lee Won Jong - Hwang Soon Bum, Чан Хен Сон - Jang Chul Oh
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "Томато" и "Big Boss"

Описание: Прокурор и вампир в одном лице. Думаете, два этих понятия несовместимы? Нет, вы глубоко заблуждаетесь, если считаете, что вампиры могут творить только зло. Прокурор Мин Тхэ Ён благодаря извращенному капризу судьбы стал тем, кого он так ненавидел. Его родная сестра стала жертвой вампира, и в попытке раскрыть преступление прокурор попал в его западню. Мин Тхэ Ён не бросает попытки отыскать вампира в чёрном дождевике. Его друг детектив Хван Сун Бом работает в полицейском управлении и частенько просит помочь в раскрытии дел. Прокурор использует свои вампирские способности, чтобы видеть предсмертную агонию жертвы. Так он раскрыл и дело о самоубийстве молодой девушки. Но ему предстоит ещё одно расследование. Убийство, в котором замешан вампир. А может, это совсем и не вампир, ведь улики говорят о том, что дело тут совсем нечисто. Укус вампира и французская кукла, есть ли между ними связь? ©Kashiki&Tera_Alva

Название: Воскрешение [2005] / Возрождение / Resurrection / Revenge / Rebirth or Life Again / Boo-hwal / 부활
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: детектив, драма, романтика 
Режиссер: Jeon Chang-geun, Park Chan-hong
В ролях: Ом Тхэ Ун – Ю Син Хёк и Со Ха Ын (настоящее имя – Ю Ган Хёк), Хан Чжи Мин – Со Ын Ха, Со И Хён – Ли Ган Чжу, Ко Чжу Вон – Чжон Чжин У, Lee Yeon-hee, Ким Юн Сок, Квак Чон Ук
Русские субтитры от "Палата 666"

Описание: В семь лет он попал в автомобильную аварию, отец погиб, а он – выжил, но потерял память. Прошло двадцать лет. Сейчас он - полицейский и расследует очередное дело, однако вскоре понимает, что следы преступления тянутся вглубь его прошлого. То, что он узнает – изменит его жизнь раз и навсегда. Смерть отца была вовсе не случайной, и вовсе не случайно его разлучили с братом-близнецом, о существовании которого он даже не подозревал. (c) Affa3

Название: В поисках Дороти [2006] / Looking For Dorothy / Finding Dorothy / 도로시를 찾아라
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: детектив
Режиссер: Choi Yong Won
В ролях: Kim Young Ho, Park Shi Eun, Kim Ye Won, Ji Soo Won, Lee Se Chang, Lee Dae Yeon, Lee Mae Ri, Kang Sung Pil, Lee Won Yong, Son Heon Soo
Русские субтитры

Описание: Общество находится в состоянии напряженности и страха, так как все больше и больше детей таинственно пропадают вез вести. В разгар всей этой неразберихи дочь Чжи Су и Хён Су - Су А также похищена. Специальный отряд спасения принимается за расследование этого дела, пытаясь выяснить, куда исчезают дети и живы ли они еще...

Название: Городской охотник [2011] / Siti Hyunteo / City Hunter
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: детектив, драма, боевик, романтика
Режиссер: Чжин Хёк /Jin Hyuk
В ролях: Ли Мин Хо - Ли Юн Сон, Ким Сан Чжун - Ли Джин Пё, Пак Мин Ён - Ким На На, Ли Чжун Хёк - Ким Ён Чжо, Хван Сон Хи - Чин Су Хи, Kim Sang-Ho - Bae Sik-Joong/аджосси, Goo Ha Ra - Чхве Да Хе, Cheon Ho-Jin - Choi Eung-Chan, Kim Mi-Sook - Lee Kyung-Hee, Ли Кван Су - Ко Ки Джун, Ян Чжин Сон - Shin Eun-Ah, Baek Seung-Hyeon - Park Ho-Sik, Jung Joon - Kim Sang-Kook и др.
Русская озвучка / субтитры

Описание: Что значит жизнь 20 солдат для их госсударства? Как оказалось мало что... Так, разменная монета в политических играх министров. Но если кто-то из этих солдат выживет…. Выживет ради мести...
С раннего детства Ли Юн Сона обучают боевым искусствам и владению оружием. Правду о своих родителях он узнает только в 17 лет. И после того, что ему рассказывают, он решает изменить себя. Когда считает, что готов, отправляется в Сеул. Но не для того, чтобы отыскать мать... Он должен найти тех, чьё решение повлияло когда-то на судьбу его семьи…
Что ж готовьтесь те пятеро, что обрекли когда-то людей на смерть ради своего шкурного интереса... И теперь Ли Юн Сон, дважды потерявший родителей, как родных так и не родных, должен забыть что такое дружба и любовь. Ведь всех , с кем близится, он подвергает риску смерти….
И какую роль во всем этом сыграет Ким На На? Она вынуждена зарабатывать деньги не только для себя, но и для жизнеобеспечения отца, который вот уже 10 лет лежит в коме. Получив место в Чхонвадэ, она не может нарадоваться. Но… кто бы мог подумать, что там она встретит ловеласа, с которым совсем недавно столкнулась на одной из подработок. И каково же её удивление, когда она узнает, что этот бесстыдник Юн Сон ещё и доктор…

Название: Родной дом [2010] / Jeulgeowoon Naui Jib / My Happy Home / Home Sweet Home
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: детектив, драма
Режиссеры: О Гён Хун, Ли Сон Чжун
В ролях: Ким Хе Су, Хван Шин Хе, Shin Sung Woo, Ли Сан Юн, Yoon Yeo Jung, Kim Gab Soo, Lee Eui Jung, Song Young Kyu
Перевод: закадровый одноголосый от Récitant

Описание: Ким Чжин Со и Мо Юн Хи, учившиеся вместе, были постоянными соперницами. Разное финансовое положение их семей определило и разность их характеров, отношение к жизни и любви, их взгляды на будущее. Чжин Со - это доброта, отзывчивость и высокий интеллект. Юн Хи - женщина-вамп, красота которой манит, но таит в себе смерть. Обе они влюблены в Сан Хёна, человека столь же доброго, сколь и нерешительного. Когда-то он встречался с Юн Хи, но женился всё-таки Чжин Со. Сон Ын Пхиль, муж Юн Хи и владелец художественной галереи, погибает при таинственных обстоятельствах. Дело расследует детектив Кан Син У, и Чжин Со тоже принимает в этом участие. Хотя Юн Хи и наследует состояние мужа, но ей не по себе: почему погиб Ын Пхиль, и не несёт ли это угрозу ей самой?

Название: Невидимая Война [2009] / Unseen Warfare / Герой / Hero / Strange Heroes / Незнакомый Герой / Hero, Strange Heroes
Производство: Южная Корея, 2009 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, детектив
В ролях: Lee Jun Ki, Yoon So Yi, Uhm Ki Joon , Shin Joo Ah, Baek Yoon Shik, Цзи Чан Вук, Yoon Seung Ah и др.
Русская озвучка от "MI-24"
Русские субтитры от "Томато"

Описание: "Невидимая война" - история о репортерах и их расследованиях.
Главный герой - шумный, вспыльчивый, но обаятельный и добрый Чжин До Хёк - работает репортёром жёлтой прессы.
Однажды, надеясь раздобыть фотографию звезды с женатым любовником, парень сталкивается с офицером полиции - хладнокровной Чжэ Ин. Их встреча оборачивается неприятностями для обоих героев - парень проводит ночь за решеткой, упускает шанс на скандальную статью, разбивает фотоаппарат...
А девушка становится героиней первой полосы газеты - скандальная фотография, запечатлевшая то, как репортёр До Хёк оказывает ей первую помощь - искусственное дыхание рот в рот, - понятное дело, разрушает её имидж руководителя отдела.
Но это только начало. Журнал До Хёка разоряется, парень оказывается без работы, с долгом за аренду, да ещё и ростовщики, которые ищут его сестру, теперь грозятся отрезать ему уши и выколоть глаза без анестезии.
Судьба - злодейка на этом не остановилась, она сталкивает До Хёка с давним недругом, соперником еще со школы - Кан Хэ Соном. В отличие от нашего героя, Хэ Сон процветает - работает в крупнейшем ежедневном издании, помолвлен с богатой наследницей, пользуется расположением начальника и уважением людей.
Да и офицер полиции Чжэ Ин неровно дышит к этому журналисту.
И как тут не отчаяться? Чтобы хоть как-то подзаработать, До Хёк идёт в ночной клуб к старой знакомой. Несмотря на нежелание там работать, ему же надо кормить племяшек, которых так любезно скинула ему на плечи легкомысленная сестра...
Но тут судьба дает герою шанс - встреча с только что вышедшим из тюрьмы бывшим боссом преступной группировки Чжо Ён Доком оборачивается для нашего До Хёка новой работой в газете.
Держа в руке блокнот и ручку, а ещё: ноутбук и хорошую память, До Хёк и команда репортёров начинают невидимую войну.
Все, кто раньше не был услышан, все, кому нужна помощь, - любой вопрос решит их новое издание...
Что ждёт нашего героя? Добьётся ли он справедливости? Время покажет...

Название: Мой милый шпион [2005] / Sweet spy / Talcoman Supai
Производство: Южная Корея, 2005 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: комедия, романтика, детектив, шпионский боевик
Режиссер: Го Дон Сун
В ролях: О Деннис, Нам Сан Ми, Ли Джу Хён, Ю Сун, Ким Бо Сон, Ким Мин Чжон и др.
Русские субтитры

Описание: Главная героиня – бедная девушка по имени Ли Сун Э – рано вышла замуж и также рано овдовела. Ее муж был офицером полиции и погиб в автокатастрофе при весьма сомнительных обстоятельствах. Она заняла его место в полиции и рьяно взялась за работу, порой излишне переусердствуя, чем нажила себе немало неприятностей.
В отдел уголовных расследований приходит новый начальник Кан Джун – целеустремленный молодой человек. Оказывается, он был старым другом погибшего мужа нашей героини. Он берется расследовать обстоятельства смерти своего товарища и вновь поднимает старые дела, которые тот вел. Он и не подозревает, к какой череде событий это приведет.
Тем временем Ли Сун Э оказывается случайно втянутой в международный шпионаж, всего лишь остановив водителя, проехавшего на красный свет…
Русские похитили у ЦРУ ручку, содержащую в себе сверхсекретную информацию. В свою очередь у русских эту ручку похитил человек, называющий себя Хан Ю Иль – американец корейского происхождения.
Его-то машину и остановила Ли Сун Э, забрав у него заветную ручку… чтобы выписать штраф!!!
Теперь на бедную девушку охотятся американцы, русские, клан японских якудз «Черные Драконы» и таинственный Хан Ю Иль. Ему удается найти девушку, убедить ее в том, что он – агент под прикрытием, и уговорить ее вернуть ему ручку. Да вот незадача! Ли Сун Э понятия не имеет, куда она сунула эту самую ручку…
Проверив Хан Ю Иля через Интерпол, Кан Джун выясняет, что такого человека не существует. Кто же он такой? Что он делает в Сеуле? Какую информацию на самом деле содержит ручка? И как Хан Ю Иль собирается ее использовать?