Название: Пламя и ветер [2012] / Китайский детектив / Два частных детектива / Chinese Detective / Advisers of Criminal Law / Double Dragons of Mystery / Private Adviser / Mi Qing Shuang Long / Xing Ming Shi Ye / 刑名师爷 / 迷情双龙
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 30 серий
Жанр: детектив, исторический, романтика
Режиссер: Юань Сяо Мань / Yuan Xiao Man
В ролях: Никки Ву - советник Дуань Пин, Уоллес Хо - Мэн Тянь Чу, Хэ Чжо Янь / He Zhuo Yan - Ся Фэн И, Фан Чжоу Бо / Fang Zhou Bo - магистрат Сюй, Ван Цзянь Го / Wang Jian Guo - властитель Ся И Дао, Ду Жо Си / Du Ruo Xi - Цзо Цзя Инь (хозяйка винной лавки), Фэй Вэй Ни / Fei Wei Ni - Хуань Фэй Янь (служанка Фэн И), Ван Вэнь Цзе / Wang Wen Jie - Синь Гэ (слуга Мэн Тянь Чу), Янь Куань / Yan Kuan — император и др.
Русские субтитры от ФСГ "Asian Mix", ФСГ "Альянс"

Описание: Действие сериала разворачивается в Китае, в эпоху Мин. Дуань Пин - советник по криминальным делам. Эта должность примерно соответствует современному полицейскому детективу. Судьба послала ему необычного напарника, Мэн Тянь Чу. Тот родился в Китае, но вырос в Италии. Там он изучал европейские науки, алхимию и естествознание. У двух друзей совершенно разные методы расследования, но вместе они составляют идеальную команду. Впрочем, дело осложняется тем, что оба детектива влюблены в одну девушку.

Название: Одевая мир [2010] / Легенда о ткачихе / Clothing the world / The Legend of a Weaver / A Weaver on the Horizon / Mythical Weaver / Yi Bei Tian Xia / Tian Ya Zhi Nu / 天涯织女 / 神話織女 / 衣被天下
Производство: Китай, 2010 год
Тип: сериал, 36 серий
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Ли Квок Лап / Lee Kwok Lap
В ролях: Джанин Чан - Хуан Цао Эр (Хуан Дао По), Иви Лу / Ivy Lu - Хуан Цао Эр в детстве, Юань Хун / Yuan Hong - Линь Му Фэй, Лю Ши Ши - принцесса Чжао Цзяи, Эдвин Сю / Edwin Siu - Фан Нин,Эми Чань / Amy Chan - Жон Сю Мань, Жэмиан Лау / Damian Lau - Фэн Цзю Цзинь, Чэн Пэй Пэй / Cheng Pei Pei - Фан Дай Ши, Тао Хуэй Минь / Tao Hui Min - Вэнь Жуо Лань, Чжао Юэ / Zhao Yue - няня Юань, Ли Цянь / Li Qian - Тао Цянь Цянь, Хань Сяо / Han Xiao - Чэн Нянь Сян, Эмбер Сюй / Amber Xu - Ху Сяо Мэй, Ли Цзинь Мин / Li Jin Ming - Хэ Сяо И, Чжэн Го Линь / Zheng Guo Lin - Фан По, Джерри Чан / Jerry Chang - Хуан Чжэнь Яо, Кристи Го / Cristy Guo - Фу Яя и др.
Русские субтитры от "IRISubs", "Zoloto"

Описание: Хуан Цао Эр осталась сиротой в раннем возрасте. Перед смертью мать взяла с неё обещание пойти учиться ткацкому ремеслу в Цзиньсиньфан - мастерскую, славящуюся своими изделиями.
Став искусной мастерицей, Цао Эр попадает во дворец, где находит себе новую подругу и конечно же любовь...
Это история жизни искуснейшей ткачихи, ставшей впоследствии божественной покровительницей шелкоткачества.
*Практически все персонажи, кроме самой Хуан Цао Эр (Хуан Дао По), выдуманы и не имеют никакого отношения к реальным событиям. © ФСГ IRISubs

Название: Пробуждение любви [2011] / Love Waking Up / Ai Qing Shui Xing Le
Производство: Китайод
Тип: сериал, 40 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Шэнь И / Shen Yi
В ролях: Рой Цю (Roy Chiu) - Сян Тяньци, Тифани Тан Янь (Tiffany Tang Yan) - Лю Сяобэй, Джонс Сюй (Jones Xu) - Цзи Жуфэн, Ци Вэй (Qi Wei) - Му Чжицин,
Русские субтитры от "Zoloto"

Описание: Это ремейк тайваньского сериала Принц-лягушонок / Prince turns to Frog.
Современная история Золушки. Бедная девушка, горничная отеля, спасает своего принца, когда он теряет память.
Бедная горничная влюбляется в генерального директора крупнейшей компании, играемой Роем Цю, у которого амнезия после несчастного случая.
Когда память к нему возвращается, они оба сталкиваются с проблемами, как в любви, так и в бизнесе. И им нужно действовать совместно, чтобы спасти и себя и свои дома.

Название: Счастье и любовь навеки [2010] / Happy & Love Forever / Xing Fu Yi Ding Qiang
Производство: Китай, 2010 год
Тип: сериал, 30 серий (доб. 16 серия)
Жанр: драма, романтика, комедия
Режиссер: Линь Хэ Лун / Lin He Long
В ролях: Мин Дао - Инь Дин Чан, Annie Chen - Пань Сяо Но, Ли И Фэн - Лу Сэнь, Niu Mengmeng - Чао Юй Пэй, Kelvin Li, Kimi Li, Jeannie Zhao, Gao Yang, Xiao Han
Русские субтитры от "LifeLineSubs"

Описание: Инь Дин Чан когда-то встречался с Чао Юй Пэй, но она бросила его и уехала, направив все силы на карьеру. Через несколько лет Дин Чан решил взять отпуск и найти свою потерянную любовь. Но чтобы отвадить от себя одну богачку, преследующую его, он схватил и поцеловал первую попавшуюся девушку, которой оказалась Пань Сяо Но. В этой сумятице Сяо Но и вошла в жизнь Динь Чана. Узнав Дин Чана поближе, и поняв, что он добрый человек, Сяо Но решила помочь ему снова быть вместе с Юй Пэй. Однако, Юй Пэй уже влюблена в молодого архитектора Лу Сэня... (с) Xing Feng

Название: Скованные поцелуем / Скреплено поцелуем / Запечатанный поцелуем / Sealed with a kiss / Qian Shan Mu Xue / 千山暮雪
Производство: Китай, 2011 год
Тип: сериал, 28 серий
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Ян Сюань / Yang Xuan
В ролях: Хавик Лау / Hawick Lau - Мо Шао Цянь, Лю Ин (Ин Эр) / Liu Ying (Ying Er) - Тун Сюэ, Вэнь Чжэн Жун / Wen Zheng Rong - Му Юн Фэй (жена Шао Цяня), Кэлвин Ли / Kelvin Li - Сяо Шань (первая любовь Тун Сюэ), Чжао Чу Лунь / Zhao Chu Lun - Му Чжэнь Фэй (младший брат Юн Фэй), Морни Чан ( Чжан Чэнь Гуан) / Morni Chang (Zhang Chen Guang) - Му Чан Хэ (отец Юн Фэй), Лианна Лю (Лю Сюэ Хуа) / Leanne Liu (Liu Xue Hua) - Цзян Юнь (мать Шао Цяня), Сентябрь Чжан / September Zhang - Лю Юэ Ин (подруга Тун Сюэ) и др.
Русские субтитры от "Ringu"

Описание: Тун Сюэ - сирота, родители погибли, когда она еще училась в школе. Страшная трагедия поселила в ее сердце печаль. Сяо Шань - одноклассник и первая любовь Тун Сюэ. Правильно говорят: "Первая любовь - самая сильная, но и самая хрупкая". Так и получилось, они расстаются, но от себя не убежишь. Одним желанием любовь невозможно стереть из памяти и из сердца.
Мо Шао Цянь - 10 лет назад потерял отца и ради спасения компании был вынужден жениться на Му Юн Фэй. 10 лет фиктивного брака, 10 лет боли и страдания, унижения и жажды мести. Перед ним стоит 2 задачи: вернуть себе компанию и отомстить за смерть отца, за предательство, приведшее к банкротству компании. Но что делать, если виновный уже покинул этот свет? Возможно ли смириться и спокойно наблюдать за тем, как дочь врага живет счастливой жизнью, пока ты погряз во мраке без малейшей надежды на просветление? "Если я живу в Аду, то заберу с собой и Тун Сюэ, она должна ответить за все, что натворил ее отец..."
Как жить дальше, если ты каждый день чувствуешь себя падшей женщиной, а ночами не можешь спать, мучаясь от ночных кошмаров? Каждый день бояться, что тебя разоблачат? Страшась косых взглядов? Боясь признаться даже самым близким людям, какой жизнью ты живешь. Со страхом ожидать его очередного возвращения... "Однажды я смогу уйти отсюда. Уйти не оглядываясь. Забыв обо всем, как о страшном сне…" (с) elena2310

Доп. информация: Экранизация одноимённого романа Фэй Во Си Цунь.

Название: Король бильярда [2009] / King Of Snooker / Cheuk Kau Tin Wong / Zhuo Qiu Tian Wang
Производство: Гонконг, 2009 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: комедия, спорт, романтика
В ролях: Adam Cheng - Яу Ять Кю, Niki Chow - Яу Ка Кань, Benz Hui - Yau Yee Bo, Patrick Tang - Кань Тцзе Хим, Derek Kwok - Лю Кинь Чун (Рей), Joyce Tang - Чин То То (Тони), Griselda Yeung - Чин Ка Ка, Suet Nei - Нин Мин Тим, Halina Tam - Szeto Ма Лей, Wilson Tsui - Тон Тин, Ellesmere Choi - Кен
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Уход из мира бильярда абсолютного чемпиона по снукеру (вид бильярдной игры) Яу Ять Кю застает всех врасплох. Разочарована и его дочь Яу Ка Кань, всегда мечтавшая пойти по стопам отца. Особенно ее изумляет, что не смотря на то, что Кю делает вид, что его больше не интересует бильярд, он устраивает в своем ресторане очень сложные игры.
Случайно Кю знакомится с Кань Тцзе Химом. Замечая его неоспоримый талант к снукеру, он решает передать тому все свои знания по игре. Кань настаивает и на своем обучении.
Хим увлечен Кань, но она влюблена в сильнейшего противника своего отца Лю Кинь Чуна. Чун коварен, и ради победы он заводит роман с тетей Хима, Чин То То, являющейся также и его менеджером.
Из-за Чуна Хим с Кю ссорятся. Им еще предстоит встретиться, чтобы свести свои счеты в турнирной таблице.

Название: Невеста напрокат [2007] / Rent a Girlfriend Home for New Year / Zu Ge Nv You Hui Jia Guo Nian
Производство: Китай, 2010 год
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ли Ли Ань / Li Li An
В ролях: Ду Чунь (Du Chun) - Сунь И Вэй, Сюэ Цзя Нин (Xue Jia Ning) - Чу Сяо Сяо, Чжу Линь (Zhu Lin) - Шан Сяо Тянь, Юань Вэнь Кан (Yuan Wen Kang) - Фу Цзо, Юань Цзы Фэй (Yuan Zi Fei) - Тун Цзе, Joe Easy - Чжун Лэй
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Чу Сяо Сяо - независимая, умная, красивая, богатая студентка (а ещё и спортсменка), которую вырастила мать-одиночка. Когда её семья неожиданно обанкротилась, её мать пропадет без вести, и Сяо Сяо вынуждена искать работу, чтобы расплатиться с долгами.
Сунь И Вэй серьезный и упорный, окончил Университет Цинхуа, обучался за рубежом и в настоящее время работает в известной ИТ-компании Пекина. Однако, И Вэю сейчас 30 с хвостиком, его семья начинает давить на него, чтоб он женился, отправляя его на свидания. Конечно же, он проваливает их одно за другим.
Когда главные герои встретились в первый раз, Сяо Сяо с ноги уложила И Вэя по чистому недоразумению. Излишне говорить, что это была ненависть с первого взгляда.
Чтобы остановить вмешательство семьи, И Вэй говорит им (откровенно врет), у него уже есть девушка. Взволнованные, они требуют, что бы он привез ее домой на Новый год. Теперь И Вэю необходимо срочно найти девушку. Его лучший друг предлагает разместить объявление онлайн. К его удивлению единственной, кто откликнется, будет Сяо Сяо. Они заключают договор, и Сяо Сяо становится поддельной девушкой И Вэя в течение двух недель празднования Нового Года.
Но может ли пара, которая все время ссорится, убедить его семью в своей любви?

Название: Пекин, моя любовь [2004] / Beijing My Love / Love Story in Beijing / Bei Jing, Wo De Ai / Bukkyeong Nae Sarang
Производство: Китай, Южная Корея 2004 год
Тип: сериал, 31 серия
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Ли Гё Ук / Lee Gyo Wuk, Вэй Ле / Wei Lie
В ролях: Ким Чжэ Вон - Na Min-kuk, Sun Fei Fei - Yang-seol, Хан Чхэ Ён - Jeong Yeon-suk, Kwak So-dong - Jang-dong, Lee Eol - Jang Bong-su, Kim Ji-Young - Ri Yeong-hee, Kim Hyun-Sung - Kim Tae-yong, Чхон Чжон Мён - No Wan-seong, Min Ji-Hye - Sarang Hwang, Ан Сок Хван - Seo Il-do, Yun Yong-Hyeon - Kil-su, Jang Mun-jeong - Lim Sam-suk, Lim Dong-jin - Na Hee-jang, Kim Cheong - Ko Yeo-sa, Shin Goo - Hwang Hee-jang, Lee Hyo-Jeong - Park Bi-seo, Jeon Yang-Ja - Sa-jang Jeon, Jeong Won-Jung - Ji Sa-jang, Ли Се Ён - Nara Jang, Kim Ha-Kyun - Oh Sang-mu, Jung Min, Ван Чжи Хе
Русские субтитры от "Телеканал CCTV"

Описание: «Пекин, моя любовь» - это романтическая история о том, как состоятельный бизнесмен из Южной Корее обрёл любовь в Пекине. Ло Миньго - единственный сын директора крупной южно-корейской корпорации. С детства не знавший ни в чём отказа, он впустую тратил свою жизнь на развлечения и тусовки. Тогда отец отправил его одного в Пекин в надежде, что сын научится самостоятельности и возьмётся за ум. Так начался новый этап в жизни Ло Миньго...

 Название: Интрига мэйжэнь [2010] / Schemes of a Beauty / Mei Ren Xin Ji
Производство: Китай, 2010 год
Тип: сериал, 40 серий
Жанр: драма, романтика, исторический
Режиcсёр: Юй Чжэн / Yu Zheng
В ролях: Ruby Lin - Доу И Фан, Wang Likun - Не Шэн Эр, Yang Mi - Мо Сюэ Юань, Dai Chunrong - императрица Люй Чжи, Tammy Chen, Sammul Chan - Лю Хэн, Mickey He - Чжоу Яфу, William Feng - Лю Чжан, Myolie Wu - Лу Юй, Sun Feifei, Lemon Zhang, Stephy Qi - Гуань Тао, Kevin Yan, Edward Zhang, Kelsey Lu, Lin Miaoke, Huang Haibing, Luo Jin - Лю Ин, Gong Mi, Qu Yue, Deng Sha - Мяо Жэнь, Gao Yang - Бо Цяо Хуэй, Du Junze, Zhou Muyin, Candy Zhang, Gao Hao - Лю Ци, Miao Luoyi, Suzie Su, Mao Zijun, Li Qinqin, Zhang Xingxin, Joey Wang, Ren Han, Zhang Meng
Русские субтитры от "RINGU"

Описание: Западная Хань. Страной управляет Вдовствующая императрица Люй-хоу, которая стала известна благодаря своей крайней жестокости по отношению к другим жёнам покойного императора Гао-цзу и их детям. Она всегда пыталась максимально усиливать влияние в правительстве своего рода Люй в ущерб императорскому роду Лю. Побоявшись, что Лю Хэн (сын императора от наложницы Бо), правящий княжеством Дай, может стать претендентом на трон, она посылает ему в качестве подарка 5 девушек без статуса для гарема. Среди них и Доу И Фан, которая должна втереться в доверие к императору и шпионить за ним. Если он надумает собрать армию Доу И Фан должна сразу же предупредить Люй-хоу. Доу И Фан не просто справляется с задачей, она превосходит саму себя, Лю Хэн всецело и полностью ей доверяет, "ест с её руки" и свято держит обещание данное ей "что бы ты ни делала, ни о чём расспрашивать тебя не буду"...

Название: 1945: на другой стороне [2012] / Возвращение домой / The Other Shore 1945 / Return Home / Home / Bi an 1945 / Hui jia / 彼岸1945 / 太平轮1945 / 回家
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 34 серии (доб. 10 серий)
Жанр: война, история, романтика, драма
Режиссер: Мэн Цзи / Meng Ji
В ролях: Вик Чжоу - Су Тай Ин, Даниэль Ли / Daniel Lee - Су Тай Чан, Дженни Чан - Сюэ Цзи (Юкико), Янь На / Yan Na - Цзян Вэнь, Лего Ли / Lego Li - Су Тай Цзе, Ван Сюэ Ци / Wang Xue Qi - Цзян Цзин Син, Ли Ли Жень / Li Li Ren - Сюй Тай Чан, Чжан Хуэй Цан / Zhang Hui Cang - Линь Чао, Чжан Дань Фэн / Zhang Dan Feng - Чжан Хань Минь, Гэ Лэй / Ge Lei - г-н Цзян, Пань Янь Фэй / Pan Yan Fei - У Жу Пин, Лю Дэ Кай / Liu De Kai и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Описание: 1945 год ознаменовался деколонизацией Тайваня и принёс радость многомиллионному китайскому народу, но и после этого события оставалась часть китайцев, призванных в японскую армию ранее, чья участь долгое время была неизвестна.
На фронт уходит тайваньский врач Су Тай Ин. Вместе с ним добровольцем отправляется его старший брат Су Тай Чан, оставляя в Килуне свою невесту-японку Юкико, мать и ешё одного брата Су Тай Цзе. Пока Тай Ин воплощает в жизнь свои принципы - любыми способами спасать, а не убивать людей, Тай Чан старается делать то, ради чего он и пошёл вслед за братом: защитить его и привезти домой живым.
И вот долгожданная капитуляция Японии! Казалось бы, теперь всё будет хорошо. Но судьба зла: Тай Чан попадает под пулю и падает в огонь... И теперь Тай Ину предстоит проделать долгий путь домой одному...

Название: Знатная красота [2004] / Hong Fen Shi Jia
Производство: Китай, 2004 год
Тип: сериал, 31 серия
Жанр: драма, мелодрама, исторический, романтика
Режиссер: Ли Давэй / Li Dawei
В ролях: Тун Давэй (Tong Da Wei) - Юй Шуйцунь (художник), Сунь Ли (Sun Li) - Таоджи, Пань Хун (Pan Hong) - г-жа Фан Жуньцзе, Ян Ми (Yang Mi) - Сяотао, Чжоу Сяньсинь (Zhou Xian Xin) - Су Цзы, Ван Чжэнцзюнь (Wang Zheng Jun) - Цзыянь, Чжу Сяоюй (Zhu Xiao Yu) - Мо Синье, Го Сяодун (Guo Xiao Dong) - Лян Цюшань (писатель), Ню Минмин (Niu Meng Meng) - Линцзы, Дин Дзюн (Ding Jun), Гао Цзинь (Gao Jin), Чэнь Тин (Chen Ting), Ван Вэйгуан (Wang Wei Guang), Сяо Сю (Dai Xiao Xu), Ши Чжань (Shi Zhan), Чжоу Сяоянь (Zhou Xiao Yan ), Чжэн Юйцзи, Чжу Фэн, Лю Ин, Лу Дин Ю, Чэнь Янь, Чжоу Ян...
Русские субтитры от "Релиз-группа OLARRI & qsdyg, перевод студии телеканала CCTV-Русский"

Описание: Экранизация романа Чжан Хэншуэя «Азолла». 30-е годы 20-го века. В Нанкин, в поисках богатства и славы, приезжает молодой художник Юй Шуйцунь. Он останавливается у своего друга писателя Цюшаня, который недавно похоронил свою жену. В первый же день, Шуйцунь знакомится с актрисой китайской оперы Таочжи, дочерью знаменитого живописца Тянь Ихэна. Журналистка из Шанхая Ци Су, ищет данные о своем рождении и матери. Ей удается взять интервью у местного магната Фана.
Несколько параллельных, связанных между собою любовных историй, скрытые семейные тайны, загадки из прошлого. Что связывает всех героев картины между собой?... И какая судьба их ждет в будущем.
Красивая, захватывающая мелодрама, снятая на историческом фоне республиканского Китая...

Название: Дворец 2 [2012] / Palace 2 / Gong Suo Zhu Lian
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 36 серий (доб. 24 серия)
Режиссер: Ю Чжэн / Yu Zheng
Жанр: драма, романтика, исторический
В ролях: Mickey He - император Юнчжэн, Yuan Shanshan - Лянь Эр, Du Chun - Юнли (17-ый принц), Jenny Zhang, Shu Chang, Zanilia Zhao, Yang Mi, William Feng, Sun Feifei, Yang Rong, Hai Lu, Lilian Wang, Kelly Chu, Bai Bing, Xue Jianing, Ma Wenlong, Wang Yang, Jiang Ruijia, Ken Tong - Алинья, Sun Jian, Bao Beier, Liu Fang, Michelle Yim, Li Xiang, Ru Ping, Chen Xu, Zhao Jingyu, Yang Yaotian, Zhao Jinjun, Chen Xiao, Shawn Wei, Tong Liya, Leanne Liu, Maggie Siu, Zong Fengyan, Liu Bin, Tim Tian, Mao Zijun, Amber Xu, Sonija Kwok
Русские субтитры от "RINGU"

Описание: Мечтой всей жизни отца Лянь Эр было - стать министром и служить своему императору. Но времена всегда были одинаковыми, не способности дают тебе чин, а взятки. И вот, под старость лет он, впервые в жизни, отправляет взятку (прекрасную жемчужину), которая попадет в руки 17-му принцу Юнли. По закону подлости Юнли оказывается благородным и справедливым. Взятку он не принимает, и отца Лянь Эр по службе не продвигает.
Самая большая мечта 17-го принца - чтобы император даровал его матери титул Вдовствующей императрицы, дабы её, после кончины, могли похоронить вместе с императором. Но император непреклонен, его заботят лишь наложницы и лишь их слово имеет вес для него.
Проникшись мольбами Лянь Эр, 17-й принц помогает её отцу стать министром, и Лянь Эр решает отблагодарить его. Она соглашается стать его засланным казачком во дворце, соблазнить императора, накрепко влюбить его в себя а потом крутить вертеть им и уговорить дать матери 17-го принца титул Вдовствующей императрицы.
 Сможет ли 4-й принц-император Юнчжэн забыть свою любовь к Цин Чуань, сможет ли Лянь Эр настолько втереться к нему в доверие и сможет ли 17-й принц отпустить её во дворец к императору, при условии, что сам уже влюбился по уши?..

Название: Печаль города слез [2008] / Love in forlorn city / Shang Cheng Zhi Lian 
Производство: Китай, 2008 год 
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: драма, романтика 
В ролях: Wallace Huo, Qin Lan, Fang Yuan, Qian Yong Chen 
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Бедная, но гордая девушка и сын богатых родителей влюбляются друг в друга.
Сможет ли их любовь преодолеть социальное неравенство, смерть и ложь?..

Название: Поразительное на каждом шагу [2011] / Startling by Each Step
Производство: Китай, 2011 год
Тип: сериал, 35 серий
Жанр: романтика, драма, исторический
Режиссер: Karen Tsoi
В ролях: Лю Ши Ши - Маэртай Жо Си / Чжан Сяо, Никки Ву - 4-й принц, Kevin Cheng - 8-й принц и др.
Русские субтитры от "RiA"

Описание: Чжан Сяо - девушка из 21 века, после аварии переносится в прошлое и просыпается в теле 16-летней маньчжурской девушки-аристократки Маэртай Жо Си - одного из её предыдущих воплощений, которая жила во времена династии Цин, с которой в своей эпохе тоже случился несчастный случай.
Застряв в прошлом в теле своего предыдущего воплощения, когда все окружающие, видя перемены в её поведении, считают это последствиями травмы головы, Чжан Сяо осознаёт, что впереди опасная борьба за власть между принцами...

Название: Дворец [2011] / Jade Palace / Gong / Gong Suo Xin Yu
Производство: Китай, 2011 год
Тип: сериал, 39 серий
Жанр: драма, романтика, исторический
Режиссёр: Ли Хуэй Чжу / Li Hui Zhu
В ролях: Yang Mi - Цинь Чуань, William Feng - Иньси (8-й принц), Mickey He - Иньжэнь (4-й принц), Тong Liya - Нянь Су Янь, Ken Tong - император Канси, Sonija Kwok, Leanne Liu, Maggie Siu, Zong Fengyan - Иньжэн (кронпринц), Ma Wenlong - ИньТан (9-й принц), Tim Tian - Иньсян (13-й принц), Coco Lu, Xi Xue, Candy Zhang, Kevin Yan, Amber Xu, Kelsey Lu, Yuan Shanshan, Bao Beier, Ren Quan, Sookie Pan, Zhou Ziyin, He Yan, Ye Simiao, Mao Zijun
Русские субтитры от "RINGU" 

Описание: Цин Чуань - современная девушка, которая зачитывается историческими книгами о временах династии Цин. Её не интересует красавчик, готовый взять её в жёны несмотря ни на что, куда больше её интересуют всякие исторические факты и предметы. Но что она будет делать, если неожиданно перенесётся в эпоху династии Цин? Попаникует пару минут, а потом... Выиграет в конкурсе красоты, устроит показ мод в лавке продавца одежды, станет служанкой при дворце Императора Канси, познакомит эпоху Цин с современными штучками, повстречает своего кумира, влюбится, и всем принцам придётся за неё передраться, чуть не сгорит заживо, будет смертельно ранена и найдёт на свою экхм... много других приключений. Решится ли она изменить ход исторических событий? Сможет ли она вернуться домой или останется навсегда в годы династии Цин?