Название: Одна сказка на двоих [2012] / Half a Fairy Tale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 26 серий (доб. 12 серий)
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссеры: Чжан Чжэ Шу, Вэнь Цянь
В ролях: Джанин Чан - Чжао Тин Сюань / Чжао Тин Юй, Ли Чжун Хёк - Ду Юй Фэн, Чжу Цзы Сяо - Цзин Вэй, Лю Мэй Хань - Цзин Ци, Чжан Хань и др.

Русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: В некотором царстве, в некотором государстве жила-была кроткая и прекрасная Тин Сюань по прозвищу Принцесса. И боялась она солнечного света, почти как Дракула, и проводила в сказочном замке целые дни напролёт. А за тридевять земель, в далёкой глуши проказница Сяо Юй рассекала на велике по рынку. И не давала она спуску ни поклонникам, ни грабителям, и отважно спасала утят от живодёров. И не было между девушками ничего общего: только лишь сны им снились одинаковые, да лица были похожи как две капли воды. Потому что были эти девушки близнецы.
Когда над сказочным миром Тин Сюань нависнет угроза, кто, как не сестра, поспешит на помощь и станет её дневным дублёром? Кто, как не Сяо Юй, защитит Принцессу и её дедушку от злодея Цзин Цин Юя? Ведь не так уж трудно разделить сказку ровно пополам. Даже если принц в этой сказке только один… Впрочем, один ли?...

Название: С корабля на бал [2012] / SOP Queen / Successful Woman’s Price
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 33 серии
Жанр: романтика, бизнес, комедия
Режиссер: Zhang Bo Yu
В ролях: Chen Qiao En - Линь Сяо Цзе, Zhang Han - Том / Тан Цзюнь, Godfrey Gao - Гао Цзы Ци, Coco Jiang - Бай Цзи Цин, Zhang Meng - Цзэн Чу Чу, Ming Dao - Адам Белл, Gino - Гао Цзы Хао и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Жила-была скромная девушка Линь Сяо Цзе, работала себе потихоньку, никому не мешала... Пока неожиданное признание в любви от собственного шефа не перевернуло её жизнь с ног на голову, а потом и вовсе низвергло в тартарары - ведь выяснилось, что никакой искренностью от Прынца и не пахло! Обидно, досадно, но ладно. Сяо Цзе решает измениться, да так, чтобы больше никому неповадно было её обижать. И в этом ей с радостью поможет Том, её интернет-друг из Англии. Правда, он тоже не так прост, как кажется... Но тем интереснее будет скорая встреча наших героев в реальности! (с) Sorsik

Название: Таинственный ангел [2012 ] / The Secret Angel The Wonder Love / Angel and Love  
Производство: Китай, Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: мини-дорама, романтика
Режиссеры: Matsuyama Hiroaki, Kato Hiromasa, Ishii Yusuke
В ролях: Ким Со Ын - Ангел Эль, Чэнь Сян - Хан Ши Ён, Чан У Хёк - Ангел Смерти, Yura (Girl's Day) - Ю Бин и др.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "IRISubs"

Описание: Мини-дорама, повествующая об Ангеле Эль, которая должна защищать человека в течение ста дней от Ангела Смерти.

Доп.информация: это интернет-дорама, выпущенная специально для показа на китайском сайте Sohu.tv Дорама имеет огромный успех и в первый же день выхода набрала 1,2 млн просмотров

Название: Го Сэ Тянь Сян (Магия Аромата) [2010] / Spell of the Fragrance / Guo Se Tian Xiang
Производство: Китай, 2010 год
Тип: сериал, 33 серий 
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Yu Zheng
 В ролях: Michelle YE, Hawick Lau, Mickey He, Xu Qi Wen, Gao Hao, Chen Xiao, Xi Xue 
Русские субтитры от "Ringu"

Описание: Байхуалин славится своими парфюмерами. Здесь каждая семья стремится создать свой особенный аромат, способный получить статус лучшего на международной выставке. Поэтому издавна две уважаемые семьи Гун и Сян соперничают друг с другом за главный приз.
Гун Шао Хуа возвращается домой после трёхлетнего отсутствия и узнаёт, что Су Юй Нин, с которой он был помолвлен, выходит замуж за Сян Хао Юя, и, что ещё хуже, она любит его всем сердцем. Шао Хуа настолько потрясён, что просто не может поверить и принять это.
Ещё большим ударом для Гун Шао Хуа становится то, что обручённые последние три года вместе работали над особым ароматом, который должен стать последним элементом новых восхитительных духов "Го Сэ Тянь Сян".
Поэтому теперь главными целями Шао Хуа становятся похищение формулы "Го Сэ Тянь Сян" и разрушение отношений Хао Юя и Юй Нин. Но его попытка простенькой мести выливается в ужасные и необратимые последствия.

Название: Мастер тайцзи [2008] / The master of tai chi.
Производство: Китай, 2008 год.
Жанр: драма, боевые искусства, романтика
Тип: сериал, 25 серий
Режиссёр: Чой Чинсин
В ролях: Винсент Чжао (Vincent Zhao) в роли Мо Ма, Рэймонд Лам (Raymond Lam) в роли Туен Хюсин (Tuen Hiu Sing), Мелисса Нг (Melissa Ng) в роли Сончин (Song Ching), Кеннет Ма (Kenneth Ma) в роли Мэй Фуннинь (Mai Fung Nin), Селена Ли (Selena Li) в роли Инь Чуйкю (Yin Chui Kiu) и др.
Русские субтитры

Описание: Мо Ма рано осиротел. Его воспитывал наставник тайцзи-цюань, который с раннего возраста обучал его этому кулачному искусству. Но и это длилось не долго. Потеря родителей и уход наставника ожесточил сердце Мо Ма. Он стал дикарем и изгоем в родной деревне. Но любовь к тайцзи-цюань и к совершенству, а также стойкий характер и неприятие несправедливости ведут его по жизни к вершинам мастерства.

Название: Любовная стратегия [2008] / Love Strategy / Lian Ai Bing Fa
Производство: Китай, Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 32 серии (доб. 28 серий)
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Li Min Che
В ролях: Ким Чжон Хун (Kim Jeong Hoon) - Ким Чжун Хо, Vivian Hsu - Сунь Юй Сюань, Yuan Wen Kang - Ван Вэнь Цин, Chen Zi Han - Оу Ян Мин Мин
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Ким Чжун Хо, богатый и знаменитый режиссер, возвращается из Кореи в Китай.На одном из плакатов он видит фото Оу Ян Мин Мин, новый идол и по совместительству его одноклассница и первая любовь.Он решает спросить совета у старого дядюшки, чтобы тот обучил его, так сказать, "искусству войны", чтобы наш герой смог покорить Мин Мин.Но не все так просто, особенно когда на его пути встречается Юй Сюань.

Название: Детектив Тан Лан [2010] / Detective Tanglang
Производство: Китай, 2010 год
Тип: сериал, 30 серий (доб. 25 серия)
Жанр: детектив, романтика, комедия
Режиссер: He Luo
В ролях: Wallace Huo - Тан Лан, Zhang Meng - Хуан Цюэ, Huang Jue - Се Тянь Хун, Wei Qian Xiang - Сяо Шань, Jin Sha - Ци Мэй Лунь, Yu Yi - Рон Тянь, Eddie Ko - Ду Бай Лун
Русские субтитры от ФСГ "RINGU"

Описание: Ну вот и китайцы добрались до Шерлока Холмса.
Глава преступного синдиката "Китайский Альянс" Ду Бай Лун совершает побег из тюрьмы, где отбывает срок уже около трёх лет. Сбежавший мужчина хочет лишь одного - мести. Во всех газетах Шанхая опубликован "Демонический Список Мертвецов", в который Ду Бай Лун внёс всех тех, кто виноват в том, что его посадили в тюрьму за то, чего он не совершал. Он будет убивать людей из списка один за другим, но это лишь начало его плана мести, теперь он будет вершить своё правосудие. Детектив Тан Лан должен поймать беглеца, вернуть его за решётку и спасти людей из "Списка", пока тот не начал приводить в действие свои "смертные приговоры". А адвокат Ду Бай Луна - прекрасная Хуан Цюэ должна доказать невиновность своего подопечного до того, как он устроит кровавую расправу над людьми. Похоже, нашему предприимчивому детективу придётся ни раз столкнуться с пронырливой девушкой-адвокатом, которая начнёт вести своё расследование.

Название: Набережная Шанхая [2007] / Shanghai Bund
Производство: Китай, 2007 год
Тип: сериал, 42 серии + альтернативный финал
Жанр: романтика, экшн
Режиссер: Gao Xi Xi
В ролях: Хуан Сяо Мин, Sun Li, Li Xue Jian, Huang Hai Bo, Chen Shu, Sha Yi, Li Yi Xiao
Русские субтитры от "RINGU"

Описание: Не успел харизматичный Сюй Вэнь Цян приехать в Шанхай в поисках любимой, а уже нажил себе врагов, нашел друга и спас девушку (Фэн Чэн Чэн) от бандитов, которая в него сразу и влюбилась. Спасенная оказалась дочерью местного "крестного отца" (Фэн Ген Яо). Поиски любимой (Фан Янь Юнь) оказались непростыми для Сюй Вэнь Чяна; он выясняет, что между Фан Янь Юнь и Фэн Ген Яо особенные отношения. Большие деньги, безумная любовь, стильные гангстеры - всё это "Набережная Шанхая".

Название: Хуо Юань Цзя [2007] / Бесстрашный / Непобедимый / Huo Yuan Jia / The Legend of Huo Yuanjia / The Legendary Fok 2008 / Fok Yuen Gep / 霍元甲
Производство: Китай, 2007 год
Тип: сериал, 42 серии (доб. 22 серия)
Жанр: исторический, драма, биография, боевые искусства
Режиссер: Кук Квок Люн / Kuk Kwok Leung
В ролях: Экин Ченг / Ekin Cheng - Хуо Юань Цзя, Джордан Чан, Брайан Люн / Bryan Leung, Дин Ли / Ding Li, Гэ Лэй / Ge Lei, Ли Ю Гин / Lee Yiu Ging, Чжан Сун Вэнь / Zhang Songwen, Чэнь Кай / Chen Kai, Цюй Юэ / Qu Yue, Чжоу Му Инь / Zhou Muyin, Сюй Цин / Xiu Qing и др.
Русская озвучка от "Mantis"

Описание: Два мастера ушу были в молодости учениками одной школы. Они были близки как братья. Но после смерти их учителя возникли разногласия. Возник спор, кто из них имеет право называть себя истинным наследником и хранителем традиций старой школы. Хуо Юань Цзя был четвертым сыном одного из мастеров. Родился он слабым и болезненным. По этой причине его отец решил не учить своего сына боевым искусствам, направив на путь гуманитарных наук. Но гордый Юань Цзя в тайне от своего отца стал постигать рукопашное мастерство у таинственного человека, который однажды спас ему жизнь. Рано или поздно ему придется раскрыть свою тайну отцу...

Доп. информация: Сериал по мотивам художественного фильма с одноименным названием с Джетом Ли в главной роли.

Название: Осень в сердце [2011] / Fall in love / Yi Bu Xiao Xin Ai Shang Ni
Производство: Китай, 2011 год
Тип: сериал, 30 серий (доб. 15 серий)
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Май Дацзе / Mai Dajie
В ролях: Чжан Хань, Дэннис О, Цзян Кайтон, Пань Чжилинь
Русские субтитры от "IRISubs" , "RINGU"

Описание: Цинь Цин всю жизнь жила как принцесса. Но она узнаёт, что вовсе не родная своей семье и её настоящая мать бедна… Цинь Лан очень любит свою «сестру». Но братская ли это любовь? Спустя много лет, он возвращается в страну и решает отыскать сестрёнку, он не может разобраться в своих чувствах до конца…
Ши Ан весьма харизматичный парень, к тому же лучший друг Цинь Лана так же заинтересовывается Цинь Цинь. Кого же выберет девушка?
Ремейк корейской дорамы "Осень в моём сердце"

Название: Битва за любовь [2007] / Fight for love
Производство: Китай, 2007 год
Тип: сериал, 33 серий
Жанр: Комедия, романтика, "трава", боевые искусства
Режиссер: Cui Bao Zhu, Wang Zi Ming
В ролях: Miriam Yeung - У Ши Лан, Wallace Huo - Ли Я Шоу, George Hu - Лэй Шен Да, Zhang Meng - Лэй Сяо Юй и др.
Русские субтитры от "RINGU"

Описание: У Ши Лан и Ли Я Шоу два закадычных друга, росли вместе, хулиганили вместе, они друг другу как братья. Все 20 лет жизни У Ши Лан сплошной обман, ведь на самом деле она девушка. Девочко-мальчик росло среди парней, училось кунг фу и совсем не училось женским манерам, всё что она могла это выходить в полнолуние на улицу в женском одеянии, чтобы хоть раз в месяц почувствовать себя женщиной ...

Название: Китайский Паладин [2005] / Chinese Paladin / Xian Jian Qi Xia Zhuan
Производство: Китай, 2005 год
Тип: сериал, 34 серий (доб. 10 серий)
Жанр: Фэнтези, боевые искусства, романтика, история
Режиссер: Wu Jin Yuan, Liang Shen Zhi, Mai Guan Zhi
В ролях: Hu Ge as Li Xiao Yao/Li Freeman/ Ли Сяо Яо, Liu Yi Fei as Zhao Ling Er/Чжао Лин Эр, Ady An, Eddie Peng as Tang Yu/ Тан Юй, Esther Liu as Ah Nu/ Ах Ну, Bryan Wang as Liu Jin Yuan/ Лю Цзинь Юань, Tse Kwan Ho as Jiu Zui Xian/Цзю Цзуй Сянь, Patrick Tam
Русские субтитры от "RINGU"

Описание: Сюжет основан на китайской ролевой игре "Сянь Цзянь Ци Ся Чжуань". Действие разворачивается в средневековом фантастическом Китае. Сериал насыщен Кун-фу, CG эффектами и юмором. Ли Сяо Яо ( Ху Гэ) отправляется на "Волшебный остров" в поисках лекарства для его больной тёти. Там он встречает свою любовь - Лин Эр. На обратном пути попадает в ловушку жреца "Лунного братства", который похищает Лин Эр. Сяо Яо просыпается в своей кровати, забыв о своём путешествии на "Волшебный остров".

Название: Озорная принцесса [2005] / The Mischievous Princess / My Bratty Princess / Diao Man Gong Zhu / 刁蛮公主
Производство: Южная Корея, Китай, 2005 год
Тип: сериал, 33 серии
Жанр: история, романтика, комедия
Режиссер: Лай Шуй Цин / Lai Shui Qing
В ролях: Чан На Ра - Сыту Цзин / Сяо Лун Ся, Алек Су - император Чжу Юнь, Лу Син - Бай Юнь Фэй, Бао Лэй - принцесса Ань Нин и другие.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Чжу Юнь - недавно коронованный молодой умный император. Он устал сидеть во дворце взаперти и пытается узнать настоящую жизнь.
Сыту Цзин - младшая дочь генерала, советника императора. Она любит свободу и справедливость, поэтому переодевается юношей по прозвищу Сяо Лун Ся (Маленький Омар) и помогает бедным беженцам.
Бай Юнь Фэй - сын короля Юнь Наня. Приезжает на помолвку с принцессой Ань Нин, младшей сестрой императора Чжу Юня.
Судьба связывает этих троих, и между ними возникает необычная дружба.
Интриги, восстания, заговоры и остальные прелести дворца присутствуют в большом количестве.

Название: Танцы под солнцем / Dancing under the sun
Производство: Китай, 2008 год
Тип: сериал, 20 серий 
Жанр: драма, повседневность
Режиссер: Янь Сяочжуй, Чэнь И.
Русские субтитры от "Телеканал CCTV"

Описание: Вынужденная из-за травмы покинуть сцену, известная танцовщица Фэн Ли становится директором художественного ансамбля, куда мечтают попасть многие молодые таланты. Блистая на сцене, вне её они сталкиваются с соблазнами, безысходностью и отчаянностью...

Название: Идеал [2005] / Wan Mei
Производство: Китай, 2005 год
Тип: сериал, 26 серий
Жанр: семейный, романтика, драма, повседневность
Режиссер: Zhang Jian Dong
В ролях: Wang Xue Bing, Yuan Quan, Sun Fei Fei, Zhang Bo, Jiang Kai, Yuan Hua
Русские субтитры

Описание: Драма о трех парах разного возраста (40-, 30- и 20-летних), которых судьба свела вместе. Чжан Минь Кая, президента крупной дизайнерской компании и его жену Сяо Вэй (вице-президент) связывает только работа. Любовь прошла, семья умерла и развод, кажется, всего лишь напишет эпитафию над покойником. Они нанимают молодого адвоката по бракоразводным делам Тун Яня, которого недавно бросила подруга. Во время работы над делом он знакомится с сотрудницей этой дизайнерской компании Бай Суан, тоже недавно пережившую разрыв. Третья пара - это счастливые молодожены Тао Шу Лей и Хуан Цзы. Но и их ждет серьезное испытание.