Название: Принцесса Цзе Ю / Принцесса Цзею / Princess Jie You / Princess Jieyou / Jie You Gong Zhu / 解忧公主
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 45 серий (доб. 5 серия)
Жанр: исторический, романтика, драма
Режиссер: Лу Ян / Lu Yang
В ролях: Чжан Синь И - Цзе Ю, Юань Хун - Вэн Гуй, Юань Вэнь Кан - Цзюнь Сюй Ми, Лю Гуань Сян - Хуай Тянь Ша, Е Цин - Фэн Ляо, Ян И - А Цай, Чжан И Луань - Ху Гу, У Цян - Чаншань Хоу Хоу, Цзян Сяо Чун - Му Ха Цзы, Ян Линь Цзы - Мин Гу Лян, Сюэ Сяо Жань - Гу Жуй Я, Цяо Лэй - И Лу, Лу Ци Вэй - А И На и др.
Русские субтитры от ФСГ "Asian Dragons"

Описание: Ради союза династии Хань с кочевыми племенем Усуни принцессу Цзе Ю выдают замуж за вождя Вэн Гуя, и она отправляется из столицы на восток в Центральную Азию. Это был политический брак, но в нем родилась настоящая любовь. Её мудрость и хорошее отношение к людям племени уберегли Усуни от войны с Хань и помогли распространить китайскую культуру по все Азии. © asiapoisk

Название: У Синь, изгоняющий демонов 2 сезон / Усинь, убийца монстров 2 / У Синь - сведущий в заклинаниях и талисманах 2 / Ву Синь: Истребитель демонов 2 / WuXin: The Monster Killer Season 2 / Wu Xin The Monster Killer 2 / Wu Xin Fa Shi 2 / 无心法师2 / 无心法师第二季 / 無心法師 2
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 20 серий (доб. 4 серия)
Жанр: фэнтези, романтика, драма, мистика, экшн
Режиссеры: Ю Да Чжи / You Da Zhi, Хуан Сяо Ин / Huang Xiao Ying, Ли И Чун / Li Yi Chong, Ли Гун Лэ / Li Gong Le
В ролях: Элвис Хань - У Синь, Ли Лань Ди - Су Тао, Майк Д'Анджело - Бай Лю Ли, Чэнь Яо - Дин Сяо Мао, Ван Янь Линь - Гу Цзи, Ван И Но - Дин Сяо Тянь, Гао Тай Юй - Бай Чуань Линь, Дэмиан Лау - отец Су Тао и др.
Русские субтитры от ФСГ "Baddest Females"

Описание: Продолжение сериала «У Синь, изгоняющий демонов».
У Синь отдал бы всё, что у него есть – бессмертие, чтобы узнать кто он такой, откуда взялся в этом мире, как звали его отца и мать, за свои, или за их грехи он наказан этой бесконечной жизнью и беспросветной нищетой. Первые и последние счастливые дни в его жизни, он провёл в горах в маленьком домике, со своей любимой, тогда Китаем правила династия Цин. Но девушка состарилась и умерла, и прекрасные мгновения остались лишь в воспоминаниях, а он остался на земле, чтобы скитаться из города в город, в чужом обличии, и каждую минуту ждать, что его разоблачат и осудят, как обманщика, не имеющего отношения ни к одному из монастырей, ни к охоте на ведьм... © ФСГ Baddest Females

Название: Сон эпифиллума [2016] / Колючая мечта / Epiphyllum Dream / Tan Hua Meng / Tanhua Meng / 昙花梦
Производство: Китайод
Тип: сериал, 43 серии (доб. 9 серия)
Жанр: исторический, драма, романтика, детектив
Режиссер: Цэн Сяо Синь / Ceng Xiao Xin
В ролях: Цяо Чжэнь Юй - Чэн Цы Хан, Эди Ань - Оуян Цянь, У Ган - Мо Цай Ши, Го Сяо Тин - Хо Сюэ Эр, Ма Лунь - Лю А Чан, Ван Вэй - Ли Ли Лань, Ван Пин И - Янь Да Цин, Цюй Ган - Хо Жань, Чжоу Сян - Лю Чжэнь Лян, Сы Юань - Гуань Тянь Пин, Жэнь Да Вэй - Чжун Тянь, Май Кэ - Ходжинс, Чжу Я Ин - миссис Ма, Чжан Тянь Линь - Фан Цзе, У Юй Фан - миссис Мо, Цяо Ли Шэн - Ци Чэн Цзу, Фу Жо Мэй Ци - Ци Юй Фан, Ци Бо Бо - Сяо Е, Сунь И - Ма Фу Гуань, Тянь Юй Пэн - Чэнь Жу Цзюнь и др.
Русские субтитры от ФСГ "Scorpions"

Описание: 1945 год, Нанкин. Пропадают сверхсекретные сведения с подробным изложением программы японского биологического оружия. Начальник полицейского управления Мо Цай Ши поручает детективу Чэн Цы Хану найти пропавшие документы. Цы Хану в помощь назначают офицера полиции Оуян Цянь, с который они постоянно ругаются. А тем временем задание странным образом влечет за собой череду неожиданных убийств. © ФСГ Scorpions

Название: Ничто не вечно [2017] / Всё золотое зыбко / Вечного золота нет / Nothing Gold Can Stay / Na Nian Hua Kai Yue Zheng Yuan / 那年花开月正圆 / 大義秦商 (大义秦商)
Производство: Китайод
Тип: сериал, 74 серии (доб. 3 серия)
Жанр: романтика, исторический, драма
Режиссер: Дин Хэй / Ding Hei
В ролях: Бетти Сунь - Чжоу Ин, Чэнь Сяо - Чэнь Син И, Питер Хо - У Пинь, Жэнь Чжун - Чжао Бай Ши, Юй Хао Мин - Ду Мин Ли, Миоли У - Ху Юн Мэй, Лю Пэй Ци - Чжоу Лао Сы, Морни Чан - У Вэй Вэнь, Це Кван Хо - Чэнь Сы Хай, Цэн Ци - У И, Ники Чоу - Цянь Хун, Мими Кун - Чжэн Ши, Хань Пэй Чжэнь - Хуай Сянь, Ван Цзянь Дин - Ян Чжи Хуань, Ли Вэй - Хэ Юнь Фу, Гао Хай Пэн - казначей Тун, Гао Юань - Цзян Фу Ци, Ли Цзэ Фэн - Ван Ши Цзюнь, Ван И Мэн - Сяо У, Эрик Ван - Хань Сань Чунь, Луис Чжэн - Бао Лай, Чжан Тянь Ян - У Цзэ, Су Дань - жена У Цзэ, Юй Чжань Цзян - Ван Шэн, Вань Мэй Си - Лю Ши, Сюй Но - У Юй, Сунь Янь - приказчик Сунь, Ли Цзе - Чэнь Юэ Шэн, Ван Лу Юнь - Лин Лун, Ли Мяо - Жуй Фан, Арчи Као - Ту Эр Дань, Сюй Юэ Цин - Цуй Хуа, Яо Тянь Ци - Ван Да Цзуй, Ху Цай Хун - Лао Бао, У Хао - Ню Шоу Ва и др.
Русские субтитры от ФСГ "Asian Dragons"

Описание: Дорама о богатейшей женщине-торговце времен династии Цин, Чжоу Ин.
Отчим продал Чжоу Ин влиятельной семье Шэнь, но она успешно сбежала, проскользнув в повозку У Пина, сына торговой семьи У. Они согласились принять ее после того, как она продемонстрировала свою исключительную деловую смекалку. © ФСГ Альянс

Название: Ракшаса - улица демонов [2017] / Улица Ракшаса / Rakshasa Street / Zhen Hun Jie / 镇魂街 / 镇魂街网剧版
Производство: Китайод
Тип: веб-сериал, 24 серии
Жанр: мистика, драма, приключения, фантастика, экшн
Режиссер: Ши И Юэ / Shi Yi Yue
В ролях: Дзиро Ван - Цао Янь Бин, Ань Юэ Си - Ся Лин, Хоу Мин Хао - Бай Цзин Сюань, Бай Лю Си - Цзы Вэй, Чжан Цзы Вэйнь - Нань Юй Фу, Хуан Тянь Ци - Цао Сюань Лян, Лю Чжао Хун - Ли Сюань Юань, Тан Го Чжун - Бэй Ло, Фан Чу Тун - Хаттори Хандзо, Рокки Лоу - Хуанфу Лун Доу, Ван Цзы Мин - Хэйэр Кань Пу, Лю Минь Тин - Сян Кунь Лунь, Скотт Цинь - Тай Вэй / Ин Чэн Фэн, Хуан Фу Цзе - Чжао Синь и др.
Русская озвучка от ФСГ "East Dream"
Русская озвучка от ФСГ "Batafurai Team" (доб. 2 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Eternity", ФСГ "Scorpions"" (доб. 12 серия)

Описание: В поисках работы Ся Лин, свежеиспечённая выпускница колледжа, получает сообщение о подозрительно позднем собеседовании на улице Ракшаса. Она слишком поздно понимает это и попадает в Переходное измерение - мост между человеческим потоком и Адом - где находятся души тех, чья судьба ещё не предрешена. Таких улиц много и за каждой закреплён свой страж - Генерал душ. Что касается улицы Ракшаса, то здесь это братья-соперники Цао Ян Бин (Дзиро Ван) и Цао Сюань Лян. Получится ли выжить в этом заупокойном мире, где обитают самые злобные призраки и демоны, объединившись с духом-хранителем? © ФСГ Eternity

Название: Легенда о героях Кондора [2017] / Легенда о героях-кондорах / The Legend of the Condor Heroes / She Diao Ying Xiong Chuan / 射雕英雄传 / 射雕英雄傳
Производство: Китайод
Тип: сериал, 52 серии
Жанр: драма, романтика, уся, исторический, фэнтези
Режиссер: Джеффри Чианг / Jeffrey Chiang
В ролях: Ян Сюй Вэнь - Го Цзин, Ли И Тун - Хуан Жун, Чэнь Син Сюй - Ян Кан, Мэн Цзы И - Му Нянь Цы, Чжао Ли Синь - Хун Ци Гун, Майкл Мю - Хуан Яо Ши, Рэй Лю - И Дэн, Хэй Цзы - Оуян Фэн, Нин Вэй Тун - Чжоу Бо Тун, Хань Дун - Ван Чун Ян, Ли Цзун Хань - Ян Те Синь, Лю Цянь Хань - Бао Си Жо, Шао Бин - Го Сяо Тянь, Цзэн Ли - Ли Пин, Цзун Фэнь Гуань - Ваньянь Хун Ле, Ми Лу - Мэй Чао Фэн, Лю Чжи Ян - Оуян Кэ и др.
Русская озвучка от "East Dream"
Русские субтитры от ФСГ "Gorkaya Gorchica" (доб. 7 серия)

Описание: Два названных брата Ян Те Синь и Го Сяо Тянь пообещали друг другу. Что если их не рожденные дети будут мальчиками – они станут братьями, если будут девочки – они станут сестрами, а если будут мальчик и девочка – они станут мужем и женой. Рождаются 2 мальчика – Го Цзин и Ян Кан. История разворачивается вокруг них. Пути детей расходятся в противоположные стороны. Го Цзин растет в Монголии у Чингисхана, а Ян Кан становится приемным сыном шестого князя Цзинь Ваньянь Хун Ле. Их характеры тоже противоположны: Го Цзин честный и добрый, но туповат. Ян Кан наоборот — умен, но хитер и коварен, не признает своего родства и планирует вместе с Ваньянь Хун Ле разрушить свою родную империю Сун. © East Dream

Название: Мужчина из династии Тан 1 сезон [2013] / Man Comes to Tang Dynasty Season 1 / Tang Dynasty Good Man / Tang Chao Hao Nan Ren / 唐朝好男人
Производство: Китайод
Тип: сериал, 40 серий ~ по 25 мин.
Жанр: исторический, фэнтези, драма, романтика
Режиссер: Чэнь Мин Чжан / Chen Ming Zhang
В ролях: Чжан Цзюнь Хань, Чжань Цзин И, Инь Сюй, Чжан Юй Си, Ли Ся Пэй, Вань Ни Энь и др.
Русская озвучка от "East Dream"
Русские субтитры от ФСГ "Your Dream" (доб. 34 серия)

Описание: Мужчина из нашего времени попадает во время правления династии Тан. © ФСГ Your Dream

Название: Реальная любовь [2017] / Люблю на самом деле / Love Actually / Ren Jian Zhi Wei Shi Qing Huan / 人间至味是清欢
Производство: Китайод
Тип: сериал, 43 серий
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Чэнь Мин Чжан / Chen Ming Zhang
В ролях: Джо Чэнь - Ань Цин Хуань, Тун Да Вэй - Дин Жэнь Цзянь, Ван И Бо (UNIQ) - Чжай Чжи Вэй, Линь Пэн - Ли Юэ, Чжу Ган Жи Жао - Тан Сяо Ган, Се Шуай - Ли Дун Е, Лай Цзин - Дун Цзя Синь, Чжу Юй Синь - Цинь Чжэнь, Линь Тянь Юань - Ван Чжэнь Чжэнь и др.
Русская озвучка ФДГ "Q-Media" (доб. 1 серия)
Русские субтитры от "Tonyvika's World"

Описание: Она - амбициозная карьеристка, отважно идущая к своей цели. Он - IT-инженер, всё время попадающий в неприятности, но неизменно выпутывающийся из них. Эти двое похожи, как день и ночь, что приводит к неловким ситуациям, недопониманию, смеху и слезам. © Tonyvika's World

Название: Любимый враг [2017] / Возлюбленный враг / Beloved Enemy / Jue Dui Zhengfeng / 决对争锋
Производство: Китайод
Тип: веб-сериал, 15 серий
Жанр: романтика, драма, броманс
Режиссер: Сунь Чэн Чжи / Sun Cheng Zhi
В ролях: Шан Бай, Гао Мин, Сунь Ци Хэн, Чжао Лэй, Лю Цин и др.
Русская озвучка от "RiN"
Русские субтитры от ФСГ "Libertas"

Описание: Гу Цин Пэй, 33-летний гениальный бизнесмен становится во главе компании «Чжао Е», но он не просто должен вывести компанию на новый уровень, но и научить ведению бизнеса сына председателя, Юань Яна, высокомерного и наглого бывшего солдата, который понимает только язык силы и совсем не стремиться просиживать штаны в офисе наблюдая за фондовыми рынками. © ФСГ Libertas

Доп. информация: Экранизация новеллы Шуй Цянь Чэн «Любимый враг».

Название: Бог Войны - Чжао Юнь / Китайский герой Чжао Цзылун / God of War Zhao Yun / Chinese Hero Zhao Zi Long / Wu Shen Zhao Zi Long / 武神赵子龙
Производство: Китайод
Тип: сериал, 60 серий (доб. 34 серия)
Жанр: драма, романтика, исторический
Режиссеры: Чэн Ли Дун / Cheng Li Dong, Юань Ин Мин / Yuan Ying Ming, Го Цзя Юн / Guo Jian Yong
В ролях: Лин Гэн Синь - Чжао Цзы Лун, Хуан Тянь Ци - Чжао Цзы Лун в детстве, Им Юн А - Сяхоу Цин И / Ма Юнь Лу, Тао И Си - Сяхоу Цин И в детстве, Ким Чон Хун - Гао Цзэ, Гао Чжэнь Сюань - Гао Цзэ в детстве, Цзя Цин - Гунсунь Бао Юэ, Коллин Чоу - Ли Цюань / Ли Жэнь Дин, Чжаохань Ин Цзы - Ли Фэй Янь, Го Дун Дун - Лю Шэн, Ван Пэн Чао - Лю Шэн в детстве, Сунь Сяо Сяо - Лю Цин Эр, Мэн Цзы И - Ши Янь, Гофри Гао - Лу Бу, На Чжа - Дяо Чан, Янь И Куань - Лю Бэй, Фань Юй - Гунсунь Цзань и др.
Русская озвучка от "East Dream" (доб. 32 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Scorpions"

Описание: Чжао Цзы Лун (Линь Гэн Синь), так же известный, как Чжао Юнь - это великий генерал и реальная историческая личность. Жил в конце династии Хань и в начале Троецарствия. Отличавшийся непревзойденными боевыми навыками и мужеством, Чжао Юнь был прекрасным военачальником. Но когда он оказался втянут в любовный треугольник с красавицей Сяохоу Цин И и другим великим воином Гао Цзэ, то обнаружил, что сердечные сражения являются наиболее опасными из всех.

Доп. информация: Экранизация романа Ло Гуань Чжуна «Троецарствие».

Название: Книга гор и морей / Предание о горах и морях / Каталог гор и морей / Легенда о красных горах и морях / Легенда о красной тени / Шань хай цзин / Шаньхай цзин / The Classic Of Mountains And Seas / Legend of the Red Mountains and Seas / Shanhai Jing Zhi Chi Ying Chuanshuo / Shan Hai Jing Zhi Chi Ying Chuan Shuo / Shanhai Jing / Shanhai Ching / 山海经之赤影传说
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 42 серии
Жанр: приключения, романтика, драма, фэнтези, уся
Режиссеры: Чжу Жуй Бинь / Zhu Rui Bin, Ху Яо Чжи / Hu Yao Zhi
В ролях: Чжан Хань - Чи Юй / Синь Юэ Ху, Гу Ли На Чжа - Су Мо, Кенни Кван - Шангуань Цзинь, Лань Ин Ин - Фу Эр, Ли Чао - Бай Ли Хань, Гао Цзюнь Сянь - Сунь Цзю, Ли Мань - Бай Ли Бин, Мо Ни Энь - Хун Лин, Венго Гао - Бинь И, Лео У Лэй - Ши Пэй Пэй, Тан Вань - Лю Жо Шуан, Лю Ци - Сяо Ян, Лю Чан Дэ - А Су, Инь Чжэн - Су Шуй, Тянь Юй Пэн - Хун Тай, Пяо Шуо - Юй Ян, Го Цзы Цянь - Ань Ань, Хун Ли - А Чжи, Чжан Мин Мин - Чун Чи (эпизодическая роль) и др.
Русская озвучка от "East Dream"
Русские субтитры от ФСГ "Scorpions" (доб. 38 серия)

Описание: В древние времена существовало два клана в Китае - Дун Лин и Цзиу Ли. Ради собственного блага, каждый клан послал группу своих людей к Лощине Персикового Цвета, на поиски Таинственной Леди, сошедшей с небес. Так возникла легендарная история людей, богов и зверей.

Доп. информация: «Шань хай цзин», то есть «Книга гор и морей» или «Каталог гор и морей» — древнекитайский трактат, описывающий реальную и мифическую географию Китая и соседних земель и обитающие там создания.

Название: Лестница к славе / Суперзвезда: Блестящая контратака / Ступени любви / Stairway to Stardom / Super Star: The Counter Attack Star Shine / Ni Xi Zhi Xing Tu Cui Can / Ni Xi Zhi Xing Tu Shan Yao / 逆袭之星途璀璨 / 逆袭之星途闪耀
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 50 серий (доб. 28 серия)
Жанр: романтика, драма
Режиссер: Ян Лэй / Yang Lei
В ролях: Пуш Путичай - Дуань Чэн Сюань, Сун И - Су Чэн, Янь Си - Янь Чу Фэй, Чжун Дань Ни - Лю Мэн Тянь, Хуан Тин Тин - Чэн Юй Жоу, Ли И Тун - Е Цяо, Сесилия Хань - Дуань Лин Вэй, Сюй Цзя Ци - Сун Цзя Ни, Мо Хань - Чэн Юань Юань, Дай Мэн - Бай Хинг Лу, Чжао Юэ - Мэнди, Чжан Дань Сань - Фан Сяо Сяо, Ли Сян Сян - Янь Шэн И, Чжао Цзянь - Е Чэнь, Ху Бин - Ван Сы Цинь, Фэн Лэй - Сяо Хун, Лю Минь - Лю Вань Жо, Ян Цзинь Чэн - Джерри, Лю Цзюнь Сяо - Цзян Шао Кунь, Ван Юй Чжэн - Сунь Да Юн, Чэнь Кай Сюань - У Син, Чжоу Ли Вэй - Эми, У Мянь - Ли Юй Хуа, Гао Хун Лян - Чэнь Хао Цун, Чжоу И Фань - Лян Сяо, Дун Юнь Тун - Минни, Ван Цзы Вэнь, Ван Да Лу, Гуань Сяо Тун, Мэй Тин, Ян Сюэ, Сяо Яо Сань Жэнь, Хань Цин, Линь Хай, Ян Лэй, Инь Чжэн Шэн, Фань Фэй Фэй, Ли Цин, Орландо Блум и др.
Русская озвучка от "Юлии Просенюк" (доб. 3 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Thai Miracle"

Описание: Су Чэн - талантливая девушка, работающая дублёром и мечтающая стать настоящей актрисой. После потери работы ей предоставляется такой шанс. Она встречает двух мужчин: Дуань Чэн Сюаня (его играет Пуш) - гендиректора со странной аллергией на прикосновения и всемирно известного стилиста Е Чэня. Ей предстоит тяжёлый путь на пути к славе, потеря друзей и появление врагов. Сможет ли она выдержать все испытания, найти настоящую любовь и обрести верных друзей? © ФСГ Thai Miracle

Название: Союз военных советников. Часть 1 / Альянс советников. Часть 1 / Союз стратегов. Часть 1 / The Advisors Alliance Part 1 / The Great Military Strategist Sima Yi: The Military Strategists' Alliance / Jun Shi Lian Meng / Da Jun Shi Sima Yi Zhi Jun Shi Lian Meng / 军师联盟 / 大军师司马懿之军师联盟
Производство: Китайод
Тип: сериал, 42 серии (доб. 37 серия)
Жанр: исторический, политика, драма, романтика
Режиссер: Чжан Юн Синь / Zhang Yong Xin
В ролях: У Сю Бо - Сыма И, Лю Тао - Чжан Чунь Хуа, Джанин Чанг - Бай Лин Юнь, Ван Дун - Сыма Фу, Тань Цзянь Цы - Сыма Чжао, Мэй Цзы Хань - сын Сыма Чжао, Сяо Шунь Яо - Сыма Ши, Жун Цзы Шань - сын Сыма Ши, Чжан Чжи Чжун - Сыма Фан, Ли Ю Вэй - Сыма Лан, Чжан Доу Доу - Сяхоу Хуэй, Лай Си - Хоу Цзи, Лу Янь Ци - Сяо Жуань, Ван Бо Чжао - Лю Бэй, Дин Хай Фэн - Сунь Цюань, Лу Син Юй - Лу Сюнь, Сюй Хань Шань - Хуа Туо, Ван Мао Лэй - Лю Се, Тань Ша Ша - супруга Дун, Хуан Цзюнь Пэн - Сюй Шу, Чжан Цзюнь - Чжан Инь и др.
Русские субтитры от ФД "Ларчик"

Описание: Сериал посвящён Сыма И – военному и политическому деятелю эпохи Троецарствия. Он служил Цао Цао и его приемникам. Ко времени его смерти семья Сыма фактически захватила власть в царстве Вэй. Его внук Сыма Янь, сбросив род Цао, основал династию Цзинь и присвоил ему посмертное имя Сюань-хуанди. © фансаб-дуэт Ларчик

Название: В ожидании перелетных птиц [2016] / Пятнадцать лет ожидания для перелетных птиц / Fifteen Years of Waiting for Migratory Birds / Promise of migratory birds / Shi Wu Nian Deng Dai Hou Niao / 十五年等待候鸟
Производство: Китайод
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: драма, романтика, школа
Режиссеры: Кэ Хань Чэнь
В ролях: Чжан Жо Юнь - Пэй Шансюань, Сунь И - Лили, Дэн Лунь - Лю Цянь Жэнь, Чжан Суэ Ин - Хань И Чэнь, Чжу Юань Бин - Сунь Юй, Ли Чун Линь - Дань Ни Эр, Лю Мэй Хань - Ли Цзюнь, Дай Чао - Цю Цзы Ань, Хуан Сяо Линь - Шу Минь и др.
Русские субтитры от "#404"
Русская озвучка от"XDUB" (доб. 19 серия)

Описание: В первый же день в школе тринадцатилетняя Лили обратила внимание на циничного красавчика Пэй Шансюаня, который стал для нее словно лучик света. Эту странную умную девушку и красивого, но недалёкого парня будто свели небеса. Им все завидовали. Все пятнадцать лет, был ли Шансюань убит горем, расстроен или загнан в угол, Лили была ему настоящим другом. А он для нее, грустила ли она, радовалась или умирала, был настоящей любовью. И каждый год она мечтала разлюбить его, но мечта так и оставалась мечтою. Для Шансюаня Лили была только подругой. Он был готов защищать ее и утешать, но любви в его отношении к ней не было и в помине. Но пятнадцать лет не прошли даром. Шансюань наконец-то понял, что не может жить без Лили. Но она больше не могла любить его. И тогда разбитое сердце Шансюаня закричало: "В следующей жизни, Лили, я влюблюсь в тебя первым". (с) #404

Название: Мечта женщины о просвещении [2015] / A Scholar Dream of Woman / Bi Xue Shu XIang Meng / 碧血书香梦
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 47 серий (доб. 12 серия)
Жанр: бизнес, драма, исторический
Режиссёр: Цзян Цзя Цзюнь / Jiang Jia Jun
В ролях: Чжан Мэн, Хань Дун, Цзян Бин, Вэй Цзы, Мао Цзы Цзюнь, Дженис У, Хэ Чжун Хуа, Инь Фэй, Цзи Чэнь Му, Джонни Чэнь, Ли Вэнь Вэнь, Хэ Янь Ни, Ван Я Хуэй, Тан Сюй, Чжонъюэ Бо Лун, Гао Цзянь, Хоу Жуй Сян, Ли Бань Бань, Чжао Юань Юань, Цзэн Цю Шэн, Ван Кань и др.
Русские субтитры от ФСГ "Asian Dragons"

Описание: В 1915 году, во времена становления Республики, юная умная девушка мечтала о хорошем образовании Чэнь Би Юн, пренебрегая своим личным счастьем, вошла в семью Сюан, которая владела самой большой библиотекой в округе. Она также подозревает эту семью в убийстве своего отца и хочет докопаться до истины. Но муж Би Юн, третий сын в семье, вешается и умирает в первую брачную ночь. Би Юн подозревают в его смерти, а также в том, что она приносит несчастья. Семья Сюан пытаются утопить Би Юн в реке Фучуньцзян. Четвёртый сын, Сюань Сяо Цзи, жалеет Би Юн и старается ей помочь сбежать из этой семьи, но Би Юн настаивает на том, чтобы остаться и в итоге выходит замуж за Сюань Сяо Цзи. Сможет ли Би Юн противостоять власти и деньгам семьи Сюан и открыть библиотеку для простого народа? © Asian Dragons