Название: Бог Войны [2017] / God Of War / Dang Kou Feng Yun / Zhan Shen Qi Ji Guang / 荡寇风云 / 战神戚继光
Производство: Китай, Гонконг, 2017 год
Тип: полнометражный, 128 мин.
Жанр: исторический, драма, экшн
Режиссёр: Гордон Чань / Gordon Chan
В ролях: Винсент Чжао / Vincent Zhao, Саммо Хунг, Регина Ван / Regina Wan, Ван Бан / Wang Ban, У Юэ / Wu Yue, Ясуаки Курата / Yasuaki Kurata, Цзян Лу Ся / Jiang Lu Xia, Лю Цзюнь Сяо / Liu Jun Xiao, Майкл Тун / Michael Tong, Тимми Хунг / Timmy Hung, Койде Кейсуке, Ван Цзин / Wang Jing, Рю Кохата / Ryu Kohata и др.
Русская озвучка от "East Dream"

Описание: В фильме «Бог войны» в средневековом Китае война следует за войной. Самый злейший внешний враг – японские пираты. Пираты нападают на прибрежные города, начинают с уничтожения стоящих у причалов судов, а затем сходят на берег и убивают мирных жителей. Не получая отпора, японцы нападают уже ежедневно. Китайский император не хочет или не в состоянии помочь жителям своей страны, впереди серьезная война с сильным противником, и ему несподручно отвлекаться на местные разборки, грозящие большими потерями. Все это длилось до той поры, пока генерал Ци не решил вмешаться в ситуацию. Он собирает могучую армию и дает отпор пиратам...

Название: Качающийся цветок [2017] / Swinging Flower / Swinging Blossom / Meng Hui Shao Nian Shi / 梦回少年时 (15+)
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 90 мин.
Жанр: гей-тема, романтика, драма, арт-хаус
Режиссер: Хуан Чао / Huang Chao
В ролях: Ван Сянь / Wang Xian, Цзин Лэ / Jing Le и др.
Русская озвучка от ФДГ "Храм Дорам"
Русские субтитры от ФСГ "Libertas"

Описание: Всё началось с обычной драки: нет денег - побили. Но кто бы мог подумать, что найдется тот самый человек, который вытащит из когтей ничтожных бродяг? В один дождливый вечер их взгляды снова встретились. Они были так близки, но между ними встал... отец. Один из них попал в аварию, а второй узнал правду намного позже.
С тех пор прошло много лет. Он постарел, но воспоминания не покидали его ни один день. Однажды он встречает юношу, который сильно похож на его любимого человека. Пока он следовал за ним, попал в параллельный мир и, снова стал молодым, получив ещё один шанс обрести счастье. Но борьба за счастье требует жертв, и может быть счастье должен обрести не он, а кто-то иной? © ФСГ Libertas

Название: Мяу [2017] / Meow / Miao Xing Ren / 喵星人
Производство: Гонконгод
Тип: полнометражный, 102 мин.
Жанр: комедия, семейный, фантастика
Режиссёр: Бенни Чан / Benny Chan
В ролях: Луис Ку - Нг Сау Лун, Мэри Ма / Mary Ma - Перл Чжоу, Лю Чу Тянь / Liu Chu Tian - Нг Яу Яу, Энди Хуан / Andy Huang - Нг Яу Чой, Мишель Вай / Michelle Wai - мисс Ли, Эдмонд Со Edmond So - духовный наставник, Луис Юэнь / Louis Yuen - мистер Лам, Ай Лунь / Ai Lun - Сопливый Лю, Стивен Фун / Steven Fung - коллектор, Гаффер Цуй / Gaffer Tsui - Пудинг / Сисили, Мишель Ло / Michelle Lo - Бэйби, Ремус Чой / Remus Choi, Келвин Чой / Calvin Choi, Ло Хой Пан / Lo Hoi Pang, Блэр Инь / Yin Hang, Карл Нг / Carl Ng, Джиро Ли / Jiro Lee, Теренс Цуй / Terence Tsui и др.
Русская озвучка от "Синема УС"

Описание: Тысячу лет инопланетяне были среди нас. Они прибыли с далекой планеты "Мяу" и превратили себя в существ, которые наиболее любимы на Земле - в котиков. И на самом деле это не мы заботимся о них, а они о нас. © asiapoisk

Название: Повелитель Шанхая [2017] / Властелин Шанхая / Lord of Shanghai / Shang Hai Wang / 上海王
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 107 мин.
Жанр: драма, криминал, исторический
Режиссёр: Шервуд Ху / Sherwood Hu
В ролях: Ридиан Воэн - Юй Ци Ян, Юй Нань - Сяо Юэ Гуй, Ху Цзюнь - лорд Чан, Эрик Цинь - Хуан Пэй Юй, Лю Пэй Ци - командир Сун, Цао Кэ Фань - советник, Вивьен Ли - Сяо Юэ Гуй в юности, Бай Лин - госпожа Синь, Ракель Сюй - Лу Сян Лань, Йохан Урб - Дженсен, До Бу Цзе - генерал Лу, Пурба Ригал - сын генерала Лу и др.
Русские субтитры от ФСГ "Your Dream"

Описание: Фильм охватывает период с 1905 по 1925 гг. и показывает историю трёх поколений группировки "Повелителей Шанхая" - их любовь, ненависть, борьбу за власть и, конечно же, за прекрасную женщину. © ФСГ Your Dream

Название: Небесный охотник [2017] / Sky Hunter / Kong Tian Lie / 空天猎
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 105 мин.
Жанр: драма, боевик
Режиссёр: Ли Чэнь / Li Chen
В ролях: Ли Чэнь, Фань Бин Бин, Ван Цянь Юань, Ли Цзя Хан, Леон Ли, Гуо Мин Юй, Е Лю, У Сю Бо, Ван Сюэ Ци, Пол Аллисия, Эндрю Лейн Коутон, Джордж Кристофер, A.J. Donnelly, Michael J. Gralapp и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок" (по переводу dsa69)

Описание: Элитный отряд пилотов, состоящий только из асов, противостоит террористам.

Название: В поисках легенды [2016] / The Legend of Seeking Nian / 寻年传说
Производство: Китай, 2016 год
Тип: короткометражный, 9 мин.
Жанр: фэнтези, реклама
Режиссёр: Кан Ши Фу / Kang Shi Fu
В ролях: Ли И Фэн, Чжан Исин (EXO), Ян Ян и др.
Русские субтитры от ФСГ "Doranime"

Описание: 9 минутная история-реклама о том, как три отважных друга отправились в Новый год на поиски талисмана, охраняющего семейные ценности. © ФСГ Doranime

Название: Шанхайский перевозчик [2017] / Гениальная погоня / S.M.A.R.T. Chase / S.M.A.R.T. Chase: Fire & Earth / S.M.A.R.T: The Dragon & Phoenix / 極智追擊：龍鳳劫 / 极智追击：龙凤劫
Производство: Китай, США, 2017 год
Тип: полнометражный, 138 мин.
Жанр: боевик, комедия, триллер, криминал
Режиссёр: Чарльз Мартин / Charles Martin
В ролях: Орландо Блум / Orlando Bloom - Дэнни Стрэттон, У Лэй / Wu Lei - Тан Дин Дун, Саймон Ям - Мах Жэнь, Линн Хун / Lynn Hung - Мо Лин, Ханна Куинливан / Hannah Quinlivan - Чже Ан, Син Юй / Xing Yu - Лун Фэй, Том Прайс / Tom Price - Цием, Лян Цзин / Liang Jing - Тара, Ин Да / Ying Da - мистер Сун, Чан Жун / Chang Rong - детектив Дай, Ван Жо Си / Wang Ruo Xi - Нана, И Чжэн Фу / Yi Zheng Fu - помощник мистера Суна, Чжан Вэнь Цзюнь / Zhang Wen Jun - Эмзи, Чжан Си Юань / Zhang Xi Yuan - коллега Мо Лин и др.
Русская профессиональная озвучка

Описание: Агенту частного охранного агентства Дэнни Стрэттону, переживающему не лучший период своей жизни, предлагают подзаработать и сопроводить ценный Китайский антиквариат. Казалось бы, что всё очень просто ‒ нужно лишь доехать из точки А в точку Б и сохранить бесценную реликвию в целости и сохранности. Но по пути на конвой нападают, и Стрэттону приходится пойти на многое, чтобы распутать хитрый заговор китайских мафиози и не допустить попадания антиквариата в чужие руки.

Название: Наше время придёт [2017] / Наше время придет / Our Time Will Come / The Great Escape / Ming Yue Ji Shi You / 明月几时有
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 131 мин.
Жанр: исторический, драма, военный
Режиссёр: Энн Хуэй / Ann Hui
В ролях: Чжоу Сюнь - Фан Лань / Фан Гу, Эдди Пэн - Лю Хэй Цзай / «Блэки» Лау, Уоллес Хо - Ли Цзинь Жун / «Винг», Го Тао / Guo Tao - Мао Дунь, По Хи Чин / Paw Hee Ching, Джесси Ли / Jessie Li, Тони Лю / Tony Leung, Хуан Чжи Чжун / Huang Zhi Zhong, Цзян Вэнь Ли / Jiang Wen Li, Алекс Фонг / Alex Fong, Ивана Вонг / Ivana Wong, Рэй Лю / Ray Lui, Дини Ип / Deanie Ip, Сэм Ли / Sam Lee, Эдди Чун / Eddie Cheung, Стэнли Фун / Stanley Fung, Киндом Юэнь / Kingdom Yuen, Сузука Морита / Suzuka Morita и др.
Русская озвучка

Описание: 1942 год. В оккупированном японцами Гонконге школьная учительница случайно помогает сопротивлению организовать побег интеллигентов и после этого вливается в организацию. В то же время её несостоявшийся жених работает в японском штабе и тоже помогает сопротивлению.

Название: Охота на человека [2017] / Manhunt / 追捕
Производство: Китай, Гонконг, 2017 год
Тип: полнометражный, 109 мин.
Жанр: боевик, триллер, криминал
Режиссёр: Джон Ву / John Woo
В ролях: Чжан Хань Юй - Ду Цю, Стефи Ци - Маюми Тонами, Масахару Фукуяма - Сатоси Ямура, Ха Чжи Вон - Рэйн, Кунимура Дзюн - Йосихиро Сахай, Анджелес Ву - Дон, Такенака Наото - Мамору Ито, Ясуаки Курата - Хидео Сакагучи, Кунихару Токунага - Юдзи Асано, Нанами Сакураба - Рика Хьякута, Тао Окамото - Кико Танака, Такуми Сайто - похититель и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок"

Описание: Талантливый юрист Ду Цю (Чжан Хань Юй) несколько лет отработал на крупную японскую фармацевтическую компанию, а теперь готов двигаться дальше. Однако все его планы катятся в тартарары, когда как-то утром он просыпается рядом с мертвой девушкой, а нагрянувшие в его дом полицейские намекают мужчине, что живым он им не очень-то и нужен. Ду Цю вынужден бежать и начать самостоятельные поиски того, кто его подставил. По его следам идет матерый коп Ямура (Масахару Фукуяма), который видит, что эта история шита белыми нитками, но для того, чтобы в ней разобраться, Ду Цю надо сначала поймать. © hkcinema.ru

Название: Край / Обрыв / Грань / The Brink / Kuang Shou / Kong Sau / 狂兽 (18+)
Производство: Гонконгод
Тип: полнометражный, 100 мин.
Жанр: боевик, криминал
Режиссёр: Джонатан Ли / Jonathan Li
В ролях: Чжан Цзинь / Zhang Jin - Сай Гау, Шон Юэ - Шин, Дженис Мань / Janice Man - Сют, У Юэ / Wu Yue - Так, Тай Бо / Tai Bo - Шуй Син, Сесилия Со / Cecilia So - приёмная дочь Сай Гау, Ясуаки Курата / Yasuaki Kurata - Блэки, Гордон Лам / Gordon Lam - Чан, Дерек Цан / Derek Tsang - сын Шуй Сина и др.
Русская озвучка от "Синема УС"

Описание: При задержании наркоторговцев полицейский Си Гоу убивает одного из них и через полгода выходит из-под стражи за недостаточностью улик. Он продолжает работать в полиции, и натыкается на группировку контрабандистов наркотиков и золота. А там произошли разборки — глава банды хочет уйти на пенсию и оставить бизнес родному сыну, а не приёмному, но тот убивает наследника.

Название: 708090 Шэньчжэньская история любви / Любовь в Шэньчжэне / 708090 Love Story of Shenzhen / 708090 Zhi Shen Zhen Lian Ge / 708090之深圳恋歌
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 89 мин.
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Линь И Ци / Lin Yi Qi
В ролях: Кендзи У / Kenji Wu - Лю Мин Чжэ, Сон Чжи Хё - Дуань Юй Жун, Чжао И Хуань / Zhao Yi Huan - Линь Мэй Цин, Рэй Лю / Ray Lui - Фэн Хуа Пин, Ирэн Ван / Irene Wan - Чжао Юань Юань, До Лян / Duo Liang, Ли Фэн Мин / Li Feng Ming, Чэнь Жуй / Chen Rui, Лау Шэ Инь / Lau Shek Yin, Чжао Чэнь Янь / Zhao Chen Yan, Ли Дун Хань / Li Dong Han, Шан Кань / Shang Kan, Джоли Фань / Jolie Fan и др.
Русские субтитры от ФСГ "Comeback"

Описание: История о трёх поколениях, которые родились в 1970-ых, 80-ых и 90-ых годах. История вращается вокруг пересекающихся жизней трёх влюблённых пар, которые представляют собой три разные поколения. Фильм сосредоточен на жизни китайской молодежи в городе Шэньчжэнь.

Название: Раскрась меня, любовь / Невероятная любовь / Color Me Love / Outstanding Love / Ai Chu Se / 爱出色
Производство: Китай, 2010 год
Тип: полнометражный, 97 мин.
Жанр: мелодрама, комедия, драма
Режиссер: Алекси Тань / Alexi Tan
В ролях: Лю Е - Луань И Хун, Яо Чэнь - Ван Сяо Фэй, Моника Мок - Кэ Минь, Джоан Чэн - Зои, Чжу Хун - Полли, Вонг Хэй - менеджер И Хуна, Чжу Цзе - Ань Ци, Расселл Вонг - бывший парень Зои, Оскар Сунь - Сяо Синь, Ван Хао Жань - агент по продаже недвижимости, Джейд Линь - медсестра, Чэнь Сы - режиссер фильма, Лю Ши Лю - помощник режиссера, Ань Ци - помощник Ань Ци, Гао Юань Юань - играет саму себя, Хун Хян - играет саму себя, Су Ман - играет саму себя, Цзын - играет сам себя, Юй Фэй Хун - играет саму себя, Питер Лое - играет сам себя, Юэ Минь Цзюнь - играет сам себя, Ян Кай Ди - девушка в бикини, Сяо Юй Юй - репортёр, Сюн Цзюнь Хао - Джино, Ван Синь Жу - Кайе и др.
Русские субтитры от ФСГ "Canella"

Описание: Смотрели фильм "Дьявол носит Прада"? Понравилось? Тогда этот фильм обязателен к просмотру именно вам. Этот ремейк мало похож на оригинал. История расскажет об обычной девушке Фэй и художнике И Хуне. Что ждёт её в индустрии моды? Как тяжело быть художником? И смогут ли они распознать настоящую любовь? © ФСГ Canella

Название: Мир бесконечной битвы. Два тёмных дракона / Infinite Fight: Two Night Dragons / 无限斗界之暗夜双龙
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 75 мин.
Жанр: драма, фантастика, триллер
Режиссеры: Лю Фан Ци / Liu Fang Qi, Чжан Сяо Фань / Zhang Xiao Fan
В ролях: Ван Цин - Чжоу Ли, Фэн Цзя Ню - Чэнь Ян, Лю Фан Ци - ведущий, Тэн Сяо Пэн - Джульет, Пань Яо - Шерлок Холмс, Ху Ань Ци - Голубая демонесса, Да Цао - Ромео, Ван Гуань Хань - декоратор, Чжан Сяо Фань - продавец лекарств, Юй Нань - режиссер, Ду Гуан И - ГМ, Цзи И - посетительница отеля, Чжэн Цзин Тянь - водитель пикапа, Юань Сяо Дун - рыбак, Инь Чжи Цян - дедушка, Чжан Цзюнь Хуэй, Чжан Вэй, Ню Вэй Да и др.
Русская озвучка от ФДГ "Asian Miracle Group"
Русские субтитры от ФСГ "Eternity"

Описание: Первоклассный геймер Чэнь Ян, известный в сети под ником "Воробей", в поисках своего заклятого соперника Чжоу Ли - "Темного ворона", попадает в мир виртуальной игры - "Мир бесконечной битвы". Здесь он находит своего соперника "Темного ворона" в качестве персонажа игры. Как ворон оказался в игре? Как стал пленником игры? И главный вопрос! Как выбраться из этого мира! Чем дальше, тем больше вопросов! Найдут ли герои ответы на эти вопросы? © Светлана Дмитриева, Asian Miracle Group

Название: Двойной сюрприз / Скандалист / Скандалисты / Ходячая катастрофа / Scandal Maker / Scandal Makers / Wai Gong Fang Lin 38 / 外公芳龄38
Производство: Китай, 2016 год
Тип: полнометражный, 103 мин.
Жанр: комедия, семейный
Режиссер: Ан Пён Ки / Ahn Byeong Ki
В ролях: Тун Да Вэй - Хэ Чжи У, Мишель Чэнь - Тан Хуэй Жуй, Лю Юнь Цун - Тан Цзя Дун, Лю Жуй Линь - Шан Юань, Вэнь Синь - Су Си, Пань Бинь Лун - Гао Фэн, Ли Сяо Чуань - Цуй Сы Тань, Чжао Лун Хао - Ли Чан Хэн, Пэн Цзы Хэн - программный директор, Чжао Ю Хао - помощник директора, Ли Вэй Цзянь - директор радио, Ли Юй - директор, Ли Цзин - Сюй Юн Хао, Сюй Цзин Ин - Ли Цзин На и др.
Русская озвучка от ФДГ "XDUB Dorama"
Русские субтитры от ФСГ "Lunas Hunters"

Описание: На радио, где работает ведущим Хэ Чжиу, поступил звонок от матери-одиночки. Она рассказала, что едет на встречу к своему отцу, которого никогда до этого не видела и хочет после встречи с ним стать певицей.
Каково же было его удивление, когда в его дверь позвонила та самая девушка - Тан Хуэйжу. К такому повороту событий главный герой был совершенно не готов. Попытавшись выставить "дочку с внуком" из квартиры, он нарвался на шантаж. В итоге Чжиу предложил так называемой "дочери" сделать тест на отцовство, так как был уверен, что результат будет отрицательным. Но тест оказался положительным.

Доп. информация: Китайская версия корейского фильма «Быстрый скандал».

Название: Девушка без имени / Красивая, как облако / Beautiful Girl Like Clouds / Mei Nu Ru Yun / 美女"如云"
Производство: Китай, 2010 год
Тип: полнометражный, 94 мин.
Жанр: драма, романтика
Режиссер: У Тянь Гэ / Wu Tian Ge
В ролях: Лю Му, Мэгги Цзян, Чжоу Да Юн, Чэнь Шу и др.
Русские субтитры от ФСГ "Lunas Hunters"

Описание: Во время путешествия богатая наследница Май Сяо Ци попадает в аварию и теряет память. Водитель такси решает воспользоваться случаем и ограбить её. Он привозит к своему другу Сюй То, после чего они узнают, что она страдает амнезией. После этого они пытаются найти хоть какую-нибудь зацепку о её прошлой жизни, но среди вещей были только странные фотографии. Но помогут ли они прийти к цели? © ФСГ Lunas Hunters