Название: Он женщина, она мужчина [1994] / He's a Woman, She's a Man / Gam Chi Yuk Yip / 金枝玉葉 (18+)
Производство: Гонконг, 1994 год
Тип: полнометражный, 106 мин.
Жанр: мелодрама, комедия, гендерная интрига
Режиссер: Питер Чан / Peter Chan
В ролях: Лесли Чун - Сэм Ку, Карина Лау - Роза, Анита Юэнь - Вин, Эрик Цан, Джордан Чан, Лоуренс Чэн, Ло Хан Кен и др.
Русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Вин — чуть ли не самая преданная фанатка популярной певицы Розы, с замиранием сердца наблюдающая за ее красивым романом со своим продюсером и автором песен Сэмом Ку.
Со стороны их любовь кажется идеальной, и Вин желает им только счастья, поэтому когда Сэм объявляет конкурс талантов, победителя которого он возьмет под свое крыло, Вин понимает, что это ее шанс хоть немного приблизиться к своими кумирами. Проблема только в том, что Сэм ищет мужчину, и Вин, замаскировавшись под юношу, приходит на прослушивание...

Название: Беги, дорогой!!! [2011] / Runaway Sweetheart / Luo Pao Tian Xin
Производство: Китай, 2011 год
Тип: сериал, 30 серий (доб. 20 серий)
Жанр: гендерная интрига, комедия, романтика, спорт, школа
Режиссер: Ван Мин Тай / Wang Ming Tai
В ролях: Шон Чэнь (Sean Chen), Цзян Чао (Jiang Chao), Чжао Чжо На (Zhao Zhuo Na), Чжан Хэ (Zhang He), Сюй Цзя Вэй (Xu Jia Wei), Виола Ми (Viola Mi), Гэ Чай (Ge Chai), Тань Лина (Tan Lina), Ду Хито (Du Hito), Ву Синь (Wu Xin) и др.
Русские субтитры от ФСГ "@SleepLess@"

Описание: Дорама основана на популярной манге "Для тебя во всем цвету". Девушка-сирота из США увидела по телевизору бегуна, который стал для нее примером для подражания. Как только она узнает, что парень оставил данный вид спорта из-за травмы, девушка решает проникнуть в школу, где учится тот самый парнишка, дабы заставить его снова бегать. Только вот есть одна загвоздка – школа исключительно для парней…
Нужны новые сплетни?! Тогда самое время выйти за рамки Верхнего Ист-Сайда и переместиться в какую-то школу на другом конце мира. Дань Ханьфэй только что получил нового соседа по комнате - Ни Шулэй. (девушка под видом парня). Он начинает испытывать к ней чувства. Чэнь Сяокэ начинает сомневаться в своей ориентации, когда понимает что влюблен в Шулэй. Даже капитан Ни Тэ заинтересован в этом новичке. (с)

Название: Бабочки-любовники [2008] / Butterfly Lovers / Mo hup leung juk
Производство: Гонконг, 2008 год
Тип: полнометражный, 102 мин.
Жанр: романтика, комедия, исторический, драма, гендерная интрига, самурайский боевик, мелодрама, фэнтези
Режиссер: Jingle Ma
В ролях: Charlene Choi, Chun Wu, Ge Hu, Siu-Wong Fan, Shaun Tam, Lung Ti, Seli Xian, Xin Xin Xiong, Harlem Yu
Русские субтитры (видео вконтакте - озвучка)

Описание: Юную Янцзи (Чарлин Чой) родители отправляют пересидеть смутные времена в монастырь, а чтобы девушку не выперли оттуда, переодевают ее в молодого человека. На месте Янцзи знакомится с красавцем Шаном (Ву Цзюн) и сразу же влюбляется в него, но парень не знает, что Янцзи девушка. А когда узнает, уже поздно – за ней приезжает друг детства Ма (Ху Ке), который собирается взять ее в жены. Смогут ли герои быть вместе?

Название: Темный Дворецкий [2014] / Black Butler / Kuroshitsuji
Производство: Япония, 2014 год
Тип: полнометражный, 119 мин.
Жанр: фэнтези, гендерная интрига, мистика, детектив, экранизация
Режиссеры: Кентаро Отани, Кейичи Сато
В ролях: Мизушима Хиро, Гоурики Аямэ и др.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "Bears"

Описание: В то время как в оригинале действие происходит в девятнадцатом столетии в викторианской Англии, то действие в данном фильме происходит более, чем 130 лет спустя, в 2020 году в азиатском городе, где западная и азиатская культуры...

Название: Сомпонг и Сомчай [2004] / Sompong Nong Somchai
Производство: Тайланд, 2004 год
Тип: сериал, 13 серий
Жанр: комедия, романтика, гендерная интрига
Режиссер: Mayurin Pongpudpunth
В ролях: Дженни Тиенфосуван / Janie Tienphosuwan, Paul Pattarapol Silapajarn, Jamie Bouher и др.
Русские субтитры от "LifeLineSubs"

Описание: Любителям историй с переодеваниями посвящается...Двух подружек, Лин и Нин, в один день бросили, уволили, да еще и задержали вместе с группой проституток. Тем временем, полиция зашла в тупик, расследуя убийство популярного певца из компании "2А Music", из которой повально начали уходить танцоры. И полиция предлагает Лин и Нин стать шпионками, внедриться в музыкальную группу и добыть информацию. А поскольку танцовщиц на тот момент уже набрали, то девушкам приходится переодеться в братьев - Сомпонга и Сомчая...

Название: Интерсексуал ~Ни мужчина, ни женщина~ / IS ~Otoko Demo Onna Demo Nai Sei~
Производство: Япония, 2011 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: Драма, гендерная интрига
Режиссер: Фудзио Такаси, Икэзава Тацуя, Морита Нобору
В ролях: Фукуда Саки в роли Хосино Хару, Гоурики Аямэ в роли Аихара Мивако, Масахиро Иноэ в роли Ибуки Кендзи, Nishida Naomi в роли Аихара Наоко, Nishimura Masahiko в роли Аихара Кенити, Кахо Минами в роли Хосино Йоко, Takahashi George в роли Хосино Таро, Yamaya Kasumi в роли Хосино Натцу, Osugi Ren в роли Ибуки Соити, Ирие Джинги и др.
Русские субтитры от "FSG Dragon Team", "Loli-Pop_Stars"
Русская озвучка от "RB"

Описание: «IS» значит «интерсексуальный», термин, относящийся к людям, которых нельзя отнести ни к мужчинам, ни к женщинам. Они обладают биологическими характеристиками обоих полов. Дорама снята по манге Рокухана. В ней рассказывается история Хосино Хару. При рождении его зарегистрировали как девочку, но воспитали как мальчика...

Название: Мулан [2013] / Женщина-генерал / Mu Lan / Woman General / Jin Guo Da Jiang Jun
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 40 серий (доб. 14 серия)
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Тянь Ю Лян / Tian Youliang
В ролях: Эланни Кон (Elanne Kwong)- Хуа Мулан, Юань Хун (Yuan Hong) - Чжао Юй, Чэнь Сы Чэн (Chen Sicheng) - Ян Цзюнь, Candy Liu ( Liu Zi Yan) - Хуэй Ю Хэ, Pan Hong - императрица Ду Гу, Shi Jingming - Юйвэнь Шу, Chen Jia - Ту Цзы, Dai Mo - Ши Ху, Du Yinwei - Ян Юн, Bai Fan - император Ян Цзян, Ma Yu Ke - Ян Гуань
Русские субтитры от ФСГ "Ивушка"
Русская озвучка от "FreshStudio" (по переводу "ФСГ Мания")

Описание: Еще одна экранизация известной легенды о Хуа Мулан. Чтобы спасти от военной службы больного отца, девушка притворяется парнем, зная, что если обман раскроется, ее тут же казнят. На поле боя она встречает верных друзей и настоящую любовь, а трудности и лишения оказываются вехами на пути к званию генерала.
А ее сестра в это время оказывается при дворе императора и попадает в водоворот совсем другой судьбы. @Харли

Название: Брызги любви [2015] / Splash Splash LOVE / pong-dand-pong-dang LOVE
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: романтика, фэнтези
Режиссеры: Ким Чжи Хён / Kim Ji Hyun
В ролях: Юн Ду Чжун, Ким Сыль Ги, Ким Гап Су
Русские субтитры от ФСГ"♪♫☆"Phoenix Cor"☆ ♪♫"
Русская озвучка от "STEPonee"

Описание: Дан Би в день ее вступительных экзаменов в университет падает в лужу, которая неожиданно переносит ее в Чосон. Там она встречает молодого короля Ли До - трудоголика. Когда их пути пересекаются, начнется роман между двумя молодыми людьми, которые не уверены в своем будущем..©Yulyana

Название: Таинственный сад [2010] / Secret Garden
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, мистика, комедия, гендерная интрига
Режиссер: Син У Чхоль / Shin Woo Chul
В ролях: Хён Бин, Ха Чжи Вон, Юн Сан Хён и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Жил да был на свете успешный бизнесмен. Был он умен, богат, хорош собой, скрытен и высокомерен. Случайное знакомство с яркой девушкой-каскадершей вносит сумятицу в его размеренную жизнь. Им бы прекратить всякое общение друг с другом, да не тут-то было. Судьба сыграла злую шутку, поменяв их телами.

Название: Она - твой папочка! [2010] / Папа любит женщин / Daddy Likes Woman / Lady Daddy
Производство: Южная Корея, 2010 год
Жанр: романтика, комедия, гендерная интрига
Тип: полнометражный, 113 мин.
Режиссёр: Ли Гван Чжэ
В ролях : Ли На Ён, Ким Чжи Сок, Ким Хи Су, Ли Пиль Мо
Русские субтитры от "Mirano"

Описание: Жизнь главной героини этой картины, красивой и успешной фотохудожницы Сон Чжи Хён идёт своим чередом. Она готовится к открытию выставки своих работ и принимает ухаживания стилиста Чун Со, который уже давно проявляет к ней интерес. Но вот однажды в её доме появляется мальчик Ю Бин, который убежал из дома, чтобы найти своего родного отца, давно ушедшего из семьи. И человека, которого он ищет, оказывается, тоже зовут Сон Чжи Хён… Так прошлое, с которым героиня рассталась много лет назад, вновь настигает её, ведь папа, которого разыскивает Ю Бин, – это и есть она. Много лет назад Сон Чжи Ён сделал операцию по изменению пола и стал женщиной. Тогда он начал жизнь с нового листа и постарался забыть о прошлом, но его маленький сын не перестал мечтать о встрече с родным отцом и, наконец, решился отправиться на его поиски. Сон Чжи Ён оказывается в сложной ситуации: с одной стороны, она боится потерять Чун Со, если он узнает правду, а с другой – не может выгнать на улицу сына, которому некуда идти и к которому она привязывается всё больше и больше.

Название: Первое кафе «Принц» [2007] / 1st Shop of Coffee Prince, The
Coffee Prince / 커피프린스 1호점
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 17 серий
Жанр: комедия, мелодрама, гендерная интрига
В ролях: Kim Jae Wook, Gong Yoo, Yoon Eun Hye,Lee Sun Gyun, Yoon Seung Ah, Ким Дон Ук, Чхэ Чон Ан
Русские субтитры от "Momo-chi"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Энергичную и жизнерадостную Го Ын Чхан с детства принимают за мальчишку. Платьям и туфлям она предпочитает джинсы, кеды и футболки, хорошо дерется и ест в несколько раз больше крупного мужчины. Энергия ей необходима, чтобы справиться с десятком дел, которыми она занята в течении дня. Но все же той зарплаты, что она получает, оказывается недостаточно, чтобы оплатить поднятую арендную плату за дом, где она живет с матерью и младшей сестрой. Совершенно случайно она знакомится с мужчиной из богатой семьи, который просит ее о небольшой услуге, чтобы отвязаться от многочисленных невест, сосватанных родителями. За всю жизнь Хан Кёль привык бездельничать и развлекаться, но внезапно после неудачи со свиданиями бабушка вынуждает его заняться собственным бизнесом. Под свое руководство он получает совершенно неприбыльную и захламленную кофейню, чтобы через три месяца получить доход, втрое превышащий вложенную сумму. Ын Чхан просто необходима эта работа, и она убеждает своего нового друга взяться за это дело. На работу в новое кафе «Принц» Хан Кёль нанимает только парней, но Ын Чхан и не торопится раскрывать, что на самом деле она - девушка. © Ксения Григорьева, World Art

Название: Слёзы Амура [2015] / Любовь зла / Глупый купидон / Cupid's Tears / Stupid Cupid / Namthaa Kammathep / น้ำตากามเทพ
Производство: Таиланд, 2015 год
Тип: сериал, 12 серий (доб. 3 серия)
Жанр: пародия, стёб (комедия, романтика, гендерная интрига)
Режиссер: Адисорн Тресирикасем / Adisorn Tresirikasem
В ролях: Sunny Suwanmetanon – Чави, Ungsumalin Sirapatsakmetha – Арая, Kornpob Janjarearn (Joke) – Доктор Мэт, Ice Preechaya Pongthananikorn – Пайлин / Пайрот, Ice Apissada Kreurkongka - Диди, Pawenuch Paengnakhon - Чолли, Tuk Boriboon Junreung – Писан, Kik Mayurin Pongpudpunth – мама, Chomchay Chatwilai – бабушка
Русские субтитры от ФСГ "LifeLineSubs"
Перевод, тайминг, тайпсеттинг - Xing Feng

Описание: На своём 80-летии бабушка семейства Амарапон и председатель одноименной корпорации назначает своим преемником внука Чави, только что вернувшегося с учёбы в Оксфорде. Также она объявляет о его женитьбе на Арае, своей удочерённой протеже. Чави и Арая не выносят друг друга с детства, но подчиняются воле бабушки и начинают вместе работать в компании.
В Араю влюблён бабушкин врач Мэт, но он никак не может ей в этом признаться. Тем временем, в дом приходит работать садовником девушка, переодетая парнем Пайротом. И у доктора начинают появляться голубые мысли. © Xing Feng

Название: Мой мальчик [2012] / Ma boy / Ma-bo-i
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 3 серии
Жанр: романтика, комедия, гендерная интрига, школа
Режиссер: Yoon Sang Ho
В ролях: Ким Со Хён - Гы-Рим, Сон Ун (участник группы TOUCH) – Хён-У / Ирен, Ким Ха-Ён – Чжи-Су, Мин Ху (участник группы EXCITE) – Тэ-Чжун, Пак Хи-Кон – Хун-Нам и др.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "BELOVED ONNIESubs"

Описание: Гы-Рим (Ким Со-Хён) - лучшая студентка школы искусств, мечтающая стать популярной певицей. Ее новая соседка по комнате Ирен (Сон Ун) - необычайно красивая девушка, являющаяся стажеркой в женской группе, на самом деле парень и зовут его Хён-У (Сон-У). Как Гы-Рим узнает, что Ирен - парень и как они выйдут из этого положения, вы узнаете, посмотрев эту трехсерийную дораму...

Название: Для тебя во всем цвету [2007] / Непостижимый рай / Hana sakari no kimi tachi he: Ikemen paradaisu
Производство: Япония, 2007 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: комедия, романтика, школа, гендерная интрига, спортивный фильм
В ролях: Хорикита Маки, Икута Тома, Огури Сюн, Мацуда Сэйко, Daito Shunsuke, Ямамота Юсуке, Окада Масаки, Мезушима Хиро, Широта Ю, Като Кейске, Киритани Миреи, Кимура Рё, Игараси Сюндзи, Ишигаки Юма, Инагаки Горо, Камикава Такая, Джиннай Шо, Окада Йосинори, Иваса Маюко, Моригучи Йоко и др.
Русская озвучка

Описание: Школа Осака Гакуэн может по праву считаться необычной, так как она является не просто закрытой частной школой для мальчиков, но и местом, куда могут поступить лишь... настоящие красавчики! И именно в это странное учреждение необходимо попасть девушке Асии Мидзуки, чтобы решить одну очень важную для нее проблему, а именно найти парня, в которого она уже давно и безнадёжно влюблена... Только вот... он об этом еще не знает, впрочем... как и саму Асию. И ещё одна незадача... как сделать, чтобы мальчики-красавчики приняли ее в свои ряды не почуяв неладное? Ох, что будет...

Название: Цветок у обочины [2010] / Love Flower by the Edge of the Road / Dok Ruk Rim Tang
Производство: Таиланд, 2010 год
Тип: сериал, 29 серий
Жанр: романтика, комедия, гендерная интрига
Режиссер: Khun Boy
В ролях: Bie Sukrit - Патави (Ви), Vill Wannarot - Анут / От, Fang Pitchaya - Тжэнтжира, Toey Jarinporn - Патта, Oh Anuchit - Тун, Pei Panward - Тжитри, New Chaiyapol - Ситисак, Ann Alicha - На, Alicia Laisattruklai и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Когда у тебя внезапно умер отец, а мачеха прибирает к рукам все имущество умершего, кажется, что мир переворачивается с ног на голову. Когда Анут возвращается домой, она никак не ожидает, что ей придется оказаться на улице, а ее наследство будет состоять из собаки по кличке Хунту. К тому же, пытаясь узнать правду, Анут чуть не стала жертвой преступления. Мерзкая мачеха Тжитри со своим любовником пускаются во все тяжкие, чтобы избавиться от девушки.
И что прикажите делать бедняжке Анут? Ответ очевиден - отстричь волосы, одеть мужскую одежду, выдать себя за милого паренька Ота и пробраться в родной дом, дабы узнать тайну гибели отца. Но вот в чем дело, дом продан новому владельцу, известному фотографу Патави, к тому же, весьма симпатичному... с. Servina Yan