Название: Контроль: Поиск преступника по психологическому портрету [2011] / Control: Hanzai Shinri Sousa
Производство: Япония ,2011 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: детектив, психология
Режиссеры: Миякэ Ёсисигэ, Комацубара Такаси
В ролях: Мацушита Нао, Фудзики Наохито, Ёкояма Ю, Kitamura Yukiya, Usuda Asami, Sato Jiro, Katsumura Masanobu, Izumiya Shigeru, Накао Акиеши, Окада Ёсинори (ер.1), Кашивабара Такаши (ер.8-9)
Русские субтитры

Описание: Сегава Рио, решительный детектив, получает перевод в отдел управления токийского департамента расследований тяжких преступлений после того, как пострадала от серьезного огнестрельного ранения при исполнении задания. Ей приходится работать на спокойного, но эксцентричного профессора психологии по имени Нагумо Джун, для которого основной тактикой расследований является оценка поведенческих особенностей подозреваемых. Помимо того в этом же департаменте работает Тераниши Кей, молодой застенчивый детектив, который влюблен в главную героиню со времен их совместного обучения в академии...

Название: Белое Рождество [2011] / White Christmas
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 8 серий
Жанр: драма, триллер, школа, психология
Режиссер: Kim Yong Soo / Ким Ён Су
В ролях: Kim Sang Kyung - Kim Yo Han / Ким Ё Хан, Baek Sung Hyun - Park Moo Yul / Пак Му Ёль, Lee Soo Hyuk, Ким Ён Кван - Jo Young Jae / Чо Ён Чжэ, Сон Чжун, Чон Сок Вон, Ким Ву Бин, Esom, Хон Чжон Хён и др.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Описание: Действие дорамы разворачивается в закрытой частной школе, изолированной от внешнего мира. Все ученики, кроме семерых, разъезжаются на рождественские каникулы. Каждый из оставшихся получает по анонимному письму с обвинениями, караемыми, по словам написавшего, проклятием.
Вместе с ребятами в события оказываются вовлечены школьный учитель, тайно оставшийся ученик, которому грозит исключение, и случайно оказавшийся на территории школы психиатр...

Название: Викторина 2 [2009] / The Quiz Show 2 / Quiz Show Golden
Производство: Япония, 2009 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: драма, психологический триллер
В ролях: Сакурай Шо, Ёкояма Ю, Мацуура Айя, Мая Мики, Мизусава Елена, Минами, Аикава Сё и др.
Русские субтитры

Описание: The Quiz Show - новая телевикторина на канале GalaxyTV. Здесь любой может попытать удачу и выиграть 10 миллионов йен. Для этого ему нужно ответить правильно всего на 7 вопросов. Кроме того, если гость сможет ответить на специальный восьмой вопрос, то телеканал обязуется иполнить любое заветное желание гостя, будь то устроить ему мировое рок-турне или запустить годичный телесериал по его сценарию. Но не всё так просто, как может показаться на первый взгляд, ведь ведущий шоу знает о приглашенных гостях всё. Отвечая на вопросы, раскрывающие его прошлое, чем сможет пожертвовать гость: славой, совестью, свободой...?

Название: Клон [2010] / Clone Baby
Производство: Япония, 2010 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: психо-триллер, фантастика, экшн
Режиссеры: Kawashima Ryutaro / Кавашима Рётаро, Okamoto Shingo / Окамото Шинго
В ролях: Ichikawa Tomohiro as Aoyagi Masamune / Аояги Масамунэ, Matsuzaka Tori as Kikuchi Hiro / Кикути Хиро, Taki Yukari as Katsushika Marika / Кацусика Марика, Yamazaki Kento as Detective Katsushika Shogo / Кацусика Сёго, Kikuta Daisuke as Mikumo Gota / Микумо Гота, Honoka Miki - мл.сестра Масамуне, Sakurada Dori (ер.1-3) и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Тайны, интриги. Загадочные сны, после которых просыпаешься в холодном поту... Преследующие тебя повсюду незнакомцы... Где реальность, где галлюцинации? Сколько раз ты умирал во сне? Сколько раз был близок к этому в жизни?.. Клоны? О чем, черт возьми, толкует этот рыжий красавчик?! "Существует только один стул, предназначенный для нас судьбой. И... существует 11 жизней, которые будут за него сражаться. Они клоны, однако, есть одно "но"..."

Название: Без остановки 4 [2003 - 2004] / Nonstop 4
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 249 эпизодов по 20 минут серия
В ролях: Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan,Jang Geun Suk, Lee Jun Ki,Han Ye Seul
Жанр: комедия, музыкальный, романтика
Русские субтитры

Описание: Сериал "Без остановки" - южнокорейская комедия, показ первого сезона состоялся в 2000 году. Этот сериал был популярен среди подростков, благодаря ему многие сейчас являются знаменитостями.

Примечание переводчиков из фан-саб группы "Альянс": Всех 249 серий нету. Так что перевод будет не по-порядку, но если хотите получить море позитива, то посмотреть стоит.

Примечание от 7floor: собрали все что есть с переводом, но до конца ситком так и не переведен

Название: На расстоянии [2002] / Remote
Производство: Япония, 2002 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: психология, детектив
Режиссер: Hazeyama Yuko, Uchiyama Masahiro
В ролях: Domoto Koichi, Fukada Kyoko, Konishiki, Nakura Jun, Sakai Miki, Эйта, Тамаки Хироси
Русские субтитры

Описание: Кодзабуро Химуро - глава некоего "секретного отдела по особо важным делам", который создан специально под него с учетом особенностей его методов работы. А именно того обстоятельства, что после одного весьма трагического события и сопряженного с ним ранения детектив Химуро заделался полнейшим хикикомори, то бишь, более года из дома своего не выходит ни при каких обстоятельствах. Но в силу его талантов эту его полицейское начальство ему не только простило, но и обязало местный отдел внутренних дел, то бишь, полицейский участок предоставлять ему напарника для выполнения оперативно-розыскных мероприятий непосредственно на месте. Соответственно, руководит Химуро действиями подчиненного с помощью мобильного телефона.
Однако, специфика работы под началом детектива Химуро обернулась сильной текучкой кадров - напарники его после перевода в "секретный отдел" на службе долго не задерживаются. Что давно стало головной болью вышеупомянутого полицейского участка.
И вот, в связи с очередным, что называется, громким преступлением, за которое взялся Химуро к нему направляют новую напарницу, Куруми Аяки, причем по принципу "на тебе Боже, что нам не гоже", так как единственный талант этой девушки - хорошая спортивная подготовка и ни на что большее чем выписывание штрафов за неправильную парковку она, казалось бы, неспособна.
Но это только казалось. Хотя она, мягко говоря, совсем не в восторге от необходимости участия в довольно опасных переделках, но все же исполняет свой долг, несмотря на неизменное хныканье и причитания на тему "я слишком молода, чтобы умирать, тем более незамужней". В общем, на новой работе проявился скрытый до того потенциал, так как несмотря на все свои недостатки она проявила и определенные достоинства, выражающиеся в первую очередь в альтернативном, свежем взгляде на ситуацию. Руководствуясь скорее, образно выражаясь, "голосом сердца" она органично дополнила "голос разума" детектива Химуро, являющегося эдаким воплощением чистого рацио и, в некотором роде, пытающегося подавить в себе "все человеческое".

Название: Трудно признаться в любви [2010] / Sunao ni narenakute / Трудно быть честным
Производство: Япония, 2010 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: психология, романтика
Режиссеры: Мицуно Митио, Нисисака Мидзуки
В ролях: Эйта - Накадзима Кэйсукэ или "Накадзи", Уэно Джури - Мидзуно Цукико или "Хару", Seki Megumi - Нисимура Хикари или "Пич", Tamayama Tetsuji - Итихара Каору или "Линда", Hero JaeJoong - Пак Сон Су или "Доктор", Kinami Haruka - Пак Мин А, Sakamoto Shougo, Накамура Юичи и др.
Перевод: русские субтитры

Описание: "Самое страшное одиночество - не иметь истинных друзей." /Ф. Бэкон./
В виртуальном мире ничего не стоит назвать себя «светилом медицины», или представиться успешным редактором известного журнала.
В мире твиттеров замкнутой девушке Хару легко найти общий язык с талантливым фотографом Накаджи.
Они придумывают себе образы, пускают пыль в глаза и строят воздушные замки в Интернете.
Прячут под никами свою неуверенность, страхи и чувства…
Они жаждут общения.
И вот пять наших героев – Накаджи, Хару, Пичи, Линда и Док… решают встретиться.
Им не слишком повезло в жизни.
Они очень разные, но их объединяет одно - щемящее чувство одиночества… и желание обрести настоящих друзей.
Что подарит им эта встреча?
Станут ли от этого они менее одинокими… или более искренними… когда так непросто быть честным даже с самим собой…
И хватит ли им смелости произнести трудные два слова – Я ЛЮБЛЮ… ©LINDA

Название: Душа [2009] / Одержимая / Possessed / Hon / 혼
Производство: Южная Кореяод
Тип: Сериал, 10 серий.
Жанр: Мистика, психологический триллер, драма
В ролях: Ли Со Джин - Син Рю, Im Joo Eun - Юн Ха На, Ким Сон Рён, Lee Jin - Ли Хе Вон, Пак Джи Ён - Юн Ду На, Ли Кю Хан, Им Чжу Ын - Юн Ха На, Рю Сын Рён, Ю Ён Сок, Нам Сан Ми и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: После трагической гибели сестры-двойняшки жизнь и характер Юн Ха На круто изменяются. В неё вселяется некая сила, дарующая ей сверхестественные способности. Не будучи в состоянии контролировать эту силу, Ха На совершает ряд зверских убийств. Но кто на самом деле стоит за этим? Син Рю - эксперт в области судебной психиатрии и криминологии владеет техникой гипноза и оказывается в состоянии контролировать гигантскую силу, заключённую в Ха На. На что он направит эту силу?

Название: Наше мужество [1997] / Bokura no Yuuki / ぼくらの勇気
Производство: Япония, 1997 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: фантастика, психология, триллер, драма, катастрофа
Режиссёр: Tsutsumi Yukihiko, Ikeda Kenji
В ролях: Domoto Koichi, Domoto Tsuyoshi, Hosho Mai, Kohara Yuki, Мацумото Дзюн, Aiba Masaki, Anazawa Masahiro, Yada Akiko, Hakuryu, Arai Kenta
Русские субтитры

Описание: На небольшой город упал метеорит, вследствии чего все жители старше 18 погибли, а те, кто младше, стали разносчиками вируса. Правительство приказало окружить и закрыть город, не выпуская никого, таким образом превратив его в город детей, где каждый борется за выживание как может. Дорама же начинается с того, что двое парней по разным причинам пробрались в этот город и, сами подхватив вирус, застряли там такими же узниками как другие дети. Правда вместо того чтобы смирится со своей участью, как это сделали все остальные, они начинают отчаянно искать путь наружу или хотя бы способ связаться с внешним миром.
Невероятно интересная и в тоже время невероятно тяжелая дорама.

Название: Головоломка [2007] / Puzzle / パズル
Производство: Япония, 2007 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: триллер, психология, саспенс
Режиссёр: Takano Wataru
В ролях: Yanagi Kotaro, Накамура Юичи, Takahashi Marino, Mori Ren, Yamamoto Yusuke, Katsura Asami, Nakagawa Shingo, Nakamura Masaya, Shida Nanako, Tanaka Takuma, Kataoka Asuka, Amada Reki, Konno Masato, Narita Shoji и др.
Русские субтитры

Описание: Группа вооружённых преступников захватывает элитную школу. Они заставляют класс самых лучших учеников искать 2000 кусочков головоломки, которые спрятаны по всей школе. Если те не смогут полностью собрать головоломку за 24 часа, преступники убьют заложников.
Почему им дали именно такое задание и что скрывает за собой головоломка, ученики смогут узнать, только собрав все кусочки воедино.

Название: Голос [2009] / Voice / ヴォイス
Производство: Япония, 2009 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: психология, драма
Режиссеры: Нарита Такэси, Мацуяма Хироаки
В ролях: Эйта, Като Сэйширо, Икута Тома, Ичихара Сатоми, Ямада Нацуми, Эндо Юя, Сато Томохико, Идзумия Сигэру, Яда Акико, Токито Сабуро, Конно Хироми, Надака Тацуо, Сато Рика, Ямадзаки Сигэнори, Кацумура Масанобу, Танака Кей, Роккаку Сэйдзи, Икэда Тэцухиро, Госю, Исида Такуя, Шида Мираи, Томиура Сатоси, Ватанабе Нацуна (ep.4) и др.
Русские субтитры

Описание: К своему безграничному удивлению, студент Кадзи Дайки не попадает в список слушателей на семинар по кардиологии, но каким-то странным образом оказывается записан на семинар по судебной экспертизе. Когда он подходит к профессору Сагаве, узнать почему он попал к нему на семинар, тот отвечает, что Дайки имеет редкий талант, позволяющий слышать 'голоса' мертвых. Таким образом: он, и еще 4 студента начинают выяснять причины смертей и предпринимают попытки услышать тот самый загадочный голос.

Название: Любовь, которая убивает [2005] / A Love to Kill / Сила любви
Производство: Южная Корея, 2005 год
Жанр: романтика, драма
Тип: сериал, 16 серий
Режиссер: Kim Kyu Tae
В ролях: Би Рейн, Шин Мина, Лим Джу Хван,Ким Са Ран, Ли Ки Ву и др.
Русская озвучка проф.
Русские субтитры от "Палаты666"

Описание: В дораме "Убить Любовь", Би (Рэйн или Женг Жи Хун) играет жестокого парня бойца К-1, Канг Бок Гу. Бок Гу - это личность динамичная по природе, воспитанная в приюте. Он влюбляется в девушку, в которую ему не следовало влюбляться, ведь именно из-за неё его брат прыгнул с крыши и стал вегетативным человеком. Так что любовь Бок Гу запретна и неизбежно трагична. Девушка же, Ча Юн Сек (Шин Мина), талантливая ТВ актриса. Не то, что бы она специально отвергла его брата, но из-за изначального недопонимания ненависть Бок Гу к Ча Юн Сок растет безудержно, методично и необратимо выжигая изнутри. Став личным телохранителем Ча Юн Сок, Бок Гу продолжает осуществлять свою месть. Единственное его желание - ‘заставить женщину брата пасть на колени. Постепенно он уничтожает Ча Юн Сок, но вместе с тем его любовь к ней все усиливается, становясь не менее фанатичной, чем жажда мести.

Название: Падшие ангелы [2007] / Tsubasa No Oreta Tenshitachi / Angels With Broken Wings / Ангелы, Потерявшие Крылья (Второй сезон)

Название: Падшие ангелы [2006] / Tsubasa No Oreta Tenshitachi / Angels With Broken Wings / Ангелы, Потерявшие Крылья (Первый сезон)
Производство: Япония, 2006 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: психология, драма
В ролях: Уэто Ая, Мацуяма Кеничи, Хорикита Маки, Уэно Джури, Танака Кей, Сада Маюми (ер.1), Ямада Ю (ер.3), Иваса Маюко (ep.4) и др.
Русские субтитры

Описание: Все четыре эпизода рассказывают разные истории про девушек. Автор всех историй - Йоши, а сами истории являются оценкой жизни всех этих девушек.
Первый эпизод: Звезда.
Рассказывает о девушке по имени Komine Nanako. Раз в неделю она ходит в один и тот же магазин, примеряет дорогую одежду. В этот момент она чувствует себя совершено другой девушкой, почти считает себя звездой и от этого она счастлива. Также она встречается с одним мужчиной, который оплачивает её сексуальные услуги. Помимо всего этого Komine работает на почте, доставляет посылки. В её детстве семья не могла обеспечить ей богатую жизнь. Komine завидовала своей подружке, потому что у неё не было такого красивого платья. Зато сейчас она может позволить себе всё. Komine встречает маленькую девочку из богатой семьи, благодаря которой Komine меняет свое отношение к жизни. Счастье не купишь за деньги.
Второй эпизод: Живой чат.
Один из способов общения людей в жизни это живой чат. Нашу героиню зовут Yuna, она общается с людьми через чат. Это её работа. Yuna боится знакомиться, ходить в общественные места, постоянно ходит в шляпе, прикрывая свое лицо. Потому что 2 года назад она застала своего парня с лучшей подругой. И воткнула в него нож - парень остался калекой. После этого у неё и началась боязнь людей. Однажды она знакомится с парнем в чате, они с ним общаются. Yuna рассказывает ему, что произошло два года назад. Он пытается ей помочь выйти из этого положения. Люди имеют 2 сущности дьявольскую и ангельскую. Какую сущность выберешь ты - тебе выбирать.
Третий эпизод: Актриса
Два года назад родители сказали дочери: «ты не сможешь стать актрисой, ты должна заниматься семейным делом - изготовлением императорских кукол. Если ты покинешь этот дом, можешь не возвращаться назад». Но Yoshii Nao все равно уехала в Токио для того, что бы стать актрисой. Она не прошла кастинг. Чтобы заработать немного денег , Nao подрабатывает в ночном клубе. Снялась в фильме для взрослых, чтоб отдать долг. У Nao есть парень по имени Riku, он узнает про фильм и бросает её. Nao не знает, что ей делать дальше. Благодаря дедушке она выбирает верный путь. Человек может начать свою жизнь с чистого листа бесчисленное количество раз, несмотря на свои ошибки.
Четвертый эпизод: Игровой автомат.
Shimojou Ryoko ищет утешение в азартных играх и парнях. С кем бы она ни встречалась, все её бросали, только она не понимала почему. Сейчас у неё есть парень Kenji . Проснувшись утром, она видит маленького мальчика, которого зовут Kenta. Kenji просит ее присмотреть за ним целую неделю. Ryoko не понимает что происходит и кто это мальчик. Случайно встретив Kenji с другой девушкой , Ryoko узнает, что Kenta - его ребенок, он ему не нужен, вот он и привел его к ней. Такая ситуации произошла и с Ryoko в детстве - мать бросила её. Теперь он бросает Ryoko, и Ryoko понимает почему её бросали парни - они не любили её. Когда становится не выносимо, люди сваливают ответственность на других. При этом отдавая что-то личное, чтобы ничто не причиняла им страдания.

Название: Игра лжецов - 2 [2009] / Liar Game - 2 / ライアーゲーム 2
Производство: Япония
Тип: сериал, 9 серий
Жанр: психология, триллер
Режиссеры: Мацуяма Хироаки, Оки Аяко
В ролях: Эрика Тода в роли Kanzaki Nao / Канзаки Нао, Matsuda Shota в роли Akiyama Shinichi / Акияма Шиничи, Kikuchi Rinko в роли Katsuragi Ryo / Кацураги Рё, Suzuki Kosuke в роли Fukunaga Yuji / Фукунага Юджи, Watanabe Ikkei в роли Tanimura Mitsuo / Танимура Мицуо, Kichise Michiko в роли Eri / Эри,Takei Emi
Перевод: русские субтитры от ФСГ "ТОМАТО" и "Kiseki"

Описание: С тех пор, как закончился третий раунд Игры Лжецов, прошло два года. Нао Кандзаки вернулась к нормальной жизни, Синъити Акияма отправился путешествовать, да и остальные игроки забыли думать об участии. Тем неожиданнее было снова получить черную коробку, полную денег, с приглашением на четвертый раунд! Как оказалось, мужчина, с которым они встретились два года назад, был лишь одним из инвесторов. Настоящие же организаторы продолжают вовлекать людей в борьбу за деньги, построенную на лжи и жадности. И хотя у Нао и Акиямы была возможность остаться в стороне, оба решили положить конец Игре Лжецов. Но чтобы это сделать, им придется дойти до самого конца. Игра становится еще сложнее и опаснее, на пути встречаются все более сильные противники, по интеллекту не отстающие от непревзойденного Акиямы. А их самый главный противник – офис ТИЛ – подбрасывает все более тяжелые испытания. Чтобы победить, Нао придется научиться бороться самостоятельно, не полагаясь на помощь гения Акиямы. Ведь он не всегда сможет прийти ей на помощь.
© Ксения Григорьева, World Art