Название: Токийские друзья [2005] / Tokyo Friends
Производство: Япония, 2005 год
Тип: сериал, 5 серий
Жанр: романтика, комедия, музыка
В ролях: Otsuka Ai, Эйта, Matsumoto Rio, Katsumura Masanobu, Maki Yoko, Sato Ryuta, Kitamura Kazuki, Saski Kuranosuke, Hiraoka Yuta, Tanaka Kei (ер.1,4) и др.
Русские субтитры

Описание: Токийские Друзья – история о четырех девушках, приехавших в Токио, чтобы осуществить свои мечты. Они познакомились в баре под названием Yume no Kuro (Магазинчик Мечты). Они быстро становятся друзьями и вместе взрослеют. У каждой девушки своя история любви, своя судьба, но их жизни переплетены.

Название: Струны души [2011] / Heartstrings / Увлечена тобой / Теперь ты моя
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 15 серий + специальный эпизод
Жанр: романтика, музыкальный, комедия
Режиссер: Pyo Min Soo
В ролях: Пак Шин Хе в роли Lee Kyu Won, Чон Ён Хва в роли Lee Shin, Кан Мин Хек в роли Yeo Joon, Сон Чан Юи в роли Kim Suk Hyun, Со Ю Хен в роли Jung Yoon Soo, Ким Юн Хе,Woo Ri / Ву Ри в роли Han Hee Joo, Сон Сэ Хён и другие.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские сабы от "Big Boss"

Описание: Ли Шин... Вы очень скоро познакомитесь с ним. Пылающий лед. Красивый и холодный. Вы не сможете назвать его обычным студентом... Он - сердце группы "Stupid", его голос, переплетаясь с гитарными аккордами, покоряет.
Но за своей одержимостью музыкой он скрывает свое истинное лицо: поразительная отрешенность от этого мира - ни мечты, ни цели в жизни... Он живет только настоящим. Его влюбленность в учительницу танцев Чон Юн Су - попытка жить так, как все.
Но он встретит другую...Она изменит его. Она наполнит его жизнь. Она подарит ему новый мир. Ли Гю Вон, яркая и солнечная. Ее можно назвать счастливицей: она из богатой семьи, дед - Ли Дон Гун - один из трех талантливейших музыкантов традиционной музыки своего времени. Внучка переняла у него все лучшее - ее талант неоспорим, но она - алмаз, а чтобы стать бриллиантом, чтобы заиграть новыми красками, ей нужна огранка. Целеустремленная и уверенная, она пойдет на все, чтобы стать признанным гением музыки. Учеба полностью захватывает ее, она шаг за шагом движется к намеченной цели. Но неожиданная встреча с Ли Шином на концерте меняет ее жизнь. Она околдована им...

Название: Я - легенда [2010] / Naneun Junseolida / I Am Legend
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: Романтика, музыкальный
Режиссер: Kim Hyung Sik / Ким Хён Сик
В ролях: Kim Jung Eun в роли Чжон Соль Хи (лидер группы, вокал), Ли Чжун Хёк в роли Чжон Тхэ Хёна, Ким Сын Су в роли Чхва Чжи Ука, Чхва Хва Ён в роли госпожи Хон, Пак Ён Чжи в роли господина Чхва, Чжан Син Ён в роли Пак Су Ин (барабаны), Хон Чжи Мин в роли Ли Хва Чжа (бас), Хён Чжу Ни в роли Ян А Рым (гитара), Чжан Ён Нам в роли О Сын Хе, Ко Ын Ми в роли Кан Ран Хи, Ким Хи Чоль(эпизод 15,cameo) 
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Мания"

Описание: Чжун Соль Хи недавно развелась со своим мужем, богатым и известным адвокатом Чхи Чжи Уком, семья которого, не любила её. С этих пор, Соль Хи решает полностью посвятить себя музыке. Она возвращается в свою школьную рок группу "Мадонна", где её ждёт новая жизнь. Её одногрупницы всячески помогают Соль Хи . И хотя все они разные и у каждой своя жизнь, с помощью музыки они вместе пытаются найти счастье и своё место на этой планете. *Ёся

Название: Рок, Рок, Рок [2010] / Rock Rock Rock
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 4 серий
Жанр: мини-драма, музыка, документальные
Режиссер: Lee Won-ik
В ролях: No Min Woo, Hong Ah Reum, Jang Kyung Ah, Lee Jong Hwan, Bang Joong Hyun, Devin, Kang Doo, No Min Hyuk, Kim Jong Seo, Song Joong Geun, Joo Ho, Lee Duk Hee, Lee Dal Hyung, Lee Won Hee, No Young Hak
Перевод: русские субтитры

Описание: Документальная драма о жизни Ким Тхэ Вона, гитариста легендарной рок-группы Boohwal, или "Воскресение", а также различных людей, которые сыграли свою роль в его истории, такие как бывший вокалист и Сон Чуль.

Название: Зелёный лес, мой дом. [2005] / Green Forest, My Home/綠光森林 (绿光森林) / Lu Guang Sen Lin.
Производство: Тайвань, 2005 год
Тип: сериал, 15 серий
Жанр: романтика
В ролях: Leon Jay Williams - Вильям Спенсер / Wei Lian, Esther Liu - Софи / Su Fe, Song Zhi Ai - Сьюзен / Su Shan, Ethan Ruan- Оуэн / Jin Ou Wen / Jin Yuan Fang, David Chen - Брайан / Director Shang.
Русские субтитры

Описание: Красавец Leon Jay Williams из Wedding Gown In Heaven, играет молодого и талантливого Вильяма, который рожден с серебряной ложкой во рту. Он возвращается из Австрии, чтобы возглавить Spencer Music Academy. Певица Esther Liu от дуэта Sweety играет Софи, дочь из музыкальной семьи, работающая Арт-директором в Spencer Music Academy. Вильям не помнит, что Софи – та девочка, которую он поклялся защищать под сенью Зеленого леса, когда они были детьми. Вместо этого он путает Софи с ее сводной сестрой Сьюзен, которая всегда ревновала к Софи, принимая ее за маленькую девочку по которой он всегда скучал. Тем временем Оуэн, друг детства Софи, начинает искать ее. Но сейчас у него другое имя, которое Софи не знает. Четыре друга встречаются вновь, но отношения их теперь стали намного более сложными, чем они могли себе вообразить.

Название: Песня солнцу [2006] / Taiyo no uta
Производство: Япония, 2006 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: Драма
Режиссер: Натсуки Имаи, Джан Муто, Daisuke Yamamuro
В ролях: Сойчиро Масумото, Такаюки Ямада, Эрика Савадзири, Нао Матсушита, Бекки, Джун Канаме, Масанобу Кацумура, Йосуке Кавамура, Кента Киритани, Кей Танака, Бекки и др.
Русские субтитры

Описание: Подрабатывая в кафе на набережной, Кодзи знакомится с Каору, уличной певицей. Каору страдает от неизлечимой болезни, из-за которой её кожа сверхчувствительна к ультрафиолетовому излучению и она не может находится на солнце, кроме того болезнь ослабляет работу нервной системы и девушка, возможно, не доживет и до двадцатилетия. Но несмотря на это у Каору есть мечта...

Название: Небо [2007] / Sky / Xing Kong
Производство: Малайзия, 2007 год
Тип: сериал, 13 серий
Жанр: комедия, романтика, музыкальный
В ролях: Hoon Mei Sim, Johnson Wee, Gary Yap, Candy Lim, Daniel Lee
Русские субтитры

Описание: Линь Синь Мэй, дочь владельцев провинциальной гостиницы, обожает петь. Благодаря известному музыкальному продюсеру Эдриану, приехавшему в ее городок в поисках вдохновения, она попадает в шоу-бизнес. По воле случая, Эдриан открывает для себя ангельский голос девушки, и решает сделать из нее вокалистку в своей новой песне. В погоне за мечтой, Синь Мэй оставляет родные края и своего лучшего друга Хуан Вэй Мина, и отправляется в Куала-Лумпур. Богатая девушка Юки также обладает природным талантом к пению. Многочисленные победы на песенных конкурсах еще в детстве вдохновили ее на то, чтобы стать звездой. Юки – одна из певиц в звукозаписывающей компании своего отца. Однако ее талант не произвел впечатления на продюсера Джои, который воспринимал Юки как музыкальный автомат. В Куала-Лумпуре Синь Мэй никак не может привыкнуть к жизни в большом городе. К тому же козни Юки и множество других обстоятельств сильно отягощают ей жизнь. Но к счастью девушка не одна, ее поддерживают и помогают адаптироваться к новому образу жизни Эдриан, Вэй Мин и Айван. ©Xing Feng

Название: Пианист [2010] / Pianist
Производство: Южная Кореяод
Тип: мини-дорама, 73 мин.
Жанр: мелодрама, романтика, музыкальный
Режиссер: Moon Joon Ha
В ролях: Чхве Минхо, Хан Джи Хе, Choi Phillip, Jo Hee Bong и др.
Русские субтитры

Описание: Чхве Минхо играет О Дже Ро, молодого человека, одаренного в музыке, но без шанса получить музыкальное образование из-за финансовых проблем. Он вынужден годами работать на заводе по изготовлению пианино вместо своего больного отца.

Однажды Дже Ро встречает учителя музыки общеобразовательной школы Юн Ин Са, вынужденную похоронить мечту стать пианисткой из-за финансовых проблем, как и у Дже Ро. Пианино - единственное, что связывает их и сводит вместе, чтобы разделить мечты, надежды и со временем исцелить друг друга.

Название: Одержимые мечтой [2011] / Dream High
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: музыкальный, школа, романтика
Режисер: Ли Ын Бок
В ролях: Ok Taec Yeon в роли Jin Gook, Kim Soo Hyun в роли Song Sam Dong, Suzy в роли Go Hye Mi, Jang Woo Young в роли Jason, Хам Ын Чжон в роли Yoon Baek Hee, IU в роли Kim Pil Suk, Uhm Ki Joon as Kang Oh Hyuk, Lee Yoon Ji as Shi Kyung Jin, Kim Hyun Joong(Cameo), Пэ Ёнджун, Хван Чансон, Кан И Сок, Ли Бён Чжун, Пэ Ну Ри и др.
Русские субтитры

Описание: Действия "Dream High" разворачиваются в Высшей школе искусств. Это дорама о жизни студентов, стремящихся к славе.

Сон Сам Дон (Ким Су Хён) - деревенский парень, мечтающий о своей собственной ферме. Но влюбившись с первого взгляда в Ко Хе Ми (Сюзи), следует за ней в Высшую школу искусств, где открывает в себе музыкальный талант.
Чжин Гук (Тэк) - невероятно одаренный танцор и при этом головная боль своей школы. Директор Высшей школы искусства предлагает ему записаться на занятия. Поступив в эту школу, Чжин развивает свой талант и мечтает стать знаменитым.
Студент по обмену Джейсон (Уён) приезжает в Высшую школу искусств, получив высшие баллы при зачислении. Его цель - показать себя, как выдающегося танцора.
Ко Хе Ми (Сюзи) самая популярная девушка школы. Уверенная на людях, но с печальным прошлым в глазах. Она мечтала о мировой славе вокалистки исполняющей классику, но после развода родителей у нее не было иного выхода, как поступить в Высшую школу искусств.

Интересные факты:
"Dream High" продюсируют такие компании как KeyEast, JYP Entertainment и CJ Media. JYP даже выступил в качестве музыкального директора дорамы.
В "Dream High" мог попасть каждый! KeyEast проводили кастинг желающих на своём веб-сайте.
Главные роли достались уже звёздам корейского шоу-бизнесса. Таким, например, как TaecYeon и Wooyoung из "2PM", Bae Suji из "Miss A", Eun Jung из "T-ARA", а так же молодой сольной певице IU.

Название: Без остановки 4 [2003 - 2004] / Nonstop 4
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 249 эпизодов по 20 минут серия
В ролях: Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan,Jang Geun Suk, Lee Jun Ki,Han Ye Seul
Жанр: комедия, музыкальный, романтика
Русские субтитры

Описание: Сериал "Без остановки" - южнокорейская комедия, показ первого сезона состоялся в 2000 году. Этот сериал был популярен среди подростков, благодаря ему многие сейчас являются знаменитостями.

Примечание переводчиков из фан-саб группы "Альянс": Всех 249 серий нету. Так что перевод будет не по-порядку, но если хотите получить море позитива, то посмотреть стоит.

Примечание от 7floor: собрали все что есть с переводом, но до конца ситком так и не переведен

Название: Поющий братец [2009] / Uta no Onii-san
Производство: Япония, 2009 год
Тип: сериал, 8 серий
Жанр: комедия, музыкальный
Режиссер: Юки Ивата / Yuki Iwata
В ролях: Оно Сатоши и Сакурай Шо (участники группы "Араши"), Кимкура Йошино, Маруяма Рюхэй (Kanjani8), Окаи Тисато, Нана Катасе, Тоцуги Шигеюки, Нагайке Натсуоко, Такара Хикари, Маэда Кен, Носе Анна (ер.4) и др.
Русские субтитры

Описание: Кента (Оно Сатоши) столкнулся с тяжелыми временами. Его рок-группа распалась, девушка бросила, а отец выставил перед ним счет в 7700000 йен, которые Кента ему задолжал. Ничего не поделать, срочно надо искать работу. Но это не так-то просто! Единственный работадатель, что согласился его принять, оказалась продюсером детского телешоу "Споём все Вместе!". Неожиданно для самого себя, Кента стал Поющим Братцем в этом телешоу. Костюмы, песни и танцы, ужасно раздражающие главные ведущие шоу, толпы детей вокруг и от этого никуда не деться! Попал ты, Кента!

Название: Боже, дай мне еще немного времени [1998] / Kamisama, Mou Sukoshi Dake / God, please give me more time / Precious Time / 神様、もう少しだけ
Производство: Япония, 1998 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: драма, романтика, музыкальный
В ролях: Kaneshiro Takeshi, Fukada Kyoko, Kato Haruhiko, Nakama Yukie, Miyazawa Rie и др.
Русские субтитры

Описание: "Мы все умираем с момента нашего рождения.
Когда-нибудь, звездной ночью, я бы хотел спросить свою любимую, которая ждёт меня в ином мире... Счастлива ли ты сейчас? Хочешь ли ты жить или умереть? Пропасть между жизнью и смертью уже, чем забор 50 сантиметров в ширину... Мгновение, за которое вы пересекаете её подобно метеору, видимому через трещину в стене. Я ни счастлив, ни несчастен. Я лишь плыву по течению жизни. Те, кто не ценят жизнь, однажды дорого заплатят за это. До тех пор я - праздный наблюдатель за своей собственной жизнью.
Почему люди начинают ценить что-либо только тогда, когда становится уже слишком поздно?
Время находится под контролем бога. Я не была ни счастлива, ни печальна. Истинные радости и печали жизни обходили меня стороной. Тогда, я была всё ещё...
Да, я могу сказать это только сейчас...
Это был момент, когда моя жизнь началась.
Когда биологические часы в моём теле начали тикать." © Hakuei

Название: Чудесные дни [2001] / Beautiful Days
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: романтика, музыкальный  
В ролях: Lee Byung Hun, Рю Ши Вон, Choi Ji Woo, Lee Jung Hyun, No Min Woo,Shin Min Ah , Пэк Сон Хён / Baek Sung Hyun и др.
Русские субтитры

Описание: Ли Мин Чхоль закончил учебу в США и возвращается домой, чтобы заняться процветающим музыкальным бизнесом своего отца. Отец Мин Чхоля в свое время был замешан в темных сделках и убийстве отца его сводного брата Сон Чжэ. Но эта история не только о двух сводных братьях, но и двух девушках-сиротах, которые воспитывались в приюте - Ён Су и Се На. После посещения приюта одним из боссов „Victory Records”, Се На решает стать поп-звездой. 

Название: Лаванда [2001] / Lavender
Производство: Тайвань, 2001 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: романтика, музыкальный
Режиссер: Liu Jun Jie
В ролях: Ambrose Hsu, Tammy Chen, Wang Jian Long, Lin Wei Jun, Lin Heng Yi, Chen Teng Long, Xu Gui Ying, Hsia Ching Ting, Rio Peng, Ke Yi Rou, Chen Qiao En, Yang Ya Zhu, Renzo Liu и др.
Русские субтитры

Описание: Что есть любовь? Любовь - есть жизнь. А жизнь как миг короткий сладкой боли, Пусть нам недолгий век отвёл Творец, Подвластны мы его жестокой воле. И песнь, как плач, пускай звучит в сердцах, Нас разрывая мукой нестерпимой, Твой поцелуй со смертью на устах, И после смерти ты останешься любимой... Это история о короткой жизни смертельно больной девушки и о детской любви, пронесённой через эту короткую жизнь. История о борьбе и самопожертвовании ради любви... (с) Велко

Название: Игра в звездных мальчиков [2008] / Mendol. Ikemen Idol
Производство: Япония, 2008 год
Тип: сериал, 12 серий  
Жанр: комедия, музыкальный, гендерная интрига
Режиссер: Kinoshita Takao, Tsuzuki Junichi, Takamaru Masataka, Oyamada Masakazu, Nemoto Kazumasa
В ролях AKB48: Коджима Харуна, Takahashi Minami, Minegishi Minami, Hirota Reona, Yingling, Kawano Naoki, Tagawa Yosuke, Takigawa Hanako, Hakuryu, Мицусима Хикари (ер.10) и др.
Русские субтитры

Описание: Три девицы под окном... Ну не совсем окном, но тоже очень хотели стать царицами, в смысле Звездицами, т.е. звездами... Но ничего у них не выходило. Одна была слишком обычная, другая слишком неприглядная, а третья вообще махровая косплейщица. Вот как-то раз, пришли они на прослушивание к царю, в смысле продюсеру и услышали о себе много нелестных слов... А в то самое время, когда они, утирая сопли, шли к выходу, злые гангстеры похитили репортера. Репортер этот только и успел что оцепить фенечку от мобильника и выкинуть за дверь машины... Ну наши девицы ее и подобрали, чего не сделаешь с горя, даже страшненькая куколка кажется знаком свыше. И уж совсем не ожидали девицы, что за ними тут же начнут охотится дядьки в темных очках и с большими пушками.
Удирая от дядек наши недозвездицы наткнулись на некую продюсершу-извращенку, которая тут же определила их в группу, да не простую, а мальчуковую. Вот так и стали они звездами, только не такими как им хотелось, а "Икемен"-ами. т.е. "кавайными мальчиками".