Название: Лицо короля [2014] / The King's Face / Wang-ui Eolgul
Производство: Южная Корея, 2014 год
Тип: сериал, 23 серии
Жанр: Исторический, романтика, драма
Режиссер: Юн Сон-Сик / Yoon Sung-Shik
В ролях: Со Ин Гук в роли принца Кванхэ, Чо Юн Хи в роли Ким Га Хи, Ли Сон Чжэ в роли короля Сонджо, Син Сон Рок в роли физиономика Ким До Чи, Ким Гю Ри / Kim Kyu Ri - наложница короля Сончжо леди Ким, Ан Сок Хван, Чхве Чоль Хо, Им Чжи Гю и др.
Русские субтитры от "Мании", "Bears"
Русская озвучка от "Julia Prosenuk" (доб. 9 серия)

Описание: Путь к престолу принца Кванхэ, сына короля Сонджо (17 век), был тернистым. Родившись сыном наложницы, он становится наследником трона - но это на долгие годы сулит ему лишь постоянную угрозу свержения, а то и смерти. Чтобы выжить, он использует необычное оружие - физиогномику, иными словами, чтение по лицам.

Название: Чечжунвон [2010] / Jejoongwon / 제중원
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 36 серий
Жанр: исторический, драма, медицина
Режиссер: Hong Chang Wook / Хон Чхан Ук
В ролях: Park Yong Woo - Хван Чжон / Кутёнок, Cha Jae Dol - юный Хван Чжон, Хан Хе Чжин - Ю Сок Ран, Юн Чжон Хун - Пэк То Ян, Sean Richard - Хорас Ньютон Аллен, Kang Nam Gil - Ватанабэ, Чан Хён Сон - Мин Ён Ик, Yoo Tae Woong - Ким Ок Кю, Kim Seung Wook - Хон Ён Сик, Ким Рики, Ки Тэ Ён и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Описание: Чечжунвон - первая в Корее больница современного западного типа, выстроенная в эпоху Чосон. Больница открыла свои двери для пациентов 10 апреля 1885 года под именем Кванхевон, но вскоре была переименована в Чечжунвон, а с 1904 года и по сей день носит название больница "Севранс" при университете Ёнсе в Сеуле. Основателем и первым директором больницы стал американский врач-миссионер Хорас Ньютон Аллен.
Драма повествует о нелёгком пути становления современной медицины в традиционном обществе Чосона. Сын мясника, которого приличные люди за человека никогда не считали; знатный дворянин, отрёкшийся от положенных по статусу привилегий, чтобы изучать запретную западную науку; и барышня, которой должно сидеть дома, слушаться родителей и уж ни в коем случае не работать наравне с мужчинами. Таковы первые студенты и врачи Чечжунвона. На их пути и японцы, лелеющие свои планы оккупации Кореи и монополии на медицинские услуги; и шаманы, почуявшие угрозу для своих доходов от изгнания "духов хвори"; и невежество простого народа, верящего, что врачи-иностранцы варят детей заживо, а от прививок вырастают рога.

Название: Рёма. Летопись [2010] / Ryoma Den
Производство: Япония, 2010 год
Тип: сериал, 48 серий
Жанр: исторический, самурайский боевик
Режиссер: Отомо Кэйдзи
В ролях: Фукуяма Масахару - Сакамото Рёма, Хиросуэ Рёко - Хираи Као, Кагава Тэруюки - Ивасаки Ятаро, Омори Нао - Takechi Hanpeita, Сато Такеру - Окада Изо и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс" и "banlieue"

Описание: История жизни Сакамото Рёмы (1836-1867) - известной исторической фигуры периода Бакумацу, лидера движения против сёгуната Токугава.

Название: Квангэтхо Великий [2011] / King Gwanggaeto the Great / Gwanggaeto Dae Wang
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 92 серии
Жанр: история
Режиссер: Ким Чжон Сон / Kim Jong Sun
В ролях: Lee Tae Gon, Kim Seung Soo, Im Ho, Oh Ji Eun, Hong Kyung In, Lee In Hye, Kim Jin Tae, Nam Sung Jin, Lee Won Bal, Im Dae Ho, Go In Bum, Kim Dong Hyun, Jung Ho Geun, Choi Dong Joon
Русские субтитры от "RINGU", "Bears"

Описание: эта история повествует о жизни одного из величайших правителей Когурё – царя Квангэтхо. Он был объявлен наследником престола в 12 лет, а в 18 - стал правителем Когурё. За свою недолгую жизнь он многое сделал для своей страны и своего народа.

Название: Реинкарнация. В поисках потерянной любви [2005] / Rebirth - Next
Производство: Южная Корея, 2005 год 
Тип: сериал, 14 серий
Жанр: драма, мелодрама, исторический, мистика, медицина
Режиссер: Yoo Jung Joon / Ю Чжон Чжун, Park Jae Bum / Пак Чжэ Бом
В ролях: Рю Су Ён - (Наше время: Мин Ки Бом (29 лет, нейрохирург), Чосон: Юн Мён Чжин (дворянин), Корё: Кассар (монгольский генерал), Японская колонизация: Сок Хо, Чингук: Су Бэк), Пак Е Джин - (Наше время: Ли Су Хён (27лет, психиатр), Чосон: Ён Хва (дворянка), Корё: Ча Ун Ён (куртизанка), Японская колонизация: Чон Лим, Чингук: Кым Га Ин), Jang Shin Young - (Наше время: Кан Чжон Хва (25 лет, актриса), Чосон: Кым Ён (рабыня), Корё: А Хэ (монгольская дворянка), Японская колонизация: Ён Сук, Чингук: Ю Хва), Lee Jong Soo - (Наше время: Мин Ки Су (26 лет, актёр), Чосон: Ван Бо (бродячий торговец), Корё: Ким Ун Со (генерал), Японская колонизация: Тамура, Чингук: Со Хо)
Русские субтитры от "Мукадил Пецуа"

Описание: История влюбленных, которые встречаются друг с другом в разных жизнях и в разное время. Их карма отражается и в их любви. А любовь, как обычно, безнадежна вот уже более тысячи лет.
Они возрождаются снова и снова только для того, чтобы однажды встретиться. А эта привилегия дана только тем, кто познал истинную любовь в прошлой жизни.
Но пытались ли они изо всех сил, сделали ли все, чтобы не иметь никаких сожалений в этой, уже следующей жизни?
Смогут ли сохранить и выполнить свои клятвы? Или лучше разорвать этот болезненный порочный круг любви, ненависти и рока?

Название: Знамена самураев [2007] / Знамя самурая / Fuurin kazan / Fûrin kazan
Производство: Япония, 2007 год
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: исторический, драма, военный
Режиссер: Shimizu Kazuhiko
В ролях: Uchino Masaaki— Гэнсукэ/ Ямамото Кансуке, Camui Gackt— Уэсуги Кэнсин, Kamejiro Ichikawa — Такэда Харунобу, Shibamoto Yuki— Ю Химэ, Ito Takashi— Ямамото Садаюки, Ameku Michiko— Ясу, Mitsuishi Ken— Тосити, Sasano Takashi— Обаяси Кандзаэмон, Mizusawa Aki— Кикуё, Kadono Sho— Обаяси Канбэ, Ikewaki Chizuru— Сандзё Фудзин, Nakadai Tatsuya— Такэда Нобутора, Fubuki Jun— Ой Фудзин, Sato Ryuta, Saotome Taichi, Sasaki Kuranosuke, Kanjiya Shihori, Mizukawa Asami, Maeda Aki, Fukuda Mayuko, Tanabe Seiichi и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "ЯDears"

Описание: Быстрый как ветер. Спокойный как лес. Беспощадный как огонь. Непоколебимый как гора.
Историческая драма, охватывающая конец эпохи Сэнгоку Дзидай, период непрекращающихся междоусобных войн. Действие сериала разворачивается в феодальной Японии 1543 — 1562 годов. В центре повествования - противостояние двух легендарных даймё, Такеда Сингена и Уесуги Кенсина.
Ямамото Кансуке — самурай, мечтающий о мире и единении своей страны, становится стратегом Такеда, правителя земли Каи. При его помощи Такеда завоёвывает соседнюю с Каи провинцию Синано, устраняя правителя земли Сува, дочь которого, принцессу Ю, делает своей наложницей. Следуя замыслу Кансуке, Ю родила Сингену сына.
Кансуке прикладывает все свои силы и умения, чтобы наследником Такеда стал именно сын принцессы Ю, одновременно он готовится к главному в своей жизни сражению с Этиго. (с) ЯDears

Все права по переводу принадлежат команде фан-саберов ЯDears
Спасибо им огромное!
Honto ni arigatou mina!
Переводчик: Stanislava
Редакция: Ai
Тайминг: Kuroi_Tenshi

Название: Буря [2011] / Tempest
Производство: Япония, 2011 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: исторический, драма
Режиссеры: Yoshimura Yoshiyuki, Tanaka Eiji
В ролях: Nakama Yukie - Mazuru/Son Neion, Tanihara Shosuke - Asakura Masahiro, Takaoka Saki - Ookimi Kikoe, Tsukamoto Takashi - Kishaba Chokun, Takahashi Kazuya - король Sho Ikuo, Sometani Shota - король Sho Taio, Kaneko Noboru - Son Shiyu, брат Mazuru, Uehara Takako - наложница Mamina, Nikaido Fumi - придворная дама Omoedo, Gackt - Jo Teigai, Wakamura Mayumi - королева мать, Katase Rino - придворная дама королевы, Taira Tomi - оба-сан, Okuda Eiji - Son Shishi, отец Mazuru, Ishiguro Hideo (ер.10) - Son Mei и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: 19 век. Правление династии Рюкю.
Нелегкая судьба выпадает на долю молодой девушки по имени Мазура... Ее душа и разум тяготеют к знаниям, вопреки всем законам и запретам того времени. Вот родиться бы ей мальчиком, и ворота всех учебных заведений были бы перед ней открыты. Но что поделать, ведь она девушка...
К счастью, судьба преподносит ей уникальную возможность. Наша героиня с блеском сдает вступительный экзамен, притворившись своим сводным братом по имени Сон Нейoн. Какую же цель она на самом деле преследует?.. Какие же сложности встанут на ее пути?.. Легко ли будет ей жить двойной жизнью?..(С) Виктория.

Название: Мечты царя [2012] / The Great King's Dream / Daewangeui Kkoom
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 70 серий (доб. 15 серия)
Жанр: историческая драма
Режиссер: Щин Чан Сок / Shin Chang Seok
В ролях: Choi Su Jong as Ким Чхунчху, Chae Sang Woo as юный Ким Чхунчху, Park Joo Mi as Царица Сондок / Царевна Токман, Sun Joo Ah as юная Токман, Lina as Царица Сынман, Kim Yoo Suk as Ким Юсин, No Young Hak as юный Ким Юсин, Yim Hyeok as Ким Альчхон, Choi Il Hwa as Ким Сохён, Jung Dong Hwan as Ким Ёнчхун, Чхве Чоль Хо as царь Ыйчжа, Park Chul Ho as царь Му, Ли Ён А
Русские субтитры от "angel"

Описание: в 654 году началась новая эпоха истории Силла - правление вана Чхунчху (Тхэчжона Мурёля). Время ожесточённых войн, когда Силла вела борьбу за объединение полуострова.

Название: Джин [2009] / Jin.
Производство: Япония, 2009 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: Научно-фантастический, медицина
Режиссеры: Ниракава Юичиро, Ямамуро Даисукэ, Кавашима Рютаро
В ролях: Такао Осава - Джин Минаката, Мики Накатани - Нофу/Мирай Томонага, Харука Аясэ - Саки Тачибана, Кейсуке Коидэ - Кётаро Тачибана, Кента Киритани - Юске Сабури, Хиросама Тагучи - Джунан Ямада, Нахо Тода - Тае, Масаки Изава - Киичи, Мизусава Елена, Кохината Фумийо, Коджи Ямамото и др.
Русские субтитры

Описание: Опытный хирург, доктор Джин Минаката, пытается спасти жизнь своей невесты. Чтобы уберечь её от опасности, он делает ей операцию, но даже после этой операции она не чувствует себя лучше. Кажется обычная история обычного доктора, но приключения только начинаются! Однажды упав в обморок, он переносится в 19 век, в эпоху Эдо*.Что же ждёт нашего героя и сможет ли он вообще вернуться домой?
*Период Эдо — исторический период (1603—1868) Японии, время правления клана Токугава. Начался с назначения Токугава Иэясу сёгуном в 1603 году. Завершён снятием с себя полномочий сёгуном Токугава Ёсинобу в 1868 году.

Название: Царь Кынчхого [2010] / King Geunchogo
Производство: Корея, 2010 год
Тип: сериал, 60 серий
Жанр: исторический, драма
Режиссер: Yoon Chang Bum, Kim Young Jo
В ролях: Kam Woo Sung, Ким Чжи Су, Lee Jong Won, Lee Ji Hoon , Ahn Jae Mo, Yoon Seung Won, Choi Myung Gil
Русские субтитры от "RINGU”

Описание: Царевич Ёгу, первый сын второй жены Царя Пэкче, Пирю, был избран в игрушки судьбе... Ещё будучи юношей, он лишился доверия отца, любви матери и привязанности братьев, был разлучен с возлюбленной и обречен на бессмысленное существование... Но судьба, отобрав многое из того, что было ему дорого, даровала юноше сильную волю, твердый характер, верных друзей и непревзойденное мастерство во владении оружием... Судьба избрала для него два пути - подняться по лестнице к трону или же пуститься в странствие по дорогам Пэкче... Вот лестница, что ведет к вершине власти, но на каждой ступени здесь его будут ждать не только радость победы, гордость и слава... но и боль разочарования, презрение и сердечные муки... А вот просторы дорог, повозка и верные слуги - жизнь торговца солью проста и незамысловата... Легкий путь манит простотой, но что же ждет его там, на вершине лестницы?.. Что будет сильнее - сладость победы или горечь утрат?.. И молодой воин выбирает тяжелый, порой непосильный подъем к вершине... Это история жизни царя Кынчхого, величайшего война-завоевателя и славного правителя государства Пэкче. Во времена его правления Пэкче достигло наибольшего расцвета, завоевало большую часть корейского полуострова и утвердило позиции царской власти.

Б Название: Легендарная Хуа Му Лан [2013] / Legend of Hua Mulan / The Story of Hua Mu Lan / Hua Mu Lan Chuan Qi
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 48 серий (доб. 31 серия)
Жанр: исторический, романтика
Режиссер: Юй Сюн / Xiong Yu, Тао Вэй / Wei Tao
В ролях: Хоу Мэн Яо (Hou Meng Yao) - Хуа Му Лан, Дилан Ко (Dylan Kuo) - принц Доу Лунь, Лю Дэ Кай (Liu De Kai) - дедушка Ба, Яо Лянь (Yao Lian) - Хуа Ху, Дай Чунь Жун (Dai Chun Rong) - Сы Нян, Хэ Цзянь Цзе (He Jian Ze) - принц У Ти, Рэй Лю (Ray Lui / Lv Liang Wei) - Цзинь Цань Цзы, Джери Чан (Jerry Chang) - Ло, Гуо Цзюнь (Guo Jun) - Тоба Тао, Bao De Pan - Да Тань Кхань, Cynthia Khan - Цзи Юнь
Русские субтитры от "BELOVED ONNIES"

Описание: Хуа Му Лан - волевая молодая женщина. Она доказала, что может быть так же хороша, если не лучше, чем мужчины, присоединившись к армии вместо пожилого отца.©

Название: Баскетбол [2013] / Basketball
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: романтика, спорт, исторический
Режиссер: Kwak Jung Hwan
В ролях: До Чжи Хан, Park Soon Chun, Son Bum Joon, Jin Kyung, Kim Bo Mi и др.
Русские субтитры от "Big Boss"

Описание: В 1948 году корейская баскетбольная команда в первый и последний раз играла единой нацией.
История молодого человека по имени Кан Сан будет разворачиваться на фоне японской оккупации, борьбы за независимость Кореи, а так же последующего разделения Севера и Юга. Он выходец из бедной деревеньки, который всей душой мечтает попасть в национальную баскетбольную команду...

Название: Императрица Китая [2014] / The Empress of China / Shao Nu Wu Ze Tian / Wu Ze Tian
Производство: Китай, 2014 год
Тип: сериал, 82 серии (доб. 63 серия)
Жанр: драма, история
Режиссер: Гао И Цзинь / Gao Yijun
В ролях: Фань Бин Бин - Ву Цзе Тянь, Чжан Фень И (Zhang Fengyi) - император Тай-цзун, Аариф Ли - император Тан Гао-цзун, Жанин Чан - Сюй Хуэй, Ли Чень (Li Chen) - Ли Му, Виэнн (Viann Zhang) - супруга Сяо, Чжан Дин Хань (Zhang Dinghan) - император Чжансунь, Чжан Тин (Zhang Ting) - супруга Вэй, Кэти Чоу (Kathy Chow) - супруга Ян, Кира Ши (Kira Shi) - императрица Ван, Ву Сю Бо (Wu Xiubo) - Чжан Цзянь Чжи, Кэнди Чжан (Candy Zhang) - супруга Инь, Ван Хуэй Чунь (Wang Huichun) - Чжансунь Вуцзи, Ю Хао Мин
Русские субтитры от "Bears"

Описание: Когда цивилизация достигнет своего наивысшего расцвета, появится тот, кто полностью перевернет общество, преодолеет границы и выйдет за пределы возможного …
Гений политики и дипломатии, один из образованнейших людей своего времени, человек великого ума и великих страстей, сумевший сосредоточить в своих руках необъятную власть …
Великая У Цзэтянь, вернувшаяся из небытия на вершину мира и единолично правившая страной в 50 000 000 человек на протяжении 40 лет, - первая и единственная женщина в истории Китая, кто получила титул Император, Сын Неба.
Ее любили и ненавидели, но время так не смогло стереть это имя из памяти людей.
Самый дорогой сериал в истории Поднебесной, с бюджетом в 50 000 000 долларов, и одна из главных кра савиц Китая Фань БинБин представляют ту, чье имя произносят с придыханием уже 1500 лет.

Название: Сияй или сойди с ума [2015] / Shine or Go Crazy / Bitnageona Michigeona
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: Романтика, исторический, фэнтези
Режиссер: Сон Хён Сок / Son Hyeong-seok
В ролях: Чан Хёк - Ван Со, О Ён Со - Шин Юл, Ли Ха Ни / Lee Ha Nui - Хван Бо Е Вон, Им Джу Хван - Ван Ук, Ли Док Хва / Lee Duk Hwa - Ван Сик Рым, Рю Сын Су / Ryu Seung Soo - король Чончжон и др.
Русские субтитры от "Мании"

Описание:  Она (Шин Юл) - последняя принцесса Пархэ. Было предсказано, что девочке суждено быть светом в другой стране.
Он - третий сын третьей жены. "Если этот ребенок родится мальчиком, то придет тьма и накроет всех реками крови... Так родился Ван Со с клеймом проклятого. Когда мальчику было 8 лет, таинственным образом был убит его старший брат Ван Дэ. И отец, опасаясь, что Ван Со обвинят в этом преступлении, отсылает его из дворца. Проходят годы, принц вырос смелым и решительным, прекрасным воином, но без какой-либо жизненной цели... Так сможет ли "свет" изменить судьбу "проклятого принца"?..

 Название: Интрига мэйжэнь [2010] / Schemes of a Beauty / Mei Ren Xin Ji
Производство: Китай, 2010 год
Тип: сериал, 40 серий
Жанр: драма, романтика, исторический
Режиcсёр: Юй Чжэн / Yu Zheng
В ролях: Ruby Lin - Доу И Фан, Wang Likun - Не Шэн Эр, Yang Mi - Мо Сюэ Юань, Dai Chunrong - императрица Люй Чжи, Tammy Chen, Sammul Chan - Лю Хэн, Mickey He - Чжоу Яфу, William Feng - Лю Чжан, Myolie Wu - Лу Юй, Sun Feifei, Lemon Zhang, Stephy Qi - Гуань Тао, Kevin Yan, Edward Zhang, Kelsey Lu, Lin Miaoke, Huang Haibing, Luo Jin - Лю Ин, Gong Mi, Qu Yue, Deng Sha - Мяо Жэнь, Gao Yang - Бо Цяо Хуэй, Du Junze, Zhou Muyin, Candy Zhang, Gao Hao - Лю Ци, Miao Luoyi, Suzie Su, Mao Zijun, Li Qinqin, Zhang Xingxin, Joey Wang, Ren Han, Zhang Meng
Русские субтитры от "RINGU"

Описание: Западная Хань. Страной управляет Вдовствующая императрица Люй-хоу, которая стала известна благодаря своей крайней жестокости по отношению к другим жёнам покойного императора Гао-цзу и их детям. Она всегда пыталась максимально усиливать влияние в правительстве своего рода Люй в ущерб императорскому роду Лю. Побоявшись, что Лю Хэн (сын императора от наложницы Бо), правящий княжеством Дай, может стать претендентом на трон, она посылает ему в качестве подарка 5 девушек без статуса для гарема. Среди них и Доу И Фан, которая должна втереться в доверие к императору и шпионить за ним. Если он надумает собрать армию Доу И Фан должна сразу же предупредить Люй-хоу. Доу И Фан не просто справляется с задачей, она превосходит саму себя, Лю Хэн всецело и полностью ей доверяет, "ест с её руки" и свято держит обещание данное ей "что бы ты ни делала, ни о чём расспрашивать тебя не буду"...