Название: Восхитительная политика [2015] / Великолепная политика / Hwajung / 화정
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: романтика, исторический, драма
Режиссер: Ким Сан Хо / Kim Sang Ho
В ролях: Чха Сын Вон, Ли Ён Хи, Ким Чжэ Вон, Со Кан Джун, Син Ын Чжон, Хан Чжу Ван / Han Joo Wan, Чо Сон Ха / Cho Seong Ha, Чон Чжин Со / Jeon Jin Seo, Чхве Чжон Хван / Choi Jong Hwan, Ким Ё Чжин / Kim Yeo Jin, Чон Ун Ин / Jung Woong In, Ким Чхан Ван / Kim Chang Wan, Ли Сон Мин, Отани Рёхэй и др.
Русские субтитры от "Bears"

Описание: Драматическая история о взлете и падении принцессы Чон Мён, дочери короля Сонджо и сестры его младшего сына.
Король Сонджо перед смертью передал власть своему сыну Кван Хэ, но на престол претендовали его старший и младший братья. Убив младшего брата, принц Кван Хэ выгоняет из дворца принцессу Чон Мён и ее мать, и обращает их в слуг.© wetas,

Название: Синсэнгуми [1998] / Shinsengumi Keppuroku / Shinsengumi: A History in Blood
Производство: Япония, 1998 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: самурайский боевик, исторический
Режиссеры: Кудо Эичи, Тошио Масуда, Акинори Мацуо, Сайто Мацумаса
В ролях: Кондо Исами - Ватари Тецуя, Хиджиката Тошизо - Мураками Хироаки, Окита Соджи - Накамура Шунске, Сакаи Мики, Амами Юки, Коничи Хироюки, Вакабаяши Го и др.
Русские субтитры от "meykasahara"

Описание: Шинсенгуми... Легенда поздней эпохи Бакумацу. Люди, сделавшие Шинсенгуми легендой, и сами ставшие ею. Побеждавшие противников, превосходящих их числом в 4 раза. Поднявшиеся из самых низов, благодаря не протекции и титулам, а личным талантам - редчайший случай в Японии того времени... Были ли они безжалостными убийцами, или людьми чести, выполнявшими свой долг до конца?
Что привлекает нас, живущих в 21 веке, в этой истории? Ведь даже среди не интересующихся периодом Мэйдзи, вряд ли найдется много людей, которым незнакомы имена Кондо Исами, Хиджиката Тошизо, Окита Соджи...
В этом сериале, экранизации серии книг Сибы Рётаро, нет хронологии событий, также нет ничего, рассчитанного на западного зрителя. Сериал "очень японский".
Итак... Прибытие Черных кораблей Перри грубо разбудило Японию от 300-летнего сна. Старый порядок столкнулся с новым, началась эпоха потрясений. Под командованием харизматичного командира Кондо Исами, Шинсенгуми оставались верны кодексу чести самурая.

Название: Четверо [2015] / The Four / Shao Nian Si Da Ming Bu
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 44 серии
Жанр: детектив, романтика, фантастика, мистика, исторический
Режиссер: Сон Ян / Song Yang
В ролях: Чжан Хань, Чжанин Чанг и др.
Русские субтитры от "ZOLOTO"

Описание: Жил да был в Китае во времена династии Мин император. Жил, не тужил, правил потихоньку, девушек молоденьких в гарем отбирал. Но вдруг случилась напасть, Кто-то принялся уничтожать чиновников этого самого императора.

Название: Деревья под солнцем [2012] / Hidamari no Ki / The Tree In Sunlight / 陽だまりの樹
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: драма, исторический
Режиссеры: Fujio Takashi, Yamauchi Munenobu, Okano Hironobu
В ролях: Ичихара Хаято, Наримия Хироки, Курокава Меи, Оцука Шинобу, Фуэки Юко/Ю Мин, Оцука Чихиро, Цугава Масахико, Нишиока Токума, Икегами Кимико, Сасано Такаши, Котегава Юко, Озеки Шинджи, Озава Кацуеши, Цучия Юичи, Hanjoumaru Hiroshi, Мегуро Юки, Ямагучи Аюми и др.
Русские субтитры от " Phoenix Cor"

Описание: Эта история расскажет нам о друзьях, живущих в период заката сёгуната Токугава: Манджиро Ибуя (Ичихара Хаято) - консервативно настроенный самурай и Руан Тезука (Наримия Хироки) - врач, мечтающий реформировать устаревшие медицинские практики.

Название: Великий путь [2006] / Komyo ga Tsuji
Производство: Япония, 2006 год
Тип: сериал, 49 серий + SP (доб. 29 серия)
Жанр: драма, исторический
Режиссер: Mitsunobu Ozaki
В ролях: Yukie Nakama - Chiyo, Takaya Kamikawa - Yamauchi Kazutoyo, Akira Emoto - Toyotomi Hideyoshi, Tetsuya Takeda - Goto Kichibei, Hiroshi Tachi - Oda Nobunaga, Gin Maeda - Sofue Shinemon, Yuko Asano - Nene, Manabu Hamada - Sofue Shinichiro, Mao Daichi - Ichi, Teruyuki Kagawa - Rokuheita, Hiroshi Katsuno - Shibata Katsuie, Mitsugoro Bando - Akechi Mitsuhide, Michitaka Tsutsui - Takenaka Hanbei, Takaaki Enoki - Azai Nagamasa, Yoshiko Sakuma - Hoshuni, Yumi Takigawa - Kinu, Hashinosuke Nakamura - Ishida Mitsunari, Toshiyuki Nishida - Tokugawa Ieyasu, Masami Nagasawa - Korin, Kin Sugai - Naka, Hiromi Nagasaku - Chacha, Emi Wakui - Noh, Mami Kumagai - Fune, Goro Noguchi - Jinbei Soeda, Katsuhisa Namase - Horio Yoshiharu, Atsuwo Ohuchi - Horio Tadauji, Akiko Matsumoto - Asahi, Hiroki Narimiya - Toyotomi Hidetsugu, Ei Morisako - Yone, Kyoko Hasegawa - Hosokawa Tama, Hiroshi Tamaki - Yasutoyo Yamauchi, Kouichi Nihei - Nagakatsu Asano, Manabu Ino - Tadaoki Hosokawa, Shin Takuma, Dai Watanabe, Haruma Miura, Toshiaki Karasawa (ep.39-40) и др.
Перевод: русские субтитры от "Fansub Akoya"

Описание: Ямаучи Казутойо жил в конце эпохи воююших провинций(1546-1506). Он основал клан Тоса и построил замок-город. Всего этого он достиг благодаря своей жене Чио, которая была известна своей преданностью мужу.

Название: Императрица Китая [2014] / The Empress of China / Shao Nu Wu Ze Tian / Wu Ze Tian / 武媚娘傳奇 / 武媚娘传奇
Производство: Китай, 2014 год
Тип: сериал, 82 серии
Жанр: драма, история
Режиссёр: Гао И Цзинь / Gao Yijun
В ролях: Фань Бин Бин - Ву Цзе Тянь, Чжан Фень И (Zhang Fengyi) - император Тай Цзун, Аариф Ли - император Тан Гао Цзун, Джанин Чан - Сюй Хуэй, Ли Чень (Li Chen) - Ли Му, Виэнн (Viann Zhang) - супруга Сяо, Чжан Дин Хань (Zhang Dinghan) - император Чжан Сунь, Чжан Тин (Zhang Ting) - супруга Вэй, Кэти Чоу (Kathy Chow) - супруга Ян, Кира Ши (Kira Shi) - императрица Ван, Ву Сю Бо (Wu Xiubo) - Чжан Цзянь Чжи, Кэнди Чжан (Candy Zhang) - супруга Инь, Ван Хуэй Чунь (Wang Huichun) - Чжан Сунь Ву Цзи, Ю Хао Мин и др.
Русские субтитры от "Bears"

Описание: Когда цивилизация достигнет своего наивысшего расцвета, появится тот, кто полностью перевернет общество, преодолеет границы и выйдет за пределы возможного …
Гений политики и дипломатии, один из образованнейших людей своего времени, человек великого ума и великих страстей, сумевший сосредоточить в своих руках необъятную власть …
Великая У Цзэ Тянь, вернувшаяся из небытия на вершину мира и единолично правившая страной в 50 000 000 человек на протяжении 40 лет, - первая и единственная женщина в истории Китая, кто получила титул Император, Сын Неба.
Её любили и ненавидели, но время так не смогло стереть это имя из памяти людей.
Самый дорогой сериал в истории Поднебесной, с бюджетом в 50 000 000 долларов, и одна из главных красавиц Китая Фань Бин Бин представляют ту, чье имя произносят с придыханием уже 1500 лет.

Название: Баллада пустыни [2014] / Легенда о Пустыне / Sound of the Desert / Feng Zhong Qi Yuan / Da Mo Yao
Производство: Китай, 2014 год
Тип: сериал, 35/36 серий
Жанр: исторический, мелодрама
Режиссер: Ли Квок Лап / Lee Kwok Lap, Линь Ю Фэнь / Lin Yu Fen
В ролях: Лю Ши Ши - Синь Юэ, Эдди Пэн - Вэй У-цзи, Ху Гэ (Hu Ge) - Мо Сюнь, Fala Chen - Цинь Сян, Han Dong - Ли Цзи, Мэгги Чун Хо И (Maggie Cheung Ho Yee / Zhang Ke Yi) - Вань Ю Цзинь, Kristal - Хон Гу, Цинь Хао (Qin Hao) - Ву Вэй Ли, Cai Ya Tong - Мао Юнь Чжу, Ши Сяо Цюнь (Shi Xiao Qun) - принцесса Чжао Ян, Wu Zhuo Han - Вэнь Цян, Lv Liang - Чжао Чжэнь, Zhang Xiang - Ли Янь Нянь, Qin Yong - Ли Гуан Ли, Wu Ying - Вэй Шао Эр, Liu Shuai Liang - Вэй Кан, Xu Sa - Фан Жу, Luo Mi - СиньЯнь, Ruan Wei Jing - Цзинь Жи Чань
Русские субтитры от "ZOLOTO", "Ольвия"

Описание: Сериал снят по роману Da Mo Yao, написанному Tong Hua (она же написала Поразительное на каждом шагу)
Синь Юэ сирота, ребенком найденная в пустыне, где она жила со стаей волков. Ее приемный отец жил с народом Xiong Nu в пустыне, и был наставником крон-принца и любовником их королевы. Он нашел девочку , удочерил и научил ее всему. Девочка выросла вместе с аристократами племени, но когда они подросли, политическая борьба внутри племени обострилась, что привело к победе одного из принцев. Вследствие этого второй принц был убит, также погибла королева и приемный отец героини, а героиня опять стала жить в пустыне с волками.
Здесь она встречает двух героев, сначала Мо Сюня- богатого торговца, которому по наследству досталось огромное предприятие, потом Вэй У-цзи - в то время полковника императорской армии, связанного с семьей императрицы. Получив от первого одежду, а за помощь другому -немного денег, она решает пойти в столицу государства, откуда родом был ее приемный отец, и жить среди людей. © Szaffi

Название: Моя жена - ниндзя. Последняя глава. 2 сезон [2014] / Tsuma wa, Kunoichi ~Saishusho~ / My Wife, a Ninja 2 season/ My Wife is a Female Ninja 2
Производство: Япония, 2014 год
Тип: сериал, 5 серий
Жанр: мелодрама, романтика, исторический
Режиссеры: Yamashita Tomohiko, Hattori Daiji
В ролях: Ichikawa Somegoro - Futaboshi Hikoma, Takimoto Miori - Orie, Tanaka Min - Matsuura Seizan, Wakamura Mayumi - Masae, Wada Soko - Kawamura Shinichiro, Kajihara Zen - Futaboshi Ganjiro, Horibe Keisuke - Senemon, Maiko - Shizukoи др.
Русские субтитры от "Fansub Akoya"

Описание: Воссоединившись ненадолго, Орие и Хикома вынуждены расстаться вновь. Муж отчаянно пытается отыскать местоположение своей жены. Сама же Орие решает уйти с поста ниндзя, чтобы вернуться к мужу. Так что же ждет эту влюбленную пару? (с) Akoya

Название: Женщина Премьер-Министр / Легенда о Лу Чжэнь / Female Prime Minister / Legend of Lu Zhen / Nu Xiang / 陆贞传奇 女相 / 陸貞傳奇
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 59 серий (доб. 54 серия)
Жанр: исторический, романтика
Режиссер: Ли Хуэй Чжу / Li Hui Zhu
В ролях: Чжао Ли Ин Zhao Li Ying - Лу Чжень, Чэнь Сяо / Chen Xiao - Гао Чжань, Цяо Жэнь Лян - Гао Янь, Эмма Ву - Хэ Дань Нян, Ян Жун / Yang Rong - Сяо Хуань Юнь, Лиэнн Лю / Leanne Liu - Лоу Чжао Цзюнь, Мэгги Хо Йи Чунг / Maggie Cheung Ho Yee - Лоу Цин Цян, Тина Тан / Tina Tang - Шэнь Би, Гао Юньсян / Gao Yun Xiang - Сюй Сянь Сю, Цзян Хун / Jiang Hong - Ван Сюань, Чжан Хао Жань / Zhang Hao Ran - Юань Лу, Си Сюэ / Xi Xue - Шэнь Цзя Минь, Лю Бай Ча / Liu Bai Cha и др.
Русские субтитры от "ФСГ MoonFlower"

Описание: Пытаясь убежать от своей жестокой мачехи, Лу Чжэнь попадает волей случая во дворец. Она быстро продвигается по службе благодаря своему гончарному мастерству. Спустя некоторое время она покоряет сердце наследного принца Гао Чжань. Она прекрасно понимает, что они никогда не смогут быть вместе из-за разного социального положения. Поэтому она решает посвятить себя политике, и помогает Гао Чжань совершить государственный переворот и придти к власти. Хоть Гао Чжань не мог сделать Лу Чжэнь своей женой, но мог дать ей самый высокий политический пост - пост премьер-министра. © ФСГ MoonFlower

Название: Молодые воины клана Ян [2006] / Young Warriors of the Yang Clan / Shao Nian Yang Jia Jiang
Производство: Китайод
Тип: сериал, 43 серии (доб. 9 серия)
Жанр: драма, романтика, исторический, уся
Режиссер: Ли Квок Лап / Lee Kwok Lap
В ролях: Ху Гэ / Hu Ge as Yang Liu Lang, Питер Хо / Peter Ho - Yang Si Lang, Чень Лун / Chen Long - Yang Wu Lang, Эдди Пэн / Eddie Peng - Yang Qi Lang, Вэн Цзя Мин / Weng Jia Ming - Yang Ye, Эми Чань / Amy Chan - She Sai Hua, Чжао Чжи Цунь / Zhao Zi Cun - Yang Ba Mei, Ли Дун Сюэ / Li Dong Xue - Yang Da Lang, Сун Ян / Song Yang - Yang Er Lang, Ван Сяо Мин / Wang Xiao Ming - Yang San Lang, Чэнь Цзе / Chen Jie - Yang Da Niang, Чэнь Ди Ли / Chen Li Li - Yang Er Niang, Ли Инь Нин / Li Yin Ning - Yang San Niang, Ву Лэй / Wu Lei - child Yang Liu Lang, Лю Ши Ши / Liu Shi Shi - Miss Luo (Yang Si Niang), Вэй Сяо Цзюнь / Wei Xiao Jun - Guan Hong (Yang Wu Niang), Линь Цзя Юй / Lin Jia Yu - Princess Chai (Yang Liu Niang), Лю Сяо Цзе / Liu Xiao Jie - Du Jin E (Yang Qi Niang) / Xiao Lin, Чжоу Хао Дун / Zhou Hao Dong - Cui Ying Long, Тун Яо / Tong Yao - Pan Ying, Дэн Ли Минь / Deng Li Min - Pan Ren Mei, Хэ Цзянь Цзэ / He Jian Ze - Pan Bao, Ли Цзе / Li Jie - Emperor Taizong, Цзун Фэн Янь / Zong Feng Yan - Lord Ba Xian, Юань Хун / Yuan Hong - Yelu Xie, Ву Цзя Ни / Wu Jia Ni - Princess Yin Jing, Ба Инь / Ba Yin - Tian Ling, Чжан Жуй Цзя / Zhang Rui Jia - Dowager Xiao, Чжан Бо Цзюнь / Zhang Bo Jun - Kou Zhun
Русские субтитры от "Ringu"

Описание: Истории о полководце Ян и его 7-ми сыновьях. Во времена династии Сун они отважно защищали границы страны от набегов киданей. Они беззаветно преданы императору и чем больше он им благоволит, тем сильнее скрипят зубами злые волки - министры Пань, выжидающие удобного момента, чтобы уничтожить клан Ян.
Сериал не только о войне, драках и интригах. Он о любви, братских узах и сыновьем почтении.

Название: Стратег Камбэй [2014] / Gunshi Kanbee / Strategist Kanbe
Производство: Япония, 2014 год
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: история, дзидай-гэки, драма
Режиссеры: Tanaka Kenji / Танака Кэндзи, Ohara Taku / Охара Таку, Motoki Kazuhiro / Мотоки Кадзухиро
В ролях: Окада Дзюнити – Курода Камбэй, Wakayama Kirato – Манкити (Камбэй в детстве), Накатани Мики – Тэру, Ryu Raita – Курода Сигэтака, Shibata Kyohei – Курода Мототака, Эгути Ёсукэ – Ода Нобунага, Учита Юки – Оно, Takenaka Naoto – Хасиба Хидэёси, Куроки Хитоми – Онэ, Танака Кэй – Исида Мицунари, Kataoka Tsurutaro – Кодэра Масамото, Fukikoshi Mitsuru – Асикага Ёсиаки, Minamisawa Nao – Отацу, Shunputei Koasa - Акэти Мицухидэ, Shiomi Sansei – Мори Кохэй, Nagai Masaru – Мори Бухэй, Икута Тома - Такаяма Юкон, Хаями Мокомити - Мори Тахи, Осинари Сюго, Танака Тецуши, Мацузака Тори (с ер.25) и др.
Перевод: русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Описание: Курода Камбэй считался одним из лучших стратегов своего времени. В возрасте 22 лет, благодаря женитьбе, он стал советником рода Кодэра. Камбэя привлекает неординарная личность Ода Нобунаги, и он поступает на службу роду Ода. Ему удается снискать доверие Тоётоми Хидэёси, будущего правителя Японии – тот даже считал его своим младшим братом. Жизнь Камбэя была полна приключений: он планировал военные кампании для Хидэёси и даже принял христианство. Этот фильм - рассказ о жизни этого замечательного человека. (с)Murasaki

Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad
Спасибо им огромное!
Honto ni arigatou mina!
Переводчик: Murasaki
Редакция: Valent
Корректировка субтитров с японского на слух: Celtic Spirit, Nasy

Название: Прислуга [2014] / The Maids / Servants / House Maids / Hanyeodeul
Производство: Южная Корея, 2014 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: драма, мелодрама, романтика, исторический
Режиссёр: Чжо Хён Так / Jo Hyeon tak
В ролях: О Чжи Хо - Му Мён / Ли Би, Чон Ю Ми - Кук Ин Ёп, Ким Дон Ук - Ким Ын Ги, Ли Ши А / Lee Shi Ah - Хо Юн Ок, Ли Чо Хи / Lee Cho Hee - Са Воль, Ли И Кён - Хо Юн Со, Ким Гап Су / Kim Gab Soo - Ким Чи Квон, Чжин Хи Кён / Jin Hee Kyung - леди Хан (жена Ким Чи Квона), Чон Ми Сон - леди Юн (жена Хо Ын Чама), Пак Чхоль Мин - Хо Ын Чам, Хван Сон Хи - Га Хи А, Ан Нэ Сан / Ahn Nae Sang - Ли Бан Вон, Чон Со Мин / Jun So Min - Дан Чжи, Ли Чхэ Ён и др.
Русские субтитры от "Canella"
Русская озвучка от "STEPonee" (доб. 13 серия)

Описание: Единственный ребенок дворянской семьи Кук Ин Ёп (Чон Ю Ми) славится своей красотой. Но когда ее отец заклеймен как предатель, статус девушки резко понижается. Она становится служанкой королевской семьи и влюбляется в самого привлекательного слугу Ханьяна - Му Мёна (О Чжи Хо). Парень не только привлекателен, он еще и прекрасный воин, но самое главное то, что он скрывает от всех свою сущность и только делает вид, что слуга, но кто же он на самом деле?... Между тем, Ким Ын Ги (Ким Дон Ук), у которого есть абсолютно все: и привлекательная внешность и неограниченные возможности, влюбился в Ин Ёп и не собирается отдавать ее никому. Думаете банальный любовный треугольник? Как бы не так, есть еще самая известная кисен города, влюбившаяся в Му Мёна, но чей образ поселился в сердце красавца?.. @Yulyana (www.asia-tv.su)

Название: Легенда об аромате [2015] / Legend of Fragrance / Huo Se Sheng Xiang / Die Xiang
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 42 серии (доб. 12 серия)
Жанр: романтика, история
Режиссер: Хе Шу Пей / He Shu Pei, Чен Чи Чао / Cheng Zhi Chao
В ролях: Тиффани Тан, Ли И Фен, Шу Чан и др.
Русские субтитры от ФСГ "Zoloto"

Описание: Дорама рассказывает о людях, занимающихся созданием ароматов в период становления Китайской Народной Республики. Нас ждёт любовь и ненависть, смех и слёзы, зависть и предательство...

Название: Достойная императрица [2014] / The Virtuous Queen of Han / Da Han Xian Hou Wei Zi Fu
Производство: Китай, 2014 год
Тип: сериал, 47 серий (доб. 14 серия)
Жанр: драма, исторический, романтика
В ролях: Ван Ло Дэн / Wang Luo Dan - Wei Zi Fu, Рэймонд Лам / Raymond Lam - Liu Che, Ники Чоу / Niki Chow - Princess Pingyang, Сюй Чжэн Си / Xu Zheng Xi - Duan Hong, Шэнь Тай / Shen Tai - Wei Qing, Чэнь Ша Ли / Chen Sha Li - Grand Empress Dowager Dou, Грэйс Юй / Grace Yu - Empress Dowager Wang, Лю Ин Хун / Liu Ying Hong - Princess Guantao, Чжэн Мяо Чжи / Zheng Miao Zhi - Chen A Jiao, Ли Синь Цун / Li Xin Cong - Shen Jia, Лю Юн / Liu Yong - Liu An, Пэн Го Лян / Peng Guo Liang - Yi Han, Ян Чжи Цзян / Yang Zi Jiang - Xia Hou Po, Чжэн Сы Жэнь / Zheng Si Ren - Han Yan, Чжан Я Си / Zhang Ya Xi - Huo Qu Bing, Мяо Хао Цзюнь / Miao Hao Jun - Ai Shu, Чжан Сюй / Zhang Xu - Bai Hao, Ван Мэн Ли / Wang Meng Li - Yao Ji, Сюй Цзин Кунь / Xu Jing Kun - Wei Chang Jun, Фу Тао / Fu Tao - young Chang Jun
Русские субтитры от "Evil Wolf (Харли)"

Описание: История императрицы Вэй Цзыфу - супруги императора У-ди династии Западная Хань. Девушка низкого происхождения попадает во дворец - развлекать пением принцессу - и тут же оказывается в водовороте дворцовых страстей. Все, что у нее есть - это красота и добродетель, и именно они привлекают внимание императора. Она становится любимой императрицей, но сможет ли Цзыфу с ее характером и чистотой выжить во дворце?

Название: Сияй или сойди с ума [2015] / Shine or Go Crazy / Bitnageona Michigeona
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 24 серии
Жанр: Романтика, исторический, фэнтези
Режиссер: Сон Хён Сок / Son Hyeong-seok
В ролях: Чан Хёк - Ван Со, О Ён Со - Шин Юл, Ли Ха Ни / Lee Ha Nui - Хван Бо Е Вон, Им Джу Хван - Ван Ук, Ли Док Хва / Lee Duk Hwa - Ван Сик Рым, Рю Сын Су / Ryu Seung Soo - король Чончжон и др.
Русские субтитры от "Мании"

Описание:  Она (Шин Юл) - последняя принцесса Пархэ. Было предсказано, что девочке суждено быть светом в другой стране.
Он - третий сын третьей жены. "Если этот ребенок родится мальчиком, то придет тьма и накроет всех реками крови... Так родился Ван Со с клеймом проклятого. Когда мальчику было 8 лет, таинственным образом был убит его старший брат Ван Дэ. И отец, опасаясь, что Ван Со обвинят в этом преступлении, отсылает его из дворца. Проходят годы, принц вырос смелым и решительным, прекрасным воином, но без какой-либо жизненной цели... Так сможет ли "свет" изменить судьбу "проклятого принца"?..