Название: Добрая ведьма / Хорошая ведьма / Милая ведьма / Nice Witch / Good Witch / Chakhanmanyeojeon / 착한마녀전
Производство: Южная Корея, 2018 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: О Сэ Ган / Oh Se Gang
В ролях: Ли Да Хэ - Ча Сон Хи / Ча Дон Хи, Рю Су Ён - Сон У Чжин, Ан У Ён / Ahn Woo Yeon - О Тэ Ян, Шин Хе Чжон - Чжу Е Бин, Пэ Су Бин - Бон Чон Дэ, Соль Бин / Sol Bin - Бон Чон Чжи, Гым Бо Ра / Geum Bo Ra - Пён Ок Чон, Ян Гым Сок / Yang Geum Seok - Ли Мун Сук, И Хан Со / Lee Han Seo - Бон Чо Рон, Ким Ён Гон / Kim Yong Gun - Сон Тэ Чжун, Мун Хи Кён / Moon Hee Kyung - Ким Гон Чжу, Юн Сэ А / Yoon Se Ah - О Тэ Ри, Шим Хён Так / Shim Hyung Tak - Че Кан Мин, И Док Хва / Lee Deok Hwa - О Пён Пан, Чхве Чжун Ён / Choi Joon Yong - Кван Хён Чжун, Ю Со Чжин / Yoo Seo Jin - Мин Со Хён и др.
Русские субтитры от ФСГ "Мания"

Описание: Ча Сон Хи (Ли Да Хэ) - домохозяйка, чей муж, Бон Чон Дэ (Пэ Су Бин), - временно безработный. У неё есть сестра-близнец, Ча До Хи (Ли Да Хэ), которая работает бортпроводницей. Несмотря на то, что внешне они выглядят как две капли воды, характер у них абсолютно разный.
Ча До Хи оказывается замешана в историю, из-за которой сёстрам приходится поменяться местами. Так, Ча Сон Хи притворяется сестрой-стюардессой и встречает второго пилота Сон У Чжина (Рю Су Ён).

Название: Окончательный монтаж [2018] / Final Cut
Производство: Япония, 2018 год
Тип: сериал, 9 серий
Жанр: саспенс, драма, детектив
Режиссер: Миякэ Ёшишигэ, Хигураши Кэн
В ролях: Каменаши Казуя - Накамура Кейсуке, Фудзики Наохито - Момосэ Руи, Курияма Чиаки - Огавара Юкико, Хасимото Канна – Огавара Вакаба, Сасаки Кураноске - Такада Сеичиро, Хаяши Кенто - Койке Юто, Такаки Юя - Нода Дайчи, Яцуи Ичиро - Минагава Ёшикадзу, Сугимото Тетта - Идэ Массая, Юки Наэ - Накамура Кёко, Мизуно Мики - Масаки Кумико, Цуруми Шинго, Масу Такеши и др.
Русские субтитры от "FairyFamilyTeam"

Описание: Накамура Кейсуке (Каменаши Казуя) посвятил свою жизнь мести. Когда он был учеником старшей школы, его мать обвинили в убийстве девушки, а затем она покончила жизнь самоубийством.
Двенадцать лет спустя Накамура пытается найти настоящего убийцу и отомстить тем, кто несет ответственность за самоубийство матери. В первую очередь он нацелен на людей из СМИ, освещавших дело, а также сближается с сестрами, у которых есть "ключ" к правде о том, что тогда произошло. Кейсуке скрывает свою личность и уверенно идет к своей цели. Но неожиданно он влюбляется в одну из сестер - Юкико (Курияма Чиаки), которая тоже начинает проявлять к нему интерес...

Название: Переключение: изменить мир / Переключи мир / Switch: Change the World / 스위치 - 세상을 바꿔라
Производство: Южная Корея, 2018 год
Тип: сериал, 32 серии по ~ 30 мин.
Жанр: детектив
Режиссер: Нам Тэ Чжин / Nam Tae Jin
В ролях: Чан Гын Сок - Са До Чан / Пэк Чжун Су, Хан Е Ри / Han Ye Ri - О Ха Ра, Чон Ун Ин / Jung Woong In - Гым Тэ Ун, Чо Хи Бон / Jo Hee Bong - директор Бон, Шин До Хён / Shin Do Hyun - Со Ын Чжи, Ан Сын Хван / Ahn Seung Hwan - Чжун Ин Тэ, И Чон Гиль / Lee Jung Gil - Чхве Чон Пиль, Квон Хва Ун / Kwon Hwa Woon - Чо Сон Ду, Сон Вон Сок / Song Won Suk - секретарь Ким, Пак Вон Сан / Park Won Sang - Ян Чжи Сун, Чхве Чжэ Вон / Choi Jae Won - Чон До Ён, Со Ён Су / Seo Young Soo - Гиль Дэ Ро, Ким Со Ра / Kim Seo Ra - мать Ха Ры, И Чжу Юн / Lee Joo Yun - О Со Ра, Сон Пён Хо / Son Byung Ho - мистер Понг, Бэ Мин Хи / Bae Min Hee - Чжин Кён Хи, Чха Ёп / Cha Yup - шеф Го и др.
Русская озвучка от ФДГ "Softbox"
Русская озвучка от ФДГ "Green Tea"
Русские субтитры от ФСГ "Мания"

Описание: В центре сюжета гениальный мошенник, который борется с преступниками своими методами. К тому же, он похож как две капли воды на прокурора, которого кто-то пытается убрать. С этого и начнется запутанная история, где мошенник окажется на месте того, кого больше всех презирает.

Название: Подобная пламени Жугэ / Дочь пламени / The Flames Daughter / Blazing Ruge / Agni Cantabile / Lie Huo Ru Ge / 烈火如歌
Производство: Китай, 2018 год
Тип: сериал, 52 серии
Жанр: романтика, фэнтези
Режиссер: Лян Шэн Цянь / Liang Sheng Quan
В ролях: Дильраба Дильмурат - Ле Жу Гэ / Ань Е Мин, Вик Чжоу - Инь Сюэ, Вин Чжан - Чжань Фэн, Лю Жуй Линь - Юй Цзы Хань / принц Цзин Юань, Сяо Жун Шэн - Ле Мин Цзин, Чэнь Е Линь - Цзи Цзин Лэй, Фань И Нин - И Лан, Цзинь Бо Хань - Ин И, Ли Дун Хэн - Чжунли У Лэй, Чэнь Кай - Мужун И Чжао, Юань Юй Сянь - Де И, Фан Се Юэ - мадам Хуан, Лай И - Ань Е Ло, Гун Бэй Би - Ань Е Жуэ / Янь Нян, Ци Хан - Дао У Ся, Гао Ян - Дао У Хэнь, Дай Сы - Дао Ле Сян, Чэнь Сюй Мин - Лэй Хэнь Тянь, Чжан Хэ - Лэй Цзин Хун, Ма Дэя - Сюй Ню и др.
Русская озвучка от "East Dream"
Русские субтитры от ФСГ "Your Dream"

Описание: Искренняя и жизнерадостная Жугэ – наследница клана Лихошаньчжуан (клан горы Пламени). Покрытые тайной события девятнадцатилетней давности ввергли её жизнь в хаос. В нее будут влюблены трое мужчин: держащийся в стороне, высокомерный Фэн, спокойный и нежный Юй, дружелюбный и талантливый Сюэ. Их история будет мучительным водоворотом любви и ненависти.

Доп. информация: Экранизация романа Мин Сяо Си «Дочь Пламени».

Название: Адвокат вне закона / Незаконный адвокат / Беззаконный адвокат / Lawless Lawyer / Lawless Attorney / Moobeob Byeonhosa / 무법 변호사
Производство: Южная Корея, 2018 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: детектив, драма
Режиссер: Ким Чжин Мин / Kim Jin Min
В ролях: Ли Джун Ки - Бон Сан Пиль, Со Е Чжи / Seo Ye Ji - Ха Чжэ И, Ким Пён Хи / Kim Byung Hee - Тэ Кван Су, И Хе Ён / Lee Hye Young - Чха Мун Сук, Юм Хе Ран / Yum Hye Ran - Нам Сун Ча, Чха Чон Вон / Cha Jung Won - Кан Юн Хи, Чжун Чжин Ги / Jun Jin Gi - Го Ин Ду, Чхве Мин Су - Ан О Чжу, Чхве Дэ Хун / Choi Dae Hoon - Сок Кван Дун, И Дэ Ён / Lee Dae Yeon - У Хён Ман, Шин Ын Чон / Shin Eun Jung - Чхве Чжин Э, Ан Нэ Сан / Ahn Nae Sang - Чхве Дэ Ун, И Хан Ви / Lee Han Wie - Ки Хо, Пэк Чжу Хи / Baek Joo Hee - Но Хён Чжу и др.
Русская озвучка от ФДГ "JoyStudio"
Русская озвучка от ФДГ "АрхиТеатр" (доб. 6 серия)
Русская озвучка от ФДГ "SoftBox"
Русские субтитры от ФСГ "Мания" (доб. 10 серия)

Описание: Бон Сан Пиль (Ли Джун Ки) - бывший бандит. Он стал адвокатом и теперь борется против несправедливости этого мира своими проверенными "методами": кулаками и любого рода "лазейками". У него есть чёткая цель: отомстить за смерть матери.

Название: Эскиз / Набросок / Рисунки / Скетч / Sketch / 스케치
Производство: Южная Корея, 2018 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: детектив, драма
Режиссер: Им Тхэ У
В ролях: Рейн, Ли Дон Гон, Ли Сон Бин, Чон Чжин Ён, Им Хва Ён, Кан Син Иль и др.
Русские субтитры от "Мании" (доб. 6 серия), "White & Black", "Beloved OnnieSubs"
Русская озвучка от "Asian Miracle Group", "STEPonee"

Описание: Невеста полицейского Кан Дон Су (Рэйн) убита при загадочных обстоятельствах. Он работает вместе с женщиной-детективом (Ли Сон Бин), видящей события, которые произойдут в будущем в течение трех дней. Она рисует то, что видит. Вместе они пытаются найти преступника. Ким До Чжин (Ли Дон Гон) - бывший спецназовец, чью беременную жену убили, и он планирует отомстить.

Название: Парочка следователей / Партнеры по правосудию / Investigation Couple / Partners for Justice / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀
Производство: Южная Корея, 2018 год
Тип: сериал, 32 серии
Жанр: детектив
Режиссер: Но До Чхоль
В ролях: Чон Джэ Ён, Чон Ю Ми, Стефани Ли, Пак Ын Сок, Но Сюзанна, Чу Чжин Мо, Ан Сок Хван, Пак Джун Гю, Пак Хи Джин, О Ман Сок, Ли И Гён и др.
Русские субтитры от "Мартышкин труд"
Русская озвучка от "FireDub.Net" (доб. 7 серия)

Описание: Пэк Бём (Чон Джэ Ён) – опытный судмедэксперт. У него отвратительный характер, который мешает ему нормально общаться с людьми, но в своей работе он по-настоящему хорош. Ын Соль (Чон Ю Ми) – прокурор-новичок с добрым сердцем из очень богатой семьи. Вместе эти двое объединяют свои усилия, чтобы раскрыть самые запутанные преступления.

Название: Красавчик и Чжон Ым / Красивый парень и Чжон Ым / Шикарный парень и Чон Ым / Хун Нам и Чон Ым / Несвидабельные / Непригодные для свиданий / Handsome Guy and Jung Eum / Hoon Nam and Jung Eum / The Undateables / 훈남정음
Производство: Южная Корея, 2018 год
Тип: сериал, 32 серии по ~ 30 мин.
Жанр: романика, комедия
Режиссер: Ли Чжэ Юн / Lee Jae Yoon
В ролях: Нам Гун Мин - Кан Хун Нам, Хван Чжон Ым - Ю Чон Ым, О Юн А - тренер Ян, Чо Даль Хван / Jo Dal Hwan - Чарли, Чон Мун Сон / Jung Moon Sung - Юк Рён, Чхве Тэ Чжун / Choi Tae Joon - Чхве Чжун Су, Нам Кён Ып/ Nam Kyung Eup - Кан Чон До, Шим Хе Чжин / Shim Hye Jin - Ко Ын Ним, Ли Мун Шик / Lee Moon Shik - Ю Сын Рёль, Ли Чжу Ён / Lee Joo Yeon - Су Чжи и др.
Русская озвучка от ФДГ "Softbox"
Русские субтитры от ФСГ "Мания"

Описание: Очаровательный Кан Хун Нам, являясь лучшим в создании романтических теорий, но сам совсем не заинтересованный в любви, встречает бывшую спортсменку Ю Чжон Ым, которая, отказавшись от своей любви из-за суровой реальности, решает стать консультантом по взаимоотношениям. История повествует о том, как они учат друг друга искать баланс между теорией и реальностью в любви.

Название: Призрачный детектив / Детектив призрак / Сегодняшний детектив / The Ghost Detective / Today's Private Investigator / Oneului Tamjung / 오늘의 탐정
Производство: Южная Корея, 2018 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: ужасы, детектив, триллер
Режиссер: Ли Джэ Хун
В ролях: Чхве Даниель, Пак Ын Бин, Ли Джи А, Ким Вон Хэ, Ли Джэ Гюн, Ли Чжу Ён, Чхэ Джи Ан, Пак Джу Хи, Ю Су Бин, Син Джэ Ха и др.
Русские субтитры от "Beloved OnnieSubs"

Описание: В городе кто-то похищает детей. Отец похищенной девочки обращается за помощью в частное детективное агентство, обещая горы за спасение дочери. Детектив Ли Да Иль и его внезапная помощница Чон Ё Уль начинают расследование - и сталкиваются с неизвестной женщиной в красном, появляющейся на местах преступлений. Женщиной, которую почему-то видят далеко не все...

Название: Игра в прятки / Hide and Seek / Soombakkokjil / 숨바꼭질
Производство: Южная Корея, 2018 год
Тип: сериал, 48 серий
Жанр: драма
Режиссер: Син Ён Хви
В ролях: Ли Ю Ри, Сон Чхан И, Ом Хён Гён, Ким Ён Мин, Юн Чжу Сан, Чхве Хи Джин, Чон Хе Сон, Ли Чон Вон, Ли Вон Чжон, Чжо Ми Рён, Юн Да Гён, Ан Бо Хён, Ли Ён Нё, Син Рин А и др.
Русские субтитры от "Shadows"

Описание: Таинственные события окружают двух женщин. Одна из них - преемница косметической компании, а другая живет на пособие. Мин Чхэ Рин (Ли Ю Ри) - исполнительный директор в косметической компании. Она обладательница позитивного и увлеченного нрава, но в то же время она обладает несчастливой судьбой, с которой постоянно борется.

Название: И миллион звёзд падёт с небес (корейская версия) / Улыбка, застывшая в твоих глазах / Улыбка покинула твои глаза / Hundred Million Stars From the Sky / The Smile Has Left Your Eyes / Haneuleseo Naerineun 1eok Gaeui Byeol / 하늘에서 내리는 1억 개의 별
Производство: Южная Корея, 2018 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, триллер, драма
Режиссер: Ю Че Вон
В ролях: Со Ин Гук, Чон Со Мин, Пак Сон Ун, Ли Джи Мин, Со Ын Су, Ли Хон Бин, До Сан У, Чан Ён Нам, Го Мин Си, Чхве Бён Мо, Юн Хон Бин, Ким Со Гён и др.
Русские субтитры от "Азалии"
Русская озвучка от "HighHopes", "JoyStudio"

Описание: Чон Со Мин перевоплотится в дизайнера рекламы Ю Чжин Кан, которая в раннем возрасте потеряла родителей, однако получала много любви и заботы со стороны старшего брата. Когда она встретит Ким Му Ёна (Со Ин Гук), в ее жизни произойдут значительные перемены. На основе японской дорамы "И миллион звезд падет с небес"

Название: Судьба и ярость / Fate and Fury / Fates and Furies / Fate and Wrath / Woonmyunggwa Boonno / 운명 과 분노
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 40 серий по 30 мин.
Жанр: романтика, семейный, мелодрама
Режиссер: Чон Дон Юн / Jung Dong Yoon
В ролях: Чу Сан Ук - Тэ Ин Чжун, И Мин Чон - Гу Хе Ра, Со И Хён - Чха Су Хён, И Ки У - Чжин Тэ О, Пак Су А / Park Soo Ah - Тэ Чон Мин, Го Ин Бом / Go In Bum - Тэ Пиль Ун (отец Ин Чжуна), Сон Ок Сук / Song Ok Sook - Хан Сон Сук, Чон Юн Хак / Jung Yoon Hak - Кан Ын Гон, Чон Су Ён / Jung Soo Young - Кан Сон Ён, Шим И Ён / Shim Yi Young - Го А Чон, Гон Чон Хван / Gong Jung Hwan - Тэ Чон Хо, Чон Гю Су / Jung Gyoo Soo - Гу Дон Сок (отец Хэ Ра), Чха Су Ён / Cha Soo Yeon - Гу Хён Чжу, Хо Чон Сок / Heo Jun Seok - Ким Чан Су, Чо Сын Ён / Jo Seung Yeon - Хён Чон Су, Квон Тэ Вон / Kwon Tae Won - Чха Дон Кю, Им Чжи Гю - помощник Ким, Хан Ын Сон / Han Eun Sun - И Хён Чон, Чо Ван Ки / Jo Wan Ki - Ким Сок Чжин, Чон Хён А / Jeon Hyun Ah - И Чон Хе и др.
Русская озвучка от ФДГ "SoftBox"
Русские субтитры от ФСГ "#404"

Описание: Несмотря на то, что Ку Хэ Ра умна и красива, из-за проблем в семье она находится в бедственном положении. Ее старшая сестра пыталась покончить с собой, а их отец скончался. Единственное, что может помочь ей выбраться из нищеты и расплатиться с долгами, - деньги. Чтобы заполучить их, она сближается с Тэ Ин Чжуном, вторым сыном владельца обувной компании. И мужчина влюбляется в нее, ни о чем не догадываясь. © ФСГ #404

Название: Я купила парня с долгами / Kareshi wo Ron de Kaimashita / Bought Boyfriend with Loan / 彼氏をローンで買いました (15+)
Производство: Японияод
Тип: сериал, 8 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Като Хиромаса
В ролях: Мано Эрина - Укишима Таэ, Йокогама Рюсэй - Сэцуна Джун, Хисамацу Икуми - Ияма Юмэ, Оно Юрико - Андо Хиёри, Футиками Ясуши - Шираиши Шунпей, Хасегава Кёко - Намба Рёка и др.
Русская озвучка от ФДГ "MixFilm"
Русские субтитры от ФСГ "Snail", ФСГ "Magicians"

Описание: Укишима Таэ работает на ресепшене и мечтает поскорее выйти замуж и стать домохозяйкой. Она встречается с коллегой по работе Шираиши Шунпеем и притворяется милой и наивной, хотя на самом деле Таэ довольно остра на язык и любит говорить открыто. Однажды, чтобы снять стресс, девушка решает купить себе парня по имени Сэцуна Джун, которому приходится согласится из-за своих долгов.

Название: Крест / Крест: Дар Божий / Cross / Cross: God's Gift / Keuroseu / Cross: Shinui Sunmool / 크로스
Производство: Южная Корея, 2018 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: медицина, триллер
Режиссер: Шин Ён Хи / Shin Yong Whi
В ролях: Ко Кён Пё / Go Kyung Pyo - Кан Ин Гю, Чо Чжэ Хён / Cho Jae Hyun - Ко Чон Хун, Чон Со Мин / Jeon So Min - Ко Чжи Ин, Ким Чжи Хан / Kim Ji Han - И Чжу Хёк, Ян Чжин Сон / Yang Jin Sung - Сон Ён Хи, Ян Кван / Jang Gwang - Сон Ён Сик, Ким Чон Ку / Kim Jong Goo - И Сан Хун, Хо Сон Тэ / Heo Sung Tae - Ким Хён Бом, Ю Сын Мок / Yoo Seung Mok - Пэк Чжи Нам, У Хён / Woo Hyeon - Но Чон Иль, Сон У Чжин / Seo Woo Jin - Ха Кван У, Ом Чжи Сон / Uhm Ji Sung - Кан Ин Гю (в детстве) и др.
Русская озвучка от ФДГ "Softbox"
Русские субтитры от ФСГ "Мания"

Описание: Отец Кан Ин Гю был убит 15 лет назад. Чтобы отомстить за его смерть, он становится врачом и отправляется работать в тюрьму, где сейчас сидит убийца его отца.

Название: Переговорщики [2018] / Переводчики / The Negotiators / Interpreters 2 / The Interpreter 2 / Dear Translator 2 / Les Interprètes 2 / Mr. Interview 2 / 谈判官 / 翻译官 2 / 亲爱的翻译官2谈判官
Производство: Китай, 2018 год
Тип: сериал, 41 серии
Жанр: бизнес, романтика
Режиссер: Лю И Чжи / Liu Yi Zhi
В ролях: Ян Ми - Доу Цяо, Хуан Цзы Тао (ex-EXO) - Се Сяо Фэй, Дилан Ко - Цинь Тянь Юй, Мао Линь Линь - Ся Бинь Бинь, Ян Фэй Сян - Чжао Чэнь Си, Уинстон Чао - Се Тянь Ю, Чжу Сюй Дань - Шан Би Чэнь, Лай И - Се Сяо Тянь, Чжао Чу Лунь - Ян Сяо, Ли Тин Тин - Тун Тянь Тянь, Ши Вэнь Сян - Сунь Хао, Лянь Кай - Ци Жуй Хай, Мао Цзя Мин - Ху Ди, Юй Юн Хай - Ситу Чжи Гао и др.
Русские субтитры от ФСГ "Full House"

Описание: Доу Цяо гениальный переговорщик. Она звезда Американо-китайского Совета по вопросам бизнеса (US-China Business Council). Се Сяо Фэй также работает переговорщиком, но на самом деле он единственный наследник крупной китайско-американской корпорации, который не хочет заниматься семейным бизнесом. Главные герои не в лучших отношениях и постоянно ссорятся, но постепенно понимают, что влюблены. Однако они расстаются, когда Доу Цяо узнает, что семья Се причастна к смерти её родителей.
Прошло несколько лет, и они снова встречаются, как переговорщики конкурирующих компаний.

Доп. информация: Спин-офф сериала «Переводчики» 2016 года.