Фильм, по мне, так просто копия Шанхайской набережной, даже Сяо Мин играет того же парня... время то же,.. фамилии, имена те же, только немного события другие, смысл тот же...... это ремейк?...

Хуан Сяо Мин настоящий мужик дорожил на девушке..и даже ждал течении 2 года..вау

Не плохой фильм, но как по мне, сильно затянут. Начало, как обычно, понравилось больше, чем конец. Смотреть можно, герои симпатичне, хоть и у каждого своя придурь...

Эээ, не знаю, чем недовольны предыдущие комментаторы, но по-моему, этот фильм отображение всех тайных мечтаний, каждой порядочной домохозяйки (в самом хорошем смысле). Чего вы еще ждали? Главный герой мужественный, влиятелен, красив, имеет потрясающую ауру и харизму, также кучу могущественных врагов и верных оруженосцев преданных душой и сердцем. Она смазливенькая, честная, "добрая", нежная, ну и че уж там скрывать, глупенькая, но счастливая, поскольку сколько классных мужиков у ее ног, а судьба быть с самым благородным мачо Китая. Ну, чего вы еще хотите? Сказка, а не фильм!!! Так что всем любителям сиропа и розовой романтики сюда!!! По своему очень неплохой фильм. Особенно радуют мужчины-актеры, просто отрада для глаз)) Так что смотрите с удовольствием, а все ляпы снисходительно пропускайте и будет вам счастье))

Не буду комментировать экшн-часть, ибо я не ценитель китайских фильмов или дорам, единственное, что могу отметить - у дорамы есть своя атмосфера. Кстати, в описании замолчали тот факт, что все происходит в 1937 (?) году, по-моему, это довольно важный факт...

Теперь что касается любовной линии - я терпела, правда, то, что дорама явно про не очень умную, не очень талантливую и даже не очень добрую (как мне показалось) девушку, которая вдруг неожиданно становится объектом любви этакого принца. Потом еще двоих. Ну а что. Не стерпела я того, что 20 серий их вместе показывают минут по 5, вообще непонятно, откуда вдруг какая любовь, а потом эту линию тихо сливают за 1, ОДНУ, серию, в течение которой происходит всё. В общем, с одной стороны, я рада, что посмотрела, но есть какое-то ощущение неудовлетворенности. Как будто хорошую идею сняли... в Китае

Судя по книге действие происходит в 1935.

Дорама понравилась,не удержалась посмотрела на английском концовку.Возник вопрос ,а такие мужчины есть?Героиня ну милая, местами полная дура, а иногда бесила.Хуан Сяо Мин крут,идут ему такие роли , а харизма -нет слов.

эээ...экшн? мелодрама? по-моему тут одна комедия! как будто это юмористическое реалити шоу. Даже драки и то как ненастоящие.

М-да. Два перевода названия и оба неправильные.

Да нет Великолепная авантюра посмотрела подходит , а вот Жестокий романс и правда не в дугу,вольный перевод должно быть)) Впрочем есть и второе название- Прекрасный край.

Какие-то претензии к переводчикам? Оба названия даны ФСГ, занимающимися переводом этой дорамы. Возьмите дораму на перевод и дайте свое название.

Дело не в переводе, а в интерпретации названия, даже у нас когда фильм бывает выходит в прокат дают свое название, не всегда адекватное первоисточнику и дело ведь не в профессионализме переводчиков. Так что зря вы на меня так рассердились, я хоть более менее местами понимаю китайский язык, но уж чтобы переводить ...увольте, это не английский))

Я не рассердилась, отнюдь. Объясню, чтоб было совсем уж понятно. Я сама редактирую лакорн "Законный муж". Вездн он известен именно под этим названием на русском языке, но, посмотрев с ансабом, я точно знаю, что название не совсем соответствует содержанию и точно бы поменяла название, если бы смогла. А теперь представьте, что у онгоинга вы имеете название и описание, откровенно высосанное из пальца (сама админ журналистов и знаю насколько порой скупы строчки описание, а всем же надо выложить красочно и красиво, чтоб завлечь зрителя). Так какие претензии по переводу названия могут быть к переводчикам? Они откровенно не знаю о чем пойдет речь, когда берутся за проект. какую точность в названии еще надо? Причем по ходу проекта менять название смысла нет и уверена, что никто этого не сделает.

Да согласна с вами, просто мой ответ он чисто технический, я проверяла название потому что китайский мне не чужой. А уж труд переводчиков я ценю. У меня несколько знакомцев из Самджого и им частенько приходиться работать со сложным материалом, часто сырым и который нужно доводить до ума с точки зрения ансаба, гм и даже проводить исследования по сабжу, но когда слышишь что некоторые на слух переводят например с японского, то я просто расписываюсь в уважении, потому что реально представляю что это такое. Так что не хотела обидеть переводчиков ни в коем случае, ведь мы благодаря им можем смотреть фильмы и сериалы. Так что без обид.))

Как раз" Жестокий романс "название одноименной книги,а не вольный перевод.

Всякой тупости и наивности должен быть предел, но прежде, чем он настал у героини, настал предел моему терпению и даже замечательный Хуан Сяо Мин не помог! Воспользуюсь советами и лучше посмотрю на него в другой дораме!

ну вот полностью согласна!

Серии 10-20...Главный герой все больше становится "скорой и неотложной помощью" для вечно вляпывающейся куда-нибудь главной героини. Других дел у него, похоже, нет и больше не будет. Главная героиня уже раздражает своей типа добротой, а на самом деле наивностью и глупостью, настолько, что уже начинаешь понимать желание сестрички избавиться от неё навсегда=))
Зачем смотрю? Сама не понимаю. Может потому, что есть надежда посмотреть на более романтичного Хуан Сяо Мина. В Шанхайской набережной, где он брутален, суров и малоразговорчив, мне немного не хватило этого. Хотя сериал действительно очень интересный. И как предыдущие комментаторы, рекомендую к просмотру ( да простят меня администраторы=))
И, возвращаясь к Авантюре... Надеюсь, что и выход из тени японца добавит чего-нибудь интересненького. Ну а если надежда не оправдается, то хоть полюбоваться на него. До чего ж красив! А когда улыбается, прямо с ног сбивает =))