Название: Позаботься о нас, капитан [2012] / Take Care of Us, Captain / Fly Again / Butaghaeyo Kaebtin / 부탁해요 캡틴
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Чу Дон Мин
В ролях : Гу Хе Сон, Чжи Чжин Хи, Ю Сон, Ли Чхон Хи, Ли Сон Мин, Кан Нам Гиль
Русская озвучка от "SOUND-GROUP"
Русские субтитры от "Олеся Варнавиду"
Субтитры прошли проверку техническим редактором (Chrysolite) - специалистом в области авиации.

Описание: В дораме рассказывается о первой женщине-пилоте Хан Да Чжин (Гу Хе Сон), которая смогла преодолеть шестидесятилетний запрет на пилотов женского пола. Она с детства мечтала пойти по стопам своего покойного отца и стать пилотом. Окончив летную школу, девушка устраивается на работу в авиакомпанию и начинает летать вторым пилотом с Ким Юн Сон (Чжи Чжин Хи). Она не знает о том, что Юн Сон был невольным виновником несчастного случае, произошедшего во время полета, в результате которого погибла ее беременная мать. Однако, ребенка удалось спасти и сейчас Да Чжин воспитывает семилетнюю сестру. Во время их первого совместного полета девушка делает небольшие ошибки. Юн Сон полагает, что Да Чжин не способна стать компетентным пилотом, однако, девушка считает иначе...

Название: Позднее цветение [2012] / Late Blossom
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Юн Рю Хэ
В ролях: Ли Сун Чжэ, Чжон Ён Сук, Ким Хёнг Чжун и др.
Русские субтитры от "Green Grass"

Описание: Грубоватый Ким Ман Сок (Ли Сун Чжэ), развозит молоко по утрам, однажды он встречает одинокую женщину (Чжон Ён Сук) на улицах бедного квартала Сеула. Чувства заставляют его помолодеть и обрести новый смысл в жизни...
Чжон Мин Чэ (Ким Хёнг Чжун) проходит альтернативную военную службу. Он очень умен и блестящий программист. Поступив в Сеульский университет, он придумал и разработал компьютерную игру. Благодаря этому...

Название: Сможем ли мы пожениться [2012] / Can We Get Married?
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ким Юн Чхоль
В ролях: Сон Чжун - Чжон Хун, Чон Со Мин - Хё Юн и др.
Русские субтитры от "BELOVED ONNIESubs"

Описание: Доль Ча (Ли Ми Сук) является сильной личностью, матерью, которая одна воспитала двух дочерей. Она владеет магазином по продаже косметики и считает, что деньги - самая ценная вещь в мире.
Ее собственный брак был неудачен, поэтому для своих дочерей женщина хочет самого лучшего. Все это сделало ее целеустремленной в поиске и преследовании возможных...

Название: Одна сказка на двоих [2012] / Half a Fairy Tale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 26 серий (доб. 12 серий)
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссеры: Чжан Чжэ Шу, Вэнь Цянь
В ролях: Джанин Чан - Чжао Тин Сюань / Чжао Тин Юй, Ли Чжун Хёк - Ду Юй Фэн, Чжу Цзы Сяо - Цзин Вэй, Лю Мэй Хань - Цзин Ци, Чжан Хань и др.

Русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: В некотором царстве, в некотором государстве жила-была кроткая и прекрасная Тин Сюань по прозвищу Принцесса. И боялась она солнечного света, почти как Дракула, и проводила в сказочном замке целые дни напролёт. А за тридевять земель, в далёкой глуши проказница Сяо Юй рассекала на велике по рынку. И не давала она спуску ни поклонникам, ни грабителям, и отважно спасала утят от живодёров. И не было между девушками ничего общего: только лишь сны им снились одинаковые, да лица были похожи как две капли воды. Потому что были эти девушки близнецы.
Когда над сказочным миром Тин Сюань нависнет угроза, кто, как не сестра, поспешит на помощь и станет её дневным дублёром? Кто, как не Сяо Юй, защитит Принцессу и её дедушку от злодея Цзин Цин Юя? Ведь не так уж трудно разделить сказку ровно пополам. Даже если принц в этой сказке только один… Впрочем, один ли?...

Название: Великий провидец [2012] / The Great Seer/ Dae-poong-soo / 대풍수
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 35 серий
Жанр: исторический, экшн, романтика
Режиссер: Ли Ён Сок / Lee Yong Suk
Автор сценария: Ли Су-Ён / Lee Soo-yeon, Нам Сон-Ньён / Nam Seon-nyeon
В ролях: Чжи Сон as Ji Sang, Ким Со Ён as Hae In, Чжи Чжин Хи as Lee Sung Gye, Сон Чхан И as Lee Jung Geun, Ли Юн Джи as Ban Ya.
Русские субтитры от "Альянс", "Cmorodinka"

Описание: Поздний период правления династии Корё. Влиятельные учёные, основываясь на теории предсказаний, выбирают героя генерала Ли Сон-Гю (Чжи Чжин-Хи) в качестве будущего короля, основателя новой династии Ли и государства Чосон...

Название: Пир богов [2012] / Shindeuleui Manchan / Feast of the Gods
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 32 серии
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Ли Дон Юн / Lee Dong Yoon, Джо Юн Чжун / Jo Eun Jung
В ролях: Сон Ю Ри, Чу Сан Ук, Ли Сан У, Seo Hyun Jin, Jun In Hwa, Kim Bo Yun, Jung Hye Sun и др.
Русские субтитры от "Bears"

Описание: Джу Ён - талантливый повар, у неё совершенный вкус, который достался ей в наследство от матери. Джу Ён работает поваром в популярном ресторане под названием "Пир Богов" - она мастер своего дела и пользуется уважением у коллег. Вспыльчива, но вместе с тем относится к окружающим с пониманием. А ещё, у Джу Ён есть соперница - Сон Ён У. Она тоже повар и ей приходится упорно трудиться, чтобы совершенствовать свои навыки. Но время пришло, и этим двоим предстоит соперничество не только на поприще ножа и тарелки.

Название: Папа - звезда [2012] / Papa wa Idol / Papadoru!
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Toshio Tsuboi
В ролях: Nishikido Ryo - Нишикидо Рё, Yuka - Ханамура Харука, Kawashima Umika - Ханамура Мэй, Imai Yuki - Ханамура Юто, Tani Kanon - Ханамура Кана, Takahata Atsuko - Ханамура Нацу, Enari Kazuki - Вакисака, Sato Jiro - Кария, Yashima Norito - Мамия, Zaizen Naomi - Масако Мотоко, Yamada Shintaro, Shibutani Subaru, Yokoyama Yu, Murakami Shingo, Yasuda Shota, Okura Tadayoshi, Maruyama Ryuhei, Takanashi Rin, Shinkawa Yua, Honda Tsubasa (ер.2), Sasaki Kuranosuke (ер.6), Tsukamoto Takashi (ер.7) и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Участник популярной группы Канджани8 Нишикидо Рё влюбляется в мать-одиночку, воспитывающую троих детей. Он хочет жениться, но дети не принимают Рё из-за его работы, а в агентстве звёздам браки в принципе запрещены. И как же Нишикидо справится со всеми трудностями? ©tiranaoki

Название: О-Ля-Ля, женатики! [2012] / Ohlala Couple / Oolralra Booboo
Производство: Корея, 2012 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: семейный, романтика, комедия
Режиссер: Lee Jung-Sub
В ролях: Шин Хён Чжун - Soo Nam, Kim Jung Eun - Yeo Ok, Han Jae Suk - Hyun Woo, Choi Sung Guk - Lee Baek Ho, Han Chae Ah - Victoria Kim, Byun Hee Bong - Old man Wolha, Narsha - female shaman, Ryu Shi Hyun - Ae Sook, Uhm Min Woo - Gi Chan, Hyun Jyu Ni - Nam Il Ran, Eugene (ер. 2) и др.
Русские субтитры от ФСГ "Bears"

Описание: "О-ЛЯ-ЛЯ, ЖЕНАТИКИ!"- дорама о супругах, проживших вместе 12 лет, и собирающихся развестись. Но вмешиваются высшие силы, и в попытке сохранить брак, наших героев поменяли телами. Мы не знаем, что получится в итоге. Но абсолютно точно, нас ждет вагон и маленькая тележка приколов!

Название: Дом вверх дном [2012] / Shut Up Family / Dagchigo paemilri / Несносная семейка / 패밀리
Производство: Южная Корея
Тип: сериал, 120 серий
Жанр: ситком, семейный, комедия
Режиссер: Чо Чжун Хи, Чхве Сон Бом
В ролях: Ан Сок Хван, Park Hee Bon, Choi Woo Sik, Шим Джи Хо
Русские субтитры от "IRISubs", "Beloved Onnies Family"
Описание: Жили себе не тужили две семейки - одна без мамы, другая без папы. Ну а раз такое дело, почему бы не сойтись и не стать полноценной семьёй? Но вот беда - народу теперь много, все разные, как ужиться?

Название: Дворец 2 [2012] / Palace 2 / Gong Suo Zhu Lian
Производство: Китай, 2012 год
Тип: сериал, 36 серий (доб. 24 серия)
Режиссер: Ю Чжэн / Yu Zheng
Жанр: драма, романтика, исторический
В ролях: Mickey He - император Юнчжэн, Yuan Shanshan - Лянь Эр, Du Chun - Юнли (17-ый принц), Jenny Zhang, Shu Chang, Zanilia Zhao, Yang Mi, William Feng, Sun Feifei, Yang Rong, Hai Lu, Lilian Wang, Kelly Chu, Bai Bing, Xue Jianing, Ma Wenlong, Wang Yang, Jiang Ruijia, Ken Tong - Алинья, Sun Jian, Bao Beier, Liu Fang, Michelle Yim, Li Xiang, Ru Ping, Chen Xu, Zhao Jingyu, Yang Yaotian, Zhao Jinjun, Chen Xiao, Shawn Wei, Tong Liya, Leanne Liu, Maggie Siu, Zong Fengyan, Liu Bin, Tim Tian, Mao Zijun, Amber Xu, Sonija Kwok
Русские субтитры от "RINGU"

Описание: Мечтой всей жизни отца Лянь Эр было - стать министром и служить своему императору. Но времена всегда были одинаковыми, не способности дают тебе чин, а взятки. И вот, под старость лет он, впервые в жизни, отправляет взятку (прекрасную жемчужину), которая попадет в руки 17-му принцу Юнли. По закону подлости Юнли оказывается благородным и справедливым. Взятку он не принимает, и отца Лянь Эр по службе не продвигает.
Самая большая мечта 17-го принца - чтобы император даровал его матери титул Вдовствующей императрицы, дабы её, после кончины, могли похоронить вместе с императором. Но император непреклонен, его заботят лишь наложницы и лишь их слово имеет вес для него.
Проникшись мольбами Лянь Эр, 17-й принц помогает её отцу стать министром, и Лянь Эр решает отблагодарить его. Она соглашается стать его засланным казачком во дворце, соблазнить императора, накрепко влюбить его в себя а потом крутить вертеть им и уговорить дать матери 17-го принца титул Вдовствующей императрицы.
 Сможет ли 4-й принц-император Юнчжэн забыть свою любовь к Цин Чуань, сможет ли Лянь Эр настолько втереться к нему в доверие и сможет ли 17-й принц отпустить её во дворец к императору, при условии, что сам уже влюбился по уши?..

Название: Поздно расцветший подсолнух [2012] / Osozaki no Himawari~Boku no Jinsei, Renewal~ / Late Blooming Sunflower –My life renewed-
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: мелодрама
Режиссеры: Ishikawa Junichi(ep1-2,5-6,8), Ueda Yasushi
В ролях: Икута Тома - Кодайра Дзётаро, Маки Ёко - Никайдо Кахори, Киритани Кента - Фуджии Шиничи, Кашии Ю - Моришита Аяка, Эмото Тасуку - Мацумото Хироки, Кимура Фумино - Имаи Харуна, Кунинака Рёко - Шимада Саори, Тагучи Джунноске - Аояма Каору, Мацусигэ Ютака, Оцука Тихиро (ep.1) и др.
Русская озвучка от "GYOZARAMA"
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Герой Икуты Томы - выпускник столичного университета, не может определиться в жизни, и не спешит с устройством на постоянную работу. В конце-концов с подработки его увольняют, и девушка, с которой они много лет встречались, его бросает. Он вернулся в дом родителей, но там оказался в тени младшего брата, получившего престижную работу. Не сумев найти взаимопонимание с родными, он случайно натыкается на объявление в интернете, что требуются добровольцы на "целину" - освоение заброшеных земель на острове Сикоку. Там для него начнется новая жизнь...

Название: Трагедия W [2012] / W's Tragedy / W no Higeki
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 8 серий
Жанр: детектив, драма
Режиссеры: Осаму Катаяма, Хисаси Уэда
В ролях: Эми Такэи - Мако Вацудзи / Сацуки Курасава, Кэнта Киритани - Кэйитиро Юмисака, Юки Мацусита - Харуо Итидзё, Саки Фукуда - Кирара Татибана, Аямэ Горики - Саяка Мидо, Аяка Морита - Рэйра, Нацуми Кон - Курара, Минори Тэрада - Ёхэй Вацудзи и др.
Перевод: русские субтитры от Garanchou (Пеликан)

Описание: Они никогда не должны были встретиться, похожие друг на друга как две капли воды Мако Вацудзи, внучатая племянница одного из богатейших людей Японии, и Сацуки Курасава, бедная одинокая девушка, подрабатывающая уборщицей в баре. Но судьбе было угодно сделать так, чтобы они встретились. Мако тяготила ее регламентированная жизнь, в которой она видела только борьбу внутри семейства за благосклонность дедушки и ожидание дележа наследства, ей хотелось найти место, где она могла бы выразить себя, а не выполнять ежедневные предписанные церемонии. Сацуки надоело ее нищее существование, она только и мечтала о том, где и как заполучить как можно больше денег. К тому же, над ней нависла угроза ареста по обвинению в убийстве. И они решили поменяться местами... (с) Пеликан

Сериал снят по мотивам одноименного романа Сидзуко Нацуки, изданного в 1982 году. Трансляция: с 26.04.2012 по 14.06.2012 по четвергам в 21:00 на телеканале TV Asahi.
Песня, завершающая каждую серию, называется Признание (告白 / Kokuhaku), ее исполняет певец Кэн Хираи (平井堅, Hirai Ken), сингл вышел 30.05.2012.
На том же сингле в его же исполнении вышла песня Woman Wの悲劇. Она позаимствована из одноименного фильма 1984 года (W no Higeki), где ее пела актриса, исполнявшая главную роль, — Хироко Якусимару (薬師丸ひろ子).

Название: Пин Анон [2012] / Pin Anong
Производство: Таиланд, 2012 год
Тип: сериал, 22 серии
Жанр: драма, романтика
В ролях: Суколлават Канарот - Чарит / Яй, Min Peechaya - Пин Анон, Kratip Chawallakorn - Татсани / Ни, Au Panu Suwanno - Пантип / Пан, Supakit Buangam (Bua-Ngam) - Тасана / На, Hem Hemmawat Nittayaros - Джом, Toey Aratchamon - Джин, Sinitha Boonyasak - тётя Оун
Русские субтитры от "Альянс"
Русская озвучка от "SOUND-GROUP" (доб. 7 серия)

Описание: Пин Анон - дочь служанки на ферме Пайсан. Добрая, послушная девушка, с детства выросла на ферме и очень благодарна хозяевам. Ради них она готова сделать всё.
Кун Яй – наследник фермы Пайсан, который пропал на долгое время, но после смерти отца вернулся, чтобы отомстить тем из-за кого ему пришлось сбежать из дома.
Пин - первая и единственная любовь Яя, но Пин влюблена в племянника мачехи Яя.

Название: Гарем Сёгуна ~ Начало ~ [2012] / Ooku ~ Tanjou ~
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: мелодрама, исторический, альтернативная реальность
Режиссеры: Kaneko Fuminori, Watase Akihiko, Fujie Yoshimasa
В ролях: Sakai Masato - Madenokouji Arikoto, Tabe Mikako - Tokugawa Iemitsu, Tanaka Koki - Gyokuei, Hirayama Hiroyuki - Inaba Masakatsu, Minamisawa Nao - Yuki, Omi Toshinori - Murase Masasuke, Kubota Masataka (ер.5-6) и др.
Русские субтитры от Fansub duet Tenshi1effect "KAT-TUN ADDICTION"

Описание: Действие дорамы происходит во времена правления третьего Сёгуна - Иэмицу. Из-за страшной эпидемии резко сокращается мужское население, что приводит к смене ролей мужчин и женщин. Сёгуном становится женщина, которой прислуживают 3000 красивых мужчин. Так начинается эта невероятная и великая история. В данной дораме зрителя ждут интриги, ревность и искренняя любовь, зародившаяся в замке Эдо. К чему же приведет смена женщин на мужчин в гареме?

Название: Новички! [2012] / Beginners!
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: комедия, детектив, школа
Режиссеры: Ямамото Дайске, Накамаэ Юджи, Муто Джун
В ролях: Фудзигая Тайске - Симура Теппей, Китаяма Хиромитсу - Тачибана Данжи, Горики Аямэ - Момое Хиро, Эмото Токио - Ямане Сёго, Коянаги Ю - Сугияма Кийотака, Исии Томоя - Исиока Таичи, Окамото Адзуса - Ниджима Чиаки, Мизусава Елена - Фукухара Йоко, Аояма Норико - Минэ Юри, Мори Рэн - Онда Юичи, Сано Казума (ер.3) и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "SoulmateSubS"

Описание: Действие в дораме происходит в полицейской академии, являющейся школой-интернатом и находящейся под пристальным наблюдением 24 часа в сутки. В течении 10 месяцев герои должны следовать школьным правилам: "абсолютное послушание", "никаких сотовых телефонов", "никаких романов". Главные герои: Симура Теппей, Тачибана Данжи, Момое Хиро - думали, что попав в эту академию, будут подвергнуты изнурительным тренировкам, тяжелому учебному процессу, надзору строгих преподавателей... Но ...они попали в класс "S", в котором собрались ребята, не прошедшие отбор по каким-либо причинам, например, по здоровью, по результатам вступительных экзаменов и т.п.
Симура Теппей с детства мечтал стать знаменитым марафонцем, но его мечте не суждено было сбыться. Его отец бросил семью с огромным долгом и исчез, а сам Симура стал известным преступником в своём родном городе.
Тачибана Данжи родился в богатой семье, ведущей вполне комфортный образ жизни. Но из-за его заболевания он перестал ходить в школу и пошёл по неверному пути...
Момое Хиро росла во вполне нормальной семье, но чтобы не стать обузой для своих родителей, решила поступить в полицейскую академию и выяснить, что же она сама хочет от жизни.
Таким образом, "S" класс состоит из одних неудачников: бывшего преступника, богатенького мальчика, девочки-недотёпы, труса, толстяка.. Смогут ли они привыкнуть к строгой жизни в академии и получить звание полицейских? Об этом и многом другом вы узнаете, посмотрев эту дораму...