Название: Токио ~Послание отцу~ [2004] / Tokio ~A Message To My Father~ / Tokio ~Chichi e no Dengon~
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: драма, фантастика
Режиссер: Hoshida Yoshiko
В ролях: Тайчи Кокубун - Миямото Такуми, Сакурай Шо - Миямото Токио, Ясуко Томита - Чизуру и др.
Русские субтитры от "Араши в контакте"

Описание: Основано на научно-фантастическом романе Higashino Keigo, опубликованном в 2002 году. Преодоление болезненных слез и глубоких эмоций сквозь время-вот, что связывает отца и сына в этой эпической драме. 1979 год, и жизнь Миямото Такуми внезапно меняется, когда он встречает таинственного молодого человека по имени Токио в парке в Асакуса. Молодой человек говорит: "Я пришел из будущего. Я твой сын, Токио". Думая, что какая-то неудачная шутка, Такуми не верит ему.Тем не менее, Токио может предсказывать будущее, создает странные приборы, и показывает Такуми невероятную силу. Такуми, который поначалу совершенно не обращает внимание на Токио, начинает верить ему.
Сегодняшний день, 2004 год. Миямото Токио страдает от серьезной болезни и находится между жизнью и смертью.Его 50-летний отец Такуми проводит все время около его постели, как вдруг он вспоминает о странных происшествиях, которые происходили с ним 25 лет назад ...
Отец и сын, которые пересекают границы пространства и времени, чтобы встретиться 25 лет назад в прошлом, в 1979. Они путешествуют вместе в Токио, в Нагоя и в Осаку в поисках любимой Такуми - Чизуру, которая исчезла. Такуми, который был довольно горьким человеком, путешествуя вместе со своим сыном из будущего, начинает меняться. На протяжении двухнедельного путешествия Токио проводит свои последние часы со своим молодым отцом, а после, уходя, оставляет ему ободряющее сообщение.

Название: Подружка Минами [2004] / Minami-kun No Koibito / Minami's Girlfriend
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: мелодрама, школа, романтика.
Режиссеры: Shimako Sato, Takehiko Shinjo
В ролях: Ниномия Казунари - в роли Минами Сусуму, Фукада Кёко - в роли Хорикири Чиёми, Танабе Сеичи - в роли Кусакабэ-сэнсэй, Миядзи Мао - в роли Номура Рэйка, Китамура Соитиро - в роли Хорикири Сэндзи, Абе Асами и др.
Русские субтитры от "Араши в контакте"

Описание: Все началось, когда у пары из средней школы, Чиёми и Минами попробовали таинственное и зловещее печенье в китайском ресторане. "Если вы будете вместе, то он будет успешным, но если вы расстанетесь случится ужасное" - гласило пророчество. В тот самый день, когда Минами решил расстаться с Чиёми, пророчество сбылось. Верите вы этому или нет, девушка уменьшилась до 16 см! Что бы произошло, если бы Минами-кун и, в прямом смысле слова, миниатюрная Чиёми начали тайно жить вместе?

Название: Тому, кого люблю [2004] / Itoshi Kimi E / To the one I love
Производство: Япония, 2004 год
Тип: сериал, 11 серий.
Жанр: Драма, романтика
Режиссер: Мидзута Нарихидэ, Хаяси Тору
В ролях: Михо Канно в роли Тoмoкава Шики, Фудзики Наохито в роли Адзуми Шунске, Итo Мисаки в роли Асакура Ай,Тамаки Хирoси в роли Орихара Сингo и др.
Русские субтитры от "Do-ra-ma"
Русская озвучка от "Колобок"

Описание: Если бы вы знали, что тому, кого вы любите вскоре суждено потерять зрение? Что бы вы хотели показать ему пока не поздно? Что бы вы предпочли увидеть сами?... На похоронах своего университетского друга в Нагасаки Шики встречает Шунске (Shunsuke), брата покойного. Он профессиональный фотограф, красив, уверен в себе, язвителен и циничен. По крайней мере, так кажется на первый взгляд. Чуть позже Шики и Шунске встречаются уже в Токио. Оказывается, Шунске болен неизлечимым синдромом Бенчета и через несколько месяцев потеряет зрение. Зрение для фотографа - больше чем просто способность видеть...

Название: Ирландия [2004] / Ireland / Aillaendeu
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: драма
Режиссер: Kim Jin Man
В ролях: Lee Na Young , Hyun Bin, Kim Min Jun, Ким Мин Чжон, Hwang Bo(эпизод 6,cameo)
Русские субтитры

Описание: Главная тема драмы - одиночество. Сюжет разворачивается вокруг, на первый взгляд, чужих друг другу людей. По воле случая судьбы этих героев плотно переплетаются, образовывая паутину страстей и страданий.

Название: Феникс [2004] / Phoenix / The Fire Bird
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 26 серий
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Oh Kyung Hoon
В ролях: Lee Seo Jin, Lee Eun Joo, Jung Hye Young, Eric Moon, Kim Bin-Woo, Lee Yoo-Jin
Русские субтитры от "KOREAN WAVE"
Русская озвучка

Описание: Эта история рассказывает о любви Чан Сэ-Хун (Lee Seo-jin) – очень способного студента из бедной семьи и Ли Джи-Юн (Lee Eun-ju) – девушки из состоятельной семьи, отец которой является главным исполнительным директором крупнейшей текстильной компании. Ли Джи-Юн, несмотря на протесты своей семьи, не желает отказываться от своих чувств к Чан Сэ-Хуну, и из-за страха, что их разлучат, решается намеренно забеременеть от него и выйти замуж...

Название: Мы - победим! [2004] / O! Pil-seung Bong Soon-yeong
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, драма, романтика
Режиссер: Ji Young Soo
В ролях: Ан Чжэ Ук - Oh Pil-seung, Пак Чхе Рим - Bong Soon-young, Ryu Jin - Yoon Jae-woong, Park Sun Young - Noh Yoo-jung и др.
Русские субтитры

 Описание: Жила-была в Корее старая леди (психологический тип - тиран), был у нее сын и ещё одно детище - Фирма. Фирму она однозначно любила больше. А сын, тот вообще, сначала совершенно в неправильную девушку влюбился. В неподходящую. Но старая леди его спасла от этой ошибки - и девушка уехала, а сын после женился правильно, и от этого правильного брака на свет появился внук. Хорошо... будет кому наследовать Фирму. Но! Увы. Погибли они, один за другим. И директора Фирмы стали на леди президента посматривать как стервятники... а то, действительно, наследников-то не осталось. И тогда старая леди подумала: ну что же, запускаем план Б. Ведь у той девушки, что уехала, был сын... 
 Ну вот. В захолустном городишке жил-был О Пхиль-Сын. Веселый, смешливый, вороватый. Он вещам и деньгам приделывал ноги, его потом ловили и колотили (но в меру). В общем, все жили вполне счастливо. А дальше в городишко пришли люди в черном и стали искать Пхиль-Сына. В доме, где - по идее - жил искомый молодой человек, его не оказалось. Нет, там был молодой человек, но он сказал, что он не Пхиль-Сын, и убежал через окошко, с какой-то сумкой. Ну ладно, они пошли искать дальше - и встретили толпу народа с рынка. Оказывается, Пхиль-Сын у кого-то деньги свистнул... ну что же, люди в черном потом поняли, что тот молодой человек их все же обманул. А деньги люди с рынка нашли (выронил он их) и загрустили, что уехал Пхиль-Сын вот так... как же он там, без средств, в огромном Сеуле?!.. 
Ах, но это присказка. Сказка начинается, когда ПС встречает прекрасную и нежную Сун-Ён... ее в тот день бросил парень, поэтому она была расстроена и пьяна. И когда Сун-Ён встретила в метро симпатичного провинциала, она, наверно, подумала - вот кто поможет мне развеяться. Ну или ничего не подумала...короче, когда прелестная девушка была огорчена, она обычно кого-нибудь колотила. А тут она решила, что он стащил ее сумку - ну и...
 Сумка, конечно, мирно лежала дома. Но тут главное что? Что эти двое познакомились. И в полицейсуом участке посидели рядышком, в одних наручниках, и ее головка покоилась на его плече (и кажется, милая дева еще похрапывала). Короче, жизнь по-любому прекрасна. И им ещё много чего предстоит, главное - не сдаваться! (ну и еще два глав.героя будут, как обычно в кор.сериалах).

Название: Девятихвостая лисица [2004] / Gumiho Wehjun / Кумихо / Nine Tailed Fox / Forbidden Love
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мистика, драма, романтика, боевик
Режиссер: Hong Sung Duk
В ролях: Kim Tae Hee, Jo Hyun Jae, Jun Jin, Han Ye Seul, Park Joon Suk, Uhm Tae Woong, Lee Hwi Hyang, Dok Go Young Jae, Kwon Hae Hyo, Jung Kook Jin, Lee Sang In, Kim Ji Woo, Kim Ye Ryung, Seo Yoo Jung, Kim Hak Chul, Kim Ye Jin, Сун Ву Сун, Seo Yeon Joo,Jung Hye Young
Русские субтитры

Описание: Си Ён - обычная сотрудница в музее естествознания, только это лишь прикрытие. На самом деле она принадлежит к расе девятихвостых лисиц - кумихо, ее задача - сохранять хрупкий мир между человечеством и лисами. Однако равновесие оказывается под угрозой, когда начинаются серийные убийства. Детектив Мин У считает причиной смертей нелегальную торговлю органами. Расследуя дело, он лишь чудом остается жив, но при этом узнает о существовании лис. Теперь Си Ён поручено убрать нежелательного свидетеля.

Название: Скажи, что любишь меня [2004] / Say you love me
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 15 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Oh Jong Rok
В ролях: Kim Rae Won as Kim Byung Soo, Yum Jung Ah as Cho Yi Na, Kim Sung Soo as Park Hee Soo, Yoon So Yi as Suh Young Chae, Park Chul Min
Русские субтитры

Описание:
Говорят, что Бог дал каждому человеку одно крыло, чтобы люди могли летать обнявшись...
"Я не могу летать без Ён Чхэ... С одним крылом это невозможно"
"Бен Су мой. Он был моим с самого рождения".
"Когда дело касается любви, не может быть ни правых, ни виноватых".
Бен Су и Ён Чхэ были вместе с самого рождения. Они всегда все делают вместе, даже мечта у них общая. Чтобы ее осуществить, они устраиваются на работу в одну и ту же кинокомпанию. И На - успешная женщина, президент этой кинокомпании. У нее есть молодой человек - Хи Су. Не сказать, что они без ума друг от друга, просто иногда встречаются, чтобы переспать. И вот в эту компанию приходит милая парочка, однако, не похоже, чтобы И На была этому рада. Почему? Потому что они наслаждаются жизнью, потому что без памяти влюблены. Ради своей карьеры ей пришлось отказаться от всего этого. И На не может с этим смириться и тогда просит Хи Су отбить Ён Чхэ у Бен Су...

Название: В погоне за миллионом [2004] / Miss Kim Makes 1 Million
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: Комедия, Романтика
Режиссер: Jang Ki Hong
В ролях: Kim Hyun Ju, Чжи Чжин Хи, Ким Сон Рён, Пак Гон Хён, Jo Eun Sook, Shin Goo, Yeo Woon Kye, Bong Tae Kyu, Sung Ji Roo, Хон Су Хён
Русские субтитры

Описание: В день свадьбы Ю Ён Хун решил променять свою невесту Ким Ён Чжэ на богачку Со У Гён. Фотограф на свадьбе Ён Чжэ, Пак Му Ёль, богатенький Playboy, помог ей избежать неловкости и изображал ее мужа. Вскоре после этого семья Му Ёля становится банкротом. Его дом, будет продан, если он быстро не найдет деньги. Ён Чжэ уверена, что сможет вернуть свою любовь Ю Ён Хуна, если станет богатой. Ён Чжэ и Му Ёль решили объединиться. Они вкладывают деньги в различные проекты, но разбогатеть оказалось не так легко, как им казалось. Но когда все оказывается против них, они начинают понимать, что хоть им и не повезло в деньгах, им очень повезло в любви.

Название: Свадебное платье с Небес [2004] / Tian Guo De Jia Yi / La Robe De Mariage Des Cieux
Производство: Тайвань, 2004 год
Тип: сериал, 19 серий
Жанр: Комедия, Романтика
В ролях: Cyndi Wang as Tao Ai Qing aka Ivy - Тао Ай Цин ака Иви, , Leon Jay Williams as Lu Zi Hao aka Aaron - Лу Цзы Хао ака Аарон, Ming Dao as Chen Hai Nuo aka Harold - Чэнь Хай Но ака Гарольд, Terri Kwan as Katrina – Катрина, Wang Zhi Yu as Sun Xiang Zhen aka Jean - Сунь Сян Чжень ака Джин, Zhao Shun as Tao's grandpa - Дед Тао, Qu Zhong Heng as Freddie - Фредди
Русские субтитры

Описание: Ай Цин с трудом скопила денег, чтобы поехать в город ее мечты, Париж, и счастью ее не было предела. В то же время в Париже Цзы Хао получает главную международную награду в области моды. В небольшом магазинчике у них происходит стычка из-за маленькой деревянной лошадки, в которую оба просто влюбились. В конце концов, владелец магазина решает в сторону Ай Цин. Случайная встреча в аэропорту и на самолете оставляет у них еще более неприятное впечатление друг о друге. И оба не могли нарадоваться на тот факт, что после полета, они больше никогда не увидятся. Но у судьбы были другие планы… (с) mandarin_ka

 Название: Ловушка любви [2004] / A Woman's Trickery / Leh Ratee
Производство: Таиланд, 2004 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: мелодрама, романтика
В ролях: Alicia Laisattruklai (Kate), Ratthasart Korrasud (Sak), Pong Nawat Kulrattanaruk (Pu), Kalaya Jirachaisakdecha Mod (Pa)
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Чтобы вернуть долг в 30 миллионов, отец Кейт использует ее в качестве платы. Теперь в ее обязанности входит забота о темпераментном и капризном главе компании, а еще Кейт должна родить ему наследника. Кейт переезжает в дом своего кредитора, знакомится с семьей и постепенно начинает покорять их сердца, включая и самого парня. Но у нее есть жених, а у него - бывшая жена, которые не позволят им быть вместе. А тут еще появляется глава местной мафии, которому приглянулась Кейт.

Название: Магия [2004] / Magic / 매직
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: драма
Режиссер: Hong Chang Wook & Ko Kyung Hee
В ролях: Кан Дон Вон as Cha Kang Jae, Ким Хё Чжин as Yoon Dan Young, Yang Jin Woo as Lee Sun Mo, Ом Чжи Вон as Ha Yeon Jin, Lee Eung Kyung as Kim Mi Jung (Ha Yeon Jin's mother, Yoon Dan Young's adopted mother), Jung Dong Hwan as Oh Jung Man (Mi Jung's husband), Maya as Hong Mi Rae (Lee Sun Mo's friend), Lee Chan as Oh Pil Seung, Им Джу Ван, Кан Нам Гиль
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Магия - фильм о любви, честолюбии, обмане. Две неродные сестры и "охотник за богатством", острое желание подняться вверх по социальной лестнице вынуждает идти по головам друзей, предавать настоящую любовь. Но так ли уж важно для честолюбца, навсегда упустившего свое счастье, умрет он чуть более бедным или чуть более богатым?

Название: Без остановки 4 [2003 - 2004] / Nonstop 4
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 249 эпизодов по 20 минут серия
В ролях: Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan,Jang Geun Suk, Lee Jun Ki,Han Ye Seul
Жанр: комедия, музыкальный, романтика
Русские субтитры

Описание: Сериал "Без остановки" - южнокорейская комедия, показ первого сезона состоялся в 2000 году. Этот сериал был популярен среди подростков, благодаря ему многие сейчас являются знаменитостями.

Примечание переводчиков из фан-саб группы "Альянс": Всех 249 серий нету. Так что перевод будет не по-порядку, но если хотите получить море позитива, то посмотреть стоит.

Примечание от 7floor: собрали все что есть с переводом, но до конца ситком так и не переведен

Название: Первая любовь принца [2004] / Prince's First Love
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: комедия, романтика
В ролях: Sung Yu Ri - Kim Yoo Bin (Ким Ю-Бин), Cha Tae Hyun - Choi Gun Hee ("принц") (Чхве Гон-Хи), Kim Nam Jin - Cha Seung Hyun (Чха Сын-Хён), Lee Jennie - Shin Ye Suh (Син Е-Со), Сон Чжон Хо и др.
Русские субтитры

Описание: Ну вот... представьте... большой-пребольшой мир. Где-то там, далеко, вращаются бешеные миллионы звезд, бешеные миллионы долларов или иных денежных единиц... где-то там, далеко, черные дыры поглощают материю, а одни фирмы поглощают другие. А героиня этой истории - простая корейская девушка по имени Ким Ю-Бин - развозит бутерброды, хочет стать инструктором и радуется каждому дню своей ничем не примечательной жизни. Ах да, у этой Золушки еще есть одна мечта - такая же далекая и недостижимая, как звезда на небе, и такая же светлая... начальник одной фирмы, в которую она регулярно возит свои бутерброды... молодой, красивый... словом, настоящий Принц. Просто иметь возможность смотреть на него - уже счастье.
Ах! Некоторые желания могут быть настолько сильными, что сбываются вопреки всякой логике. Слышишь - это твой день, ты пойдешь на свидание со своим Принцем, и будете вы жить долго и... Ю-Бин! Какая может быть Япония, если у тебя на носу свидание! Съездите туда вместе, в медовый месяц! Увы... добрая фея (она же тщеславная мама, которая это свидание и устроила) что-то, видимо, упустила. Она сообщила дочери имя того, с кем ей надлежало встретиться - но Ю-Бин ведь не знала, что так зовут ее мистера Идеала! И теперь Ю-Бин, выигравшая в лотерею поездку в Японию, в "зимний городок", со всем своим энтузиазмом устремляется туда, не зная еще, что круто меняет свою дальнейшую судьбу... и что там она повстречает еще одного Принца (на сей раз мистера Эгоизма)... © Aentari
Вот наша героиня - девушка по имени Ю-Бин. И всем она хороша, и красива, и умна, да еще и влюблена - в принца... Только сказка на этом заканчивается, потому что принц - не принц, а так - айсберг. И бьется наша героиня, аки рыба об этот лед, хотя, надо признаться, лед начал давать трещины - видно, сильно билась. И вот, в процессе всего этого наша ледокол(ьша) знакомится еще с одним принцем - а вот тут в точности до наоборот, принц №2 бьется о нелюбовь нашей героини. Правда, делает он это странно, из разряда "люблю тебя, но страною любовью". И что из этого всего получится, мы будем наблюдать на протяжении 18 серий. Удачи нашим героям, главное для них - не перестараться и сберечь головы. © yellow-green

Название: Вечерняя школа [2004] / Medaka
Производство: Японияод
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Kinoshita Takao
В ролях: Mimura as Meguro Takako, Harada Taizo as Shiina Ryousuke, Эйта as Sakuragi Taku, Sudo Risa as Kawahara Yukiko, Yamamoto Taro Yabe Hiroki, Kinouchi Akiko as Kawashima Taei, Hiraoka Yuta as Takasugi Junpei, Kuroki Meisa as Yoshizumi Asuka, Izumiya Shigeru Kariya Rokuro, Yamazaki Shigenori as Oyamada Osamu, Endo Yuya, Койде Кейсуке (ер.3,5), Sakai Wakana (ер.7) и др.
Русские субтитры

Описание: Такако Мегуро всегда мечтала о том, как бросит работу и выйдет замуж. Но однажды судьба подбросила ей работу учителя в вечерней школе. Поначалу она без интереса относится к этой работе и не воспринимает её серьёзно. Но вскоре она понимает, что работа в вечерней школе не столь проста, как ей казалось. У каждого из её учеников свои странности - тут есть исключенный из обычной школы старшеклассник, бизнесмен, девушка из кабаре и много других неординарных личностей. Половина учеников старше Такако, также один из них был её одноклассником в начальной школе.
Таким образом Такако спит днём, работает по вечерам, не имея возможности посещать вечеринки и встречаться с парнями. Она начинает думать, что такая жизнь вполне естественна, а ей остаётся лишь плыть по течению. Но однажды происходит случай, что зажигает в Такако страсть к её работе и вызывает недовольство её учеников.