я плакаююю.Хотелось посмотреть,видемо не судьба

посмотрела я его с английскими (немецкими) сабами... уже есть перевод всех серий! интересно!!!)))от наших не дождешься(

а можно пожалуйста в личку ссылку на немецкие сабы.

Спасибо переводчикам!с нетерпением ждем продолжение,все таки всего20серий, а не70 как в любимом шоколаде(тоже с ванессом)так что надеемся досмотреть до конца

Да понимаем мы, понимаем, что тайваньские дорамы переводятся сложнее и дольше... Но почему одни проекты, даже появившиеся позднее, по переводу опережают этот? А этот уже второй год вымучивают и никак...Я не знаток процесса, я обычный зритель, мне просто интересно почему при таком обилии фансаб команд, многие проекты виснут и наоборот есть те, которые переводятся (и даже озвучиваются)по сто раз. В чем смысл одновременного перевода одной и той же дорамы несколькими группами? Не лучше ли договориться между собой и тратить свою энергию, силы и время на доведение до ума каждый своего проекта? Может тогда процесс пойдет быстрее?

томлюсь в ожидании полного перевода )))и так со всеми тайв дорамами(((
а я их реально люблю

ребят, это такая отличная дорама.. я понимаю, что тайвань смотрят меньше чем ту же корею, но я вас умоляю, Господа Переводчики, ПОЖАЛУЙСТА!! НУ, ПОЖАЛУЙСТА, допереведите ее! все, кто комментарий видят, поддержите меня! может, если рейтинг будет кто-то начнет хоть что-нибудь делать..
осталось всего 13 серий..

дело не только в том, что тайвань смотрят меньше - просто субтитры для тайваньских дорам делать сложнее - как правило перевод осуществляется на слух или с китайского хардсаба и делается "с нуля" - это очень сложно - работа над проектом ведется - однако нужно запастись терпением. Переводчики не забросили проект - будем терпеливо ждать))))

ну, пожалуйста! ну, можно по-быстрее! мы все так ждем, надеемся..

Целиком и полностью согласна с преведущими комментами: дорама реально классная. Сюжет интересен, без соплей (надеюсь, если и будут,то в минимальных дозах),декорации сказочно-гламурные, глав. герои очень симпатичные (и стильно одетые!): Ваннесс хорош, в прочем как и всегда, а вот исполнительницу глав. роли я для себя открыла. Самое главное: героиня вменяемая, не "божий одуванчик",не истеричка, а здравомыслящая и разумная девушка.
Тем более обидно, когда дораму упрекают в том, что она не интересна зрителю и так долго не переводят.
Поэтому хочется обратиться к тем кого она заинтересовала: высказывайтесь, пишите, ведите себя активнее. Пусть люди, занимающиеся ее переводом видят, что она нам интересна и мы с нетерпением ждем выхода каждой серии!
(вот как-то так, пафосно получилось)

огроменное вам спасибо за перевод !

СПАСИБО!!
Переводчики, я вас обожаю!!) [img]http://asia-tv.su/sml/pink_em212.gif[/img]
обалденный сериал. совсем не похож на стандартные тайваньские дорамы (во всяком случае, на просмотренные мной)) актеры великолепные, игра героини очень нравится (как и героя)
очарована этим фильмом!