Аниме - Медузье кафе / ...Аниме - Медузье кафе / ...
Комментариев: 0
Просмотров: 64
Фильмы - Любовная клини...Фильмы - Любовная клини...
Комментариев: 1
Просмотров: 466
Дорамы - Апельсиновый м...Дорамы - Апельсиновый м...
Комментариев: 0
Просмотров: 850


Аниме Топ-10

1. Мастера меча онлайн [ТВ-1] [2012] / Sword Art Online
Просмотров: 215800
Рейтинг: 4.7
2. Скажи: «Я люблю тебя». [2012] / Sukitte Ii na yo.
Просмотров: 153721
Рейтинг: 4.8
3. Президент студсовета - горничная! [2010] / Kaichou wa Maid-s...
Просмотров: 133567
Рейтинг: 4.8
4. Чувствительный порнограф [2004] / Sensitive Pornograph
Просмотров: 132422
Рейтинг: 4.5
5. Монстр за соседней партой [ТВ] [2012] / Tonari no Kaibutsu-k...
Просмотров: 118959
Рейтинг: 4.9
6. Сказание о демонах сакуры [ТВ-1] [2010] / Hakuouki: Shinseng...
Просмотров: 114066
Рейтинг: 4.7
7. Шестая зона [2011] / No.6 / Номер Шесть
Просмотров: 106274
Рейтинг: 4.9
8. Принцесса-медуза [2010] / Kuragehime
Просмотров: 93377
Рейтинг: 4.8
9. Сумеречная Дева и Амнезия [2012] / Tasogare Otome x Amnesia
Просмотров: 88160
Рейтинг: 4.4
10. Яркая Чихая [ТВ-1] [2011] / Chihayafuru
Просмотров: 81205
Рейтинг: 4.7

Перейти в ТОП-250

Новые рецензии:

Наш опрос


Фильмы Топ-10

1. Человек из ниоткуда [2010] / The Man From Nowhere
Просмотров: 212584
Рейтинг: 4.9
2. Пугающий роман [2011] / Spellbound / Eerie Romance / Chilling Romance
Просмотров: 199212
Рейтинг: 4.8
3. Первая Любовь [2010] / A Crazy Little Thing Called Love
Просмотров: 197211
Рейтинг: 4.7
4. Он был крутой [2004] / He was cool / Geunomeun meoshiteotda
Просмотров: 196293
Рейтинг: 4.7
5. Ледяной цветок [2008] / A Frozen Flower
Просмотров: 195976
Рейтинг: 4.7
6. Дотянуться до тебя [2010] / Kimi ni Todoke
Просмотров: 189649
Рейтинг: 4.7
7. Райский поцелуй [2011] / Paradise Kiss
Просмотров: 179177
Рейтинг: 4.8
8. 200 - Пудовая Красотка [2006] / 200 Pounds Beauty
Просмотров: 169657
Рейтинг: 4.7
9. Небо любви [2007] / Koizora
Просмотров: 151367
Рейтинг: 4.8
10. Великий Я! [2003] / Oresama
Просмотров: 149921
Рейтинг: 4.7

Перейти в ТОП-250

Любимые актёры

Хон Чжон Хён / Hong Jon...Хон Чжон Хён / Hong Jon...
Комментариев: 25
Просмотров: 63379
Венц Эйджи / Wentz Eiji...Венц Эйджи / Wentz Eiji...
Комментариев: 7
Просмотров: 11220
Мияно Мамору / Miyano M...Мияно Мамору / Miyano M...
Комментариев: 13
Просмотров: 10281
Сето Коджи / Seto Koji ...Сето Коджи / Seto Koji ...
Комментариев: 27
Просмотров: 102296
Нам Гун Мин / Nam Gung ...Нам Гун Мин / Nam Gung ...
Комментариев: 29
Просмотров: 63835
Ли Бинбин / Li Bingbing...Ли Бинбин / Li Bingbing...
Комментариев: 11
Просмотров: 12510
Ок Тэк Ён (Тэкён) / Ok ...Ок Тэк Ён (Тэкён) / Ok ...
Комментариев: 90
Просмотров: 155639
Ом Чон Хва / Uhm Jung H...Ом Чон Хва / Uhm Jung H...
Комментариев: 17
Просмотров: 47140

Перейти в ТОП-100

Сейчас смотрят:

Дорамы:

Трёхлистный клевер [2005] / Three Leaf Clover
Мафиози в подгузнике [2007] / Мафиози в памперсе / Kid Gang

Фильмы:

Шоколад [2008] / Chocolate
Моя бывшая [2009] / My Ex

Аниме:

Судьба: Ночь Схватки [ТВ] [2006] / Fate / Stay Night / Fate Project
Настоящие слезы [2008] / True Tears

Реклама партнёров:


Дорамы Топ-10


рейтингу | просмотрам | отзывам _______

1. Наследники [2013] / Тhe Heirs / The Inheritors
Просмотров: 612393
Рейтинг: 4.7
2. Я тебя слышу [2013] / I Hear Your Voice
Просмотров: 534177
Рейтинг: 4.9
3. Повелитель солнца [2013] / The Master's Sun
Просмотров: 498313
Рейтинг: 4.9
4. МонСтар [2013] / Monstar
Просмотров: 425561
Рейтинг: 4.7
5. Вера [2012] / Faith
Просмотров: 417496
Рейтинг: 4.7
6. Цветочки после ягодок [2009] / Boys Over Flowers
Просмотров: 416190
Рейтинг: 4.7
7. Городской охотник [2011] / Siti Hyunteo / City Hunter
Просмотров: 415445
Рейтинг: 4.8
8. A.N.JELL: Ты прекрасен! [2009] / You're Beautiful
Просмотров: 414973
Рейтинг: 4.7
9. Таинственный сад [2010] / Secret Garden
Просмотров: 401334
Рейтинг: 4.8
10. Возлюбленный принцессы [2011] / The Princess Man
Просмотров: 395515
Рейтинг: 4.8

Перейти в ТОП-250

Последние комментарии:


katy_pchelyakova комментировал(а):
Шестое чувство [2012] / The Sixth Sense

Здорово, ток не поняла, а почему нет серий, если снято в 2012г??????????

robiertaliiev комментировал(а):
200 - Пудовая Красотка [2006] / 200 Pounds Beauty

лучший фильм

robiertaliiev комментировал(а):
Сто дней с мистером высокомерие [2004] / Naesarang ssagaji

один из первых корейских фильмов которых я посмотрел вот и подсел на на корейские фильмы ))))

Ellarion комментировал(а):
Синдром Пиноккио [2014] / Pinocchio

Аййййщщщщ просто прелесть happy
Любимые актёры прекрасны ))) Тема хорошая, в общем я в восторге :)))

Gortensia комментировал(а):
Уроборос [2015] / Ouroboros

Тацуя и Икуо - типичные японцы, которые не смогли справиться с разочарованием в людях.
Если смотреть с точки зрения японской культуры, то проявление эмоций на людях (не родных, перед иностранца...

riaria комментировал(а):
Фильмы - Ядовитая ягода в моих мозгах / Poison Berry in My Brain - новинки весны 2015

Мне консилиум по трейлеру понравился... aaa
и Йоко Маки я еще не видела в такой шапошке... а-ле гараж... подоз...

Klusha комментировал(а):
Яд [2012] / Poison

пиляять чтоза перевод? "Я не знаю право от моего левого..." wacko

robiertaliiev комментировал(а):
Красавица и чудовище [2005] / The Beast and the Beauty / Ya-soo-wa Mi-nyeo

неплохой фильм 2 раза смотрел

Чикса комментировал(а):
Любовь сквозь тысячелетия [2015] / Love through the millennium

смотрю только вторую серию, но уже могу сделать вывод что отношения между героями здесь более детальные и щепетильные, много внимания уделено этому...нравится, даже очень! ремейк я думаю получается уд...

Legenda комментировал(а):
Уроборос [2015] / Ouroboros

Досмотрела) Концовка сериала, как и ожидалась, так и закончилась)
Лично мне понравилось. Были некоторые моменты непонятных реакций персонажей, но это так... Живо, интересно, красиво!!! Огурчик ...

Обновления на форуме:

Раздел: Актёры Японии
Тема: Огури Сюн / Oguri Shun / 小栗...
Ответов в теме: 93
________

Раздел: Игры Online
Тема: Музыкальный алфавит
Ответов в теме: 1869
________

Раздел: Актёры Южной Кореи
Тема: Ли Мин Хо / Lee Min Ho / 이민...
Ответов в теме: 2092
________

Раздел: Актёры Японии
Тема: Сато Такеру / Sato Takeru /...
Ответов в теме: 1438
________

Раздел: Игры Online
Тема: Угадай Дораму по кадру..
Ответов в теме: 4314
________

Главная» 2012» Август» 28» Рецензия к дораме "Озорной поцелуй" (Юж. Кор.)
Рецензия к дораме "Озорной поцелуй" (Юж. Кор.)



Был ли брат у Буратино? Или это они с Мальвиной постарались?..

«Каменное лицо» или «Деревянный мальчик»

Посмотреть данную дораму решила просто из желания приобщится к корейской культуре. А поскольку снята она была по сюжету одного из достаточно интересных аниме, то выбор мой пал на нее.

Итак, сюжет. Он во многом схож с аниме. События развиваются вокруг двух главных персонажей: О Ха Ни и Бэк Сын Джо. Она - девушка, не отличающаяся ни особым умом, ни богатыми родственниками. Он - красавчик и гений во всех сферах знаний. О Ха Ни, как и большинство девушек в школе, безответно влюблена в месного кумира и решается отправить ему любовное письмо. Бэк Сын Чжо же, в свою очередь, позорит бедняжку и возвращает признание с исправленными ошибками. Но все это можно было пережить, если бы судьба не свела их под одной крышей, разрушив дом О Ха Ни слабеньким землетрясением. Ну а дальше их отношения развиваются по всем известному сценарию большинства "школьных" дорам. Обычно такие дорамы отличаются скорее забавными или грустными моментами, нежели оригинальным сюжетом, и "Озорной поцелуй" это только подтверждает. Не смотря на заурядность идеи, такие вещи тоже имеют право на жизнь. Ведь иногда так хочется посмотреть что-то легкое и веселое. Но даже в таком случае, я бы посоветовала посмотреть что-то другое. Потому что главные персонажи меня разочаровали.

Начнем с О Ха Ни. Не смотря на то, что большинство может посчитать ее слишком глупой и некрасивой, мне она понравилась намного больше, чем главный мужской персонаж. Да, она не отличается большим умом, но умные героини вообще редкое явление в романтических дорамах, так что можно и привыкнуть. К тому же, на мой взгляд, она очень даже миленькая. И самое главное: она проявляет эмоции! После просмотра этого произведения корейского кинематографа, я поняла, что это очень и очень важно. Но, к сожалению, я не могу не сравнивать ее с героиней одноименного аниме. А там ее характер показали намного лучше. Мне казалось, что главной чертой О Ха Ни должно быть упорство и способность горы свернуть ради любимого человека. Собственно, именно это и располагало зрителя к главной героине из аниме. Здесь же она вроде бы делала то же самое, и старалась так же, но на этом почему-то не акцентировали внимание.

Впрочем, опять же, актриса сыгравшая О Ха Ни проявила себя намного лучше, нежели герой Ким Хен Чжуна — Бэк Сын Чжо. В принципе, у меня с начала просмотра было к нему немного предвзятое отношение, потому как я очень не люблю персонажа, которого сыграл Хен Чжун в «Boys over flovers». Знаю, что актер никак не связан с данной ему ролью, но вот почему-то не могла я к нему спокойно отнестись...

Кстати, меня очень удивил тот факт, что к "Озорному поцелую" прилагается «Дневник Бэк Сын Чжо». Мол, чтобы зрители лучше понимали чувства героя. Сначала даже не обратила на это внимания, а зря. Потому как, если в первых сериях эмоциональная непробиваемость Сын Джо меня не удивляла (ну сдержанный человек, бывает), то когда позже был момент, где он искренне негодовал, эмоции были выражены только повышением голоса, и шире раскрытыми глазами. И не читай я «Дневник», никогда бы не сообразила, откуда у него вообще чувства к О Ха Ни появились. Возможно, именно из-за того, что сдержанность и некоторое высокомерие персонажа были слишком усугублены, как раз и затерялась важная черта характера О Ха Ни. Так как в аниме она просматривалась как раз из-за реакции главного мужского героя, которая тут просто отсутствовала. Не знаю уж, кто придумал сделать Бэк Сын Чжо деревянным, но этот человек испортил всю картину. «Деревянный мальчик» Бэк Сын Чжо испортил все впечатление, хотя я была искренне рада, когда уже ближе к концу дорамы, он научился улыбаться.

Возможно, если бы эта история была показана только в этой дораме, я бы не заметила этих недостатков. Но я могу воспринимать эту дораму только как ремейк на аниме, и что печально, весьма неудачный ремейк. Досмотреть до конца так и не смогла, потому как сюжет стал очевидным, а терзания Бэк Сын Чжо в «Дневнике» совсем запутанными. Хочу правда сказать, что на протяжении первых серий меня очень радовали появления инди-группы.

4 из 10.

Автор: Дафик
Для сайта: www.asia-tv.su

Клип:




Категория: Рецензии на фильмы и дорамы | Просмотров: 38271 | Добавил: Аморалес | Теги: О Ха Ни, рецензия к дораме, Бэк Сын Джо, Озорной поцелуй | Рейтинг: 4.0/76


Похожие материалы:

Всего комментариев: 130« 1 2 3 4 5 6 »
54 oak-apple   (29.08.2012 23:17)
Отличная рецензия! Зарегистрировалась здесь, только чтобы написать - полностью согласна!!! smile

57 Дафик   (30.08.2012 00:52)
Спасибо большое)) Мне льстит, что вы зарегистрировались из-за моей рецензии)

53 Зарево   (29.08.2012 21:56)
Почитала рецензию, посмотрела клип... Пойду-ка я дорамку пересмотрю, отдохну и понаслаждаюсь))))

49 danechka   (29.08.2012 21:17)
Со всем уважением, но "месТного кумира" )) А насчет рецензии - с чем-то согласна, с чем-то нет. Зато какие бурные обсуждения сразу пошли smile

47 Pronya   (29.08.2012 20:39)
Согласна с вышесказанным в том, что Бэк Сын Чжо напоминает типичного корейца: сдержанного и неэмоционального. Но взникает вопрос: почему же остальные мужские персонажи ведут себя иначе? Это первое.

Второе. О Ха Ни в этой дораме действительно просто глупышка. Хотя, вспомните, как называл её отец" - "улитка Ноя", именно за её упорство и трудолюбие. Персонаж Ха Ни намного лучше показали тайваньцы в "It started with a kiss" и "They kiss again". Там она действительно, как улитка, ползет к своей цели. Особенно мне понравились моменты её занятий в теннисном кружке и учеба в медуниверситете.

Самое интересное в корейской версии - это, на мой взгляд, антураж. Музыка, место действия, яркость красок и образов. Дорама веселая и самая её главная идея - цель в жизни, осознание того. что хочешь получить и для чего.

45 Ika   (29.08.2012 17:47)
Корректной не буду, без сантиментов: анимешницы пишите о своем, здесь никто не осудит, а то даже в рейтинговом аниме комментариев не более сотни, не понять стоит ли смотреть, все обычно за и копья не ломают и спорить др с др не желают, правды не найти.
Для меня, и явно не только для меня, хорошей, скажем душевной дорамой, является та, что пересмотрю. Эту пересмотрела.
Не буду спорить об игре актеров, но между ними была симпатия, это ощущалось, искорка их расположения др к другу грела. Если по ютубу пройтись по их репетициям сцен, то это так мило, так невинно, прелесть,да и только.
А вот Принца на крыше пересматривать не хочу, бейте меня, уж самая отличная игра актеров,но меж ними антипатия,и в жизни, вне кино, у них на тот момент не было влюбленности в своих каких нибудь пассий, когда в кадре по-одному, пыжатся играть в любовь, как вместе-веет холодом, аж зубы сводит, не горит глаз, не пылают. Ну нужна актерам при игре в любовь интрижка в жизни, нужна.

46 марьяна   (29.08.2012 18:40)
Это точно как например в "Мужчина королевы Ин Хен" happy

44 Snake   (29.08.2012 16:42)
т.к. дорама была одной из моих первых хочу сказать ,что стоит посмотреть,очень лёгкая,весёлая и неособо напрягает во время просмотра(местами так и хочется смеятся)ведь иногда хочется посмотреть что-то столь наивное и весёлое,поповоду гг-ев,то тут я очень завидовала гг-не О Ха Ни ,а именно её упорству,настойчивости и терпению,насчёт Бек Сен Джо:образ соответсвует корейцу,ведь они не особо емоциональны и сдержаны,но всё же способны на какие-то чувства,а также умны,так что в этом плане я считаю ,что актёр Ким Хен Чжун(Бек Сен Джо)справился на отлично.Если сравнивать дораму и аниме,то мне понравилось и то и другое,поэтому не могу сказать что для меня лучше.И наконец хочу сказать спасибо автору за рецензию hearts

29 EvaMemphis   (29.08.2012 12:29)
Бек Сын Чжо - ведет себя совершенно так, как положено вести себя корейцу. Они не так уж и склонны к проявлению чувств.
Бек Сын Чжо - совершенно нормальный, только чуточку умнее обычного корейца, потому как в дораме он практически не учится в школе, у него все получается и учит лишь тогда, когда ему срочно надо поступить на врача.

Мне очень понравилась дорама, хотя аниме мне больше нравится тем, что создатели довели историю до появления ребенка у этой пары и можно было заметить переживания главного героя, когда героиня попала в больницу. Жаль, здесь не дошло до именно появления ребенка. Было бы очень мило.

33 МорскаяСтихия   (29.08.2012 14:57)
Мммм,насколько я слышала. Будет продолжение.

55 verona4   (29.08.2012 23:49)
правда будет прода?неужели переснимут те 7 минисерий happy я только за biggrin 2сезон Тайваня мне оооочеееень понравился wink

56 Тата   (30.08.2012 00:49)
где вы такое слышали? навряд ли...а если и будет,то с другими актерами...хотя может через несколько лет,когда эти актеры не будут заняты в других дорамах...я была бы не против)но,к сожалению,это маловероятно

28 Теа   (29.08.2012 11:43)
А мне дорама очень понравилась biggrin biggrin biggrin biggrin Смотрела давно,но тёплые воспоминания остались до сих пор. Не понимаю почему она так многим не нравится. И хён чжун отлично справился со своей "ледяной" ролью biggrin biggrin biggrin

27 RedNight   (29.08.2012 10:28)
Смотрю, тут оживленная дискуссия на тему "Озорного поцелуя"... Оно и понятно: дорамка известная, топовая так сказать wink Внесу и я свои 5 копеек))

Сначала обращение к автору: спасибо большое за рецензию. Очень тяжело писать на известную, многими любимую дораму "непищательный" отзыв. Поэтому респект за смелость, но не стоит бояться писать еще что-то: сколько людей, столько и мнений, и каждый имеет право высказать свое. Тем более, что наша уважаемая Аморалес как-то сказала, что принимаются альтернативные рецензии. Так что, если кто-то в корне не согласен с рецензией - велкам, пишите свой вариант и представляйте на суд читателям))
Единственное НО: при написании рецензии все же стоит досмотреть дораму до конца, чтобы иметь полное представление о сюжете и героях.

По поводу рецензии: и согласна, и не согласна одновременно. Дорамку смотрела очень давно, и вот что помню: Хен Джун, безусловно, делает всю картинку - смотрела на него раскрыв рот (тогда все эти оппы-айдолы были для меня в новинку, не привыкшая я была к их очешуительности wink ), но персонаж его действительно неоднозначный получился. Деревянный?.. Может и так, мне самой несколько не хватило эмоций и проявлений чувств. Дневник Бэк Сын Джо читала во время просмотра и странное ощущение он вызвал: вроде как и эмоции в нем показаны, но нестыковки какие-то капитальные... Но в целом образ ГГя мне импонирует: для меня привлекательный мужчина - это в первую очередь умный мужчина, а потом уже все остальное (внешность, характер и т.д.). Он под этот критерий попадает, да и внешность не подкачала (ага, а перекачала, дэ smile )))
О Ха Ни - ничего так героиня, упертая, как коза smile , ее напору можно только позавидовать: переть напролом, как таран, к своей цели))) Ее сила воли вызывает восхищение. Но я не очень люблю глуповатых, инфантильных героев, поэтому я бы оценила этот персонаж "средне".

Были в дораме пару сцен, которые запомнились (тот же поцелуй под дождем хдхд, найдите мне человека, который его не помнит хе-хе), да и саму дораму в последнее время так и тянет пересмотреть, тем более, что вышли интернет-серии. Однозначно зачетные второстепенные персонажи - не тянуло перематывать, когда они попадали в фокус))

В целом - неплохо, "имеет место быть", я бы сказала на 5-6 из 10: видали и лучше, но и не "воть ужос, чур меня!". Романтичная сказка для школьников-студентов)) Для тех, кто только погружается в мир дорам, она подходит для начала просмотра. Это развлекательная, легкая дорамка, поэтому не стоит от нее ждать многого. Ее стоит рекомендовать к просмотру хотя бы чисто в ознакомительных целях - и пусть уже каждый для себя решает, стоит ли овчинка выделки. ИМХО.

Пы.Сы. Тапки 38 размера принимаются, помидоры просьба не переводить wink

38 Дафик   (29.08.2012 15:32)
Ох, как вы точно размер моего тапочка угадали))
Но им я кидаться не буду, т.к. сама этих самых тапочек боюсь. Вообще, мне нравится читать подобные комментарии, так как в них есть советы мне для дальнейшего разбора дорам. Поэтому, спасибо вам за это. К тому же комментарии опровергающие мое мнение, как раз помогут не отбить желание смотреть у других читателей.

42 RedNight   (29.08.2012 15:45)
Эх, опять я без новых тапочек останусь sad Ну да ладно, я еще где-нибудь попрошу))

Не сильно я и опровергала... Просто мне дорамка понравилась чуть больше, чем Вам (в силу ее первости для меня и моей неопытности на данном поприще в момент просмотра). Вот и высказалась маленько, дэ wink

40 LotusFlower   (29.08.2012 15:38)
Вот полностью согласна с вашим коментом smile Эта дорамка тоже была у меня одной из первых и я так же пялилась на ГГ-я "раскрыв рот" biggrin И с оценкой согласна. Нельзя сказать, что фильм полный отстой. Снято действительно красочно, а некоторые второстепенные персонажи вообще чудо (жизнерадостная мама, влюбленный друг, очаровательный братишка ГГ-я). А вот с главными героями немного беда. Да, девушка "просто прелесть какая дурочка" и парень такой весь из себя умник-красавчик, но иногда их поведение вместо сочувствия вызывало лишь раздражение. Еще сложилось впечатление, что актриса немного робела перед Ким Хен Чжуном. И если в начале фильма это было оправдано по роли, то к концу смотрелось странно. Не дотянули с "химией" между ГГ-ми. Ну а в целом сюжет был выстроен правильно. Только такая милая и простодушная девушка могла ужиться с хладнокровным занудой. Ким Хен Чжун сыграл в меру своих тогдашних актерских способностей, да и роль у него в общем то такая малоэмоциональная.
Дневники я не осилила. Начинала несколько раз, но... Честно говоря, скукотища ))
PS Автор рецензии, не обижайтесь на критику smile Вы высказали свое мнение и понятно, что оно не могло совпасть с мнениями абсолютно всех. Зато какое обсуждение вызвала Ваша рецензия. И это гораздо лучше, чем если бы она осталась совсем незамеченной smile
PPS Насколько я поняла, правилами сайта не запрещается писать несколько рецензий под одним фильмом. Так что кому не понравилась эта, можете написать свою ))

41 Дафик   (29.08.2012 15:42)
Так я и не обижаюсь на критику)) Наоборот рада, что моя маленькая рецка вызвала столь огромный ажиотаж.

43 RedNight   (29.08.2012 15:49)
Соглашусь с Вами в ответ)) Мне тоже химии между ГГми несколько не хватило. Да и Хен Джун непрофессиональный актер и это очень хорошо видно. В качестве красивой мордашки он бесподобен, а вот его игра... ну что же, продолжаем смотреть на мордашку и тихо каваиться wink

И по поводу альтернативной рецензии поддержу: народ, дерзайте! Защитите честь дорамки от злобных нас! smile

26 VaiNary   (29.08.2012 09:51)
Спасибо большое за рецензию. Полностью с вами согласна.
Конечно, дорамы есть различные: серьезные, развлекательные. И хотя я последние смотрю редко, но все же смотрю - нужно иногда просто расслабиться. Но вот "Озорной поцелуй" для меня оказался сплошным разочарованием. Честно говоря, мне сложно понять, почему стольким людям он нравится. Но на то они и вкусы, что у всех разные. Мой с вами в этом вопросе совпал.
Еще раз спасибо )

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-59