Главная» 2017» Июнь» 25» [Интервью] Сато Такеру и Каваи Соитиро. Дорама "Повар Императора"

---

[Интервью] Сато Такеру и Каваи Соитиро. Дорама "Повар Императора"

Интервью посвящено дораме "Повар Императора" и награде на 42-й церемонии награждения "Broadcasting Culture Fund Award", которую получил актер Сато Такеру за роль Токузо. Перед церемонией, которая состоялась 5 июля (2016 г.)в отеле Okura Tokyo, председатель жюри Каваи Соитиро лично встретился с Такеру. Каваи: Поздравляю с наградой. Сато: Большое спасибо. Каваи: Когда вы получили роль Токузо, что вы чувствовали? Сато: Прежде всего, я был удивлен. Роль такого типа я еще не играл. Она полностью отличается от моих предыдущих. Тем не менее, ее мне предложил человек, который заботился обо мне с момента дебюта.И я подумал, что так и должно быть. К тому же,дочитав сюжет до самого конца, я решил, что это будет замечательная история.Хоть и препятствий было много, я захотел попробовать. Каваи: Перед съемками вы беспокоились? Сато: Когда я прочитал сценарий, я представил себе своего героя. И я подумал, что это будет вызовом для меня.Но я не так много беспокоился. Каваи: В 1 эпизоде вы появляетесь в образе "бесполезного ребенка". Это такой резкий контраст на фоне интеллигентного "Бродяги Кенсина". И я был очень удивлен, что образ очень сильно изменился. Может это из-за коротких волос, но взгляд тоже стал другим. Даже в сцене, когда Токузо бежит по городу, он выглядит немного комично. Хоть и было много театральности, но баланс идеальный. Я думаю, что невозможно так сыграть эту сцену с обычным уровнем актерского мастерства. Сато: Когда дело дошло до съемок сцены, зная реальную историю, только сейчас могу сказать,что проблем у меня не возникло. Однако, что касается повседневного поведения и стиля речи героя,играть приходилось слишком много. Режиссер корректировал всех вокруг, и мы подстраивались. Каваи: Корректировал? Сато: Во-первых, я был подготовлен к тому, что должен был делать.И у меня были свои идеи. А режиссер говорил "ок" или "было бы лучше,если...".И я неохотно соглашался. Каваи: Когда режиссер говорит "ок", вы понимаете,что все в порядке. Сато: Нет, на месте мы этого не знаем.Только посмотрев трансляцию, я вижу что сделал хорошо. Когда я получаю роль, я всегда прикладываю все усилия. Я хочу показать своего героя, я много готовлюсь к роли и много думаю. Каваи: Вы сказали, что играть нужно было слишком много, вы готовились заранее, вы слишком много работали. Даже если все так,это было потому,что режиссер задал определенное направление? Сато: Верно. Поэтому подготовка важна. Теперь я думаю, что это идеальный ход. Каваи: Режиссер наблюдает. Он управляет вами. Если человек не может следовать указаниям, он не сможет работать в команде с другими актерами. Сато: Но актеры готовятся сами и двигаются только в указанном направлении. Поэтому для начала нужно получить все необходимые инструкции, а потом уже настраиваться на своего героя. С точки зрения оценки игры, я снова осознал важность контроля и насколько незначительна власть актера. Каваи: Наше воображение богато и намного лучше определиться с направлением прежде,чем начнутся съемки. К тому же меня впечатлило то,что в процессе создания такого персонажа как Токузо, вы действительно были поглощены своей ролью. Возможно, это ваша особенность. Сато: Это верно. Еще с детства, однажды увлекшись чем-либо, я полностью погружался в это. Каваи: Понимаю. Сато: И я не люблю проигрывать. Тем более, я не хочу проигрывать,когда знаю,что могу это сделать. И это желание очень сильное. Каваи: Вероятно, на таких съемках было тяжело. Сато: Поскольку съемки длились долгое время, было тяжело поддерживать нужные эмоции и мотивацию для хорошей работы в течение полугода. Каваи: Съемки обычной драмы длятся 3 месяца. Вам было,действительно, тяжело морально. А веселые моменты были? Сато: Когда я снимался с Киритани (Киритани Кента) и Эмото (Эмото Тасуку), было весело даже во время перерывов. А также у наших героев тоже сложились хорошие взаимоотношения,поэтому мы смогли расслабиться и на съемках. Отношения с братом (Судзуки Рёхей) и Тошико (Куроки Хару) были тяжелее. Каваи: Судзуки Рёхей очень сильно похудел, чтобы сыграть больного туберкулезом. В нем чувствуется сила. Сато: В основном, прикладывать все силы к созданию своих персонажей пришлось мне и Рёхею. С другой стороны, Хару вошла в роль без особого напряжения и заняла самое лучшее место. Такое было чувство (смеется). Каваи: Что это значит? Сато: Я и Рёхей стоически старались изо всех сил. Конечно,я думаю, она тоже старалась,но могу сказать точно, что нам пришлось поработать тяжелее. Когда я смотрел трансляцию, она выглядела такой безмятежной (смеется). Каваи: Зная историю, Тошико тоже умирает от болезни, как и старший брат. Сато: Вторая половина драмы вызывает у меня слезы, стоит мне только вспомнить лица Рёхея и Хару. С Рёхеем я редко встречался на съемочной площадке. Мы не так много играли вместе. Глядя на небо, я чувствовал его присутствие сердцем, и мы разговаривали в моей голове. Каваи: Вы смотрели трансляцию? Сато: Я смотрел каждую неделю и плакал. Каваи: Полагаю, закончив этот проект, вы чувствуете удовлетворение. Сато: Это было чувство выполненного долга. Я смог прожить жизнь одного человека. Каваи: В этой истории человек решает,что будет заниматься определенным делом и в течении всей жизни он старается достичь своей цели. На это было интересно смотреть,но были и волнительные моменты. Возможно из-за того, что вы не любите проигрывать или просто потому,что отлично вжились в свой персонаж, который изо всех сил стремился к своей мечте,думаю, что вы тронули сердца зрителей. Сато: Этот проект стал особенным для меня. Каваи: Кстати, вы показали замечательные навыки в работе с кухонным ножом. Сато: По сравнению с профессионалами, я - любитель. Но теперь, при виде овощей, у меня появляется стойкое желание их нарезать (смеется). Каваи: До сих пор вы готовили раньше? Сато: Я никогда этого не делал. Каваи: Это бы вам очень помогло. Сато: Я посещал уроки кулинарии и занимался с учителем. Потом я практиковался самостоятельно. Каваи: Вероятно, у вас есть любимое блюдо,приготовленное вами. Сато: Я знаю как нарезать картофель соломкой,т.к. чаще всего этим и занимался.Поскольку я всегда практикуюсь довольно упорно, нарезанного картофеля становилось все больше и больше. Я жарил его на сковороде с небольшим количеством масла и ел.Так что я питался только картофелем (смеется). Каваи: Ранее вы принимали участие в постановке "Ромео и Джульетта". Сато: Да. Я серьезно готовился к этому. Даже сейчас я могу сказать, что, все-таки, было слишком сложно. Каваи: Почему? Сато: Было сложно воспроизводить все снова и снова. Если это драма или фильм, вы не должны повторять делать то,что делали сегодня, на следующий день. Один сброс и с завтрашнего дня что-то новое. С постановками все иначе. Каваи: Вы, должно быть, прикладывали много усилий. Сато: Но этого было недостаточно! Конечно, я всегда старался и,благодаря всем усилиям, мои навыки улучшались,но... Я не мог сделать все самостоятельно... Каваи: Думаю,что режиссер, так или иначе, давал необходимые инструкции и замечал все проблемы. Сато: На данном этапе я думал,что у актера власть велика. Конечно, она есть, но на сцене ты подвергаешься критике с головы до ног стороны художественного руководителя. Будь это драма или фильм, режиссер наблюдает, выбирает лучшие моменты и редактирует, если нужно. Каваи: Конечно это оказывает сильное давление,но я думаю, что на сцене тоже происходят замечательные вещи. Сато: Если будет хороший проект, я любой ценой захочу бросить себе вызов снова. Тем не менее, в этой индустрии очень много талантливых людей, которые сейчас стоят на сцене. Поэтому, даже если я снова захочу участвовать в постановке, не думаю,что у меня это получится. В случае,если это все же произойдет, поскольку если я чего-то захочу,то буду упорно идти к цели, я должен быть предельно честен. Каваи: Вы очень хорошо соответствуете слову "победа". Сато: Я хитер в выборе способов победы.Думаю,что я до сих пор могу играть в фильмах и драмах. Каваи: Итак, какую роль вы хотите сыграть в будущем? Сато: После завершения одной работы, всякий раз я хочу что-то новое. После тяжелой роли в "Поваре Императора", у меня было чувство, что я не захочу комедию,т.к.нужно было бы делать что-то смешное. После роли в фильме "Бродяга Кенсин" я захотел изучить человеческие чувства и любовный роман. Теперь, я довольно хорошо отношусь к любой роли. Я могу смело сказать, что Токузо-хороший человек. Хоть он и отличается от других людей,он,действительно, очень обаятельный. Сначала можно подумать, что он бесполезный,но во время просмотра вы полюбите его и захотите поддержать. Я хочу играть человека, имеющего такое необычное очарование. Каваи: Я с нетерпением буду ждать вашего будущего успеха. Сегодня я хотел бы сказать вам спасибо. Автор/переводчик: Jula29 Для сайта: www.asia-tv.su

Категория: Статьи | Просмотров: 643 | Добавил: Jula3608 | Теги: интервью, Сато Такеру, Повар Императора | Рейтинг: 5.0/1

Похожие материалы:

• [Интервью] Сато Такеру для Sponichi (06.12.16)
• Live-Action по манге "Бродяга Кеншин"
• Сато Такеру и Аясе Харука в новом фильме " Real Kanzen naru Kubinagaryu no Hi"
• Сато Такеру в новом liive-action «Она очень любит ложь».
• "Бродяга Кэнсин" - в 2014 году снимут еще два фильма
• "Бродяга Кэнсин", новые подробности о грядущих съемках

Всего комментариев: 0