Мда, не понимаю вообще это шумихи , ну...и.. улучшили сайт, так это же Отличненько - а столько кипеша..)Кого-то задело что есть украинские сабы :D, это просто смешно!!! Ехехе когда же люди наконец будут довольны)Придеруться к любой мелочи

Родилась и живу на Украине, как и вся моя семья. Школу я закончила русскую, поскольку она была самой ближней к моему дому. Универ соответственно тоже на русском, хотя на момент обучения украинских групп была в два раза больше, в быту я со своей семьей общаюсь на русском языке. Но вот что касается украинского языка и переводов на нем, то выскажусь, как мне кажется объективно, некоторые сериалы типа "Доктор Хаус","Друзья" и т.д. смотрю исключительно на украинском. Поскольку считаю перевод и дубляж более удачным с точки зрения передачи сути самих этих сериалов. А что касается ущемления русского языка на Украине, то это все ерунда. Поскольку большая часть литературы, печатных изданий, передач и фильмов у нас на русском языке, а то что ваш российский сайт решил разместить дорамы с украинскими сабами и переводами, так это только вызывает к вам большое уважение, спасибо вам от русскоязычной украинки.

Вот народ, вот паникёры Это ж надо, какой хай подняли! И из-за чего? Ну какая разница нам, русскоговорящим, на каких ещё языках будут предложены дорамы? Главное, чтоб они не мешали искать то, что нам надо. Администрация сразу пообещала, что в кучу сваливать не будет, что всё будет налажено. Фансаберы на эти переводы отвлекаться не будут, для этого присоединяется другая команда. Так что для нас, в общем-то, ничего не изменится. Ну и где повод для истерии?

Спасибо дорогие !!! Я украинка,в жизни говорю на украинском,но русский язык очень люблю .Для меня не имеет значения какой перевод, но так почему-то стало приятно когда прочитала о ваших планах!!!СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!ВСЕГДА ЗНАЛА, ЧТО ВЫ ЛУЧШИЕ!!!

Недавно прочитала замечательную статью на этом сайте "Умом Корею не понять", где вскользь поднималась тема корейского национализма а также прочитала все комментарии . А сегодня заглянула сюда и ужаснулась. Народ , вы чего? Вместо того, чтобы порадоваться, что сайт расширяет границы, развели такую грязь.Как же мы любим осуждать кого-то за национализм, а в себе его не замечаем. Как могут помешать украинские субтитры, ведь никто не заставляет насильно их читать. Зато люди, не изучающие русский язык, могут приобщиться к просмотру азиатских дорам и фильмов. По мне, так пусть и на казахском да хоть на немецком субтитры будут, если найдутся на них желающие. Ну и что, что сайт изначально русский, а что ему мешает стать интернациональным?. Будьте немного терпимее и научитесь если не любить, то хотя бы уважать своих "соседей", а там может и Азия понятней станет.

А при чём тут национализм? Мы просто вообще критично настроены, в принципе. Люди, вообще, любят осуждать (обсуждать) других людей (например соседей).
Если бы были не украинские, а любые другие нововведения, было бы то же самое. Так что, что вы из мухи слона надуваете? Ничего необычного.
Национализм - это вообще другое.

Ну и бред.... Из мухи слона сделали. Уйду - не уйду, буду - не буду... На русском - на украинском....Детский сад, ясельная группа. Многие, когда приспичит, и на корейском посмотрят, и не жалуются. Кому как удобно. И кипишь из этого не поднимают. И хорошо, что будет выбор.

о как круто)))

Не понимаю, в чем проблема?! Разве зазширение сайта это плохо? Чем украинские сабы не угодили? Уверена, сайт скоро все разрулит и неразберихи не будет! Если вам этого не надо, тогда не заходите в этот раздел, смотрите то, что вам ближе. Давайте не будем писать здесь нехорошие вещи, ведь у всех нас одинаковые интересы)))

Согласна,тем более что никакой неразберихи и не было.

Боже люди,ведь это же хорошо,что дорамы будут и на украинском языке!Пусть зритель смотрит на том языке который ему удобен и более понятен.Например есть же люди которые постоянно говорят на украинском и им удобно смотреть на родном языке.Вот я живу в Казахстане и по тв дорамы идут на 2 языках -казахском и русском,и с сабами на 2 языках.И все довольны,каждый выбирает что ему удобно.А на сайте ну 100 пудово ничего не перемешается,ведь мне кажется это как выбирать на каком плеере смотреть -муви или вконтакте,с сабами или с озвучкой,ведь на все дорамы выходит такая страничка,ну добавится еще и смотреть дораму с сабами на украинском. Пожалуйста будьте толерантными,ведь мы цивилизованное общество,не нужно делать и говорить поспешные выводы из за обид что были в далеком прошлом,и каких то негативных стереотипов о которых уже давно надо забыть.Прекращайте баталию,а сайту спасибо за новость для расширения аудитории(ведь это новости сайта и не надо ничего удалять)

Я не понимаю из-за чего начали раздувать эту тему, раздел открылся лишь недавно чтобы ве довести до ума нужно время, как мы все закончим дорамы на украинском не будут смешиваться с дорамами на русском. Не ужели так сложно подождать?