Название: Влюбленные мотыльки [2004] / The Butterfly Lovers: Leon and Jo / Liang Shanboy Zhu Yingtai / Liang Shan Po yu Zhu Ying Tai
Производство: Тайвань, 2004 год
Жанр: драма, романтика
Тип: полнометражный фильм, 94 мин.
Премьера: 31 декабря 2003
Режиссер: Чой Мин Юм (Choi Ming-Yum / Сai Ming Qin / Tsai Min-chin)
Сценарий: Tsai Ming Chin, Teng Ya-Yan
Роли озвучивали: Эльва Сяо (Elva Hsiao / Xiao Ya Xuan), Рэне Лю, Джэки Ву (Jacky Wu Tsung-Hsien)
Русская озвучка / сабы

Описание: Эта красивая легенда о двух юных влюбленных, которых неизвестный сказитель сравнил с двумя мотыльками, известна в Китае более тысячи лет. Самая ранняя ее запись относится к концу правления династии Тан (начало X века н.э.), она послужила причиной для бесчисленных театральных постановок, теле- и киноэкранизаций, музыкальных композиций.
Умная и смелая девушка Цзу Йингтай (первое слово - фамилия) из благородной, но не очень богатой семьи, получив разрешение своих родителей и переодевшись юношей, отправляется за знаниями в духовное училище при монастыре. Явление по тем временам - конец IV - начало V вв. - неслыханное, поскольку лишь мужчины тогда имели право на образование. И там, среди прекрасной весенней природы, она встречает свою любовь с первого взгляда - юношу Ляна Шаньбо, такого же студента-новичка. Разумеется, по ряду причин она не может ему открыться, молодые люди становятся друзьями-побратимами. Со временем Йингтай становится все труднее скрывать свои истинные чувства к Шаньбо. Это приводит к тому, что чванливый, уродливый и глупый сын правителя области Ма Венцай узнает о том, что Йингтай - девушка. Когда она решается рассказать обо всем своему возлюбленному, на их пути встает Венцай, который благодаря положению своего отца легко может заполучить понравившуюся ему Йингтай в жены...