И правда перевод ужасный! С самого начала разговоры непонятны. Хоть и плохо знаю корейский, но нужно было хорошо перевезти Из-за этого интерес к фильму теряется. Что делать?

Хороший фильм!!! Парни очень талантливые, все песни классные, поют шикарно. В фильме показывается дружба, любовь, стремоение к своей цели и конечно же УСПЕХ. (часть комментария удалена администратором Yulyana)

ну вот зачем такое делать? =-="

хороший фильм, но медленный. отличная песня в конце

Фильм, может, и хороший, но перевод... брррр
Перевод:
(1) "А у тебя какие-то планы?"
"Да нет, я прийду"
(2)"Вот ваш заказ. Сейчас принесу остальное"
"Огромное спасибо, тетя. На двоих"
Фразы актеров:
(1)"Но, может, у тебя девушка есть?"
"Нет. Нет пока"
(2)"Айгу, как давно не виделись. Пришел"
"Да уж, давно, тетя. А тут, как и было"

Прошу прощения у переводчиков за такой резкий тон, вполне возможно, что фильм прошел не один перевод и это косяки тех, кто переводил непосредственно с корейского, но смотреть все равно невозможно. Я понимаю только самые простые фразы по-корейски, где что-то сложное обычно уповаю на сабы, а тут... от слов больше половины смысла меняется, выходит же почти другой фильм

Было бы здорово, если бы заменили перевод

Im Heon Il! *___* фильм хороший, понравился ^^ интересно, как все начиналось..

скучновато,досмотрела только из-за Ли Хен Чже.

не знаю кому как, но меня фильм вообще не впечатлил! Разве что парни поют хорошо! Хениль очень Дэсона напоминает!
Фильм ооочень скучный..мотала я само собой...

Хорошая вещь. Музыка превосходная. Приятно было узнать что-то новое о MATE...вот только жаль что группа распалась.

хороший фильм!
музыка отличная!
но чуток нудноватый или сероватый...

Отличный фильм, спасибки что добавили. Музыка действительно хороша, выступление на разогреве превзошло ожидания!