Название: Любовная лихорадка [2011] / Ai Si Bai Hui / Love Buffet
Производство: Тайвань, 2011 год
Тип: сериал, 13 серий
Жанр: романтика, комедия
В ролях: Reen Yu - Ху Сяо Фэн, Aaron Yan - Син И Чен, Calvin Chen - Син Да Е, Chen De Xiu - А Цзи и др.
Русские субтитры

Описание: На дворе день святого Валентина, но Сяо Фэн проводит его лишь в компании подруг. Однако, той же ночью в ее дом вламываются, в самом прямом смысле, двое богатеньких принцев, которых дедушка отправил учиться самостоятельности.
Один - весь такой заботливый, милый и замечательный, однако бабник чистой воды.
Другой - умный, сдержанный и красивый, но абсолютно не общительная и саркастичная натура.
Но что-то кроется за их напускным поведением...
Да уж... А что же делать бедной главной героине? Конечно влюбиться в обоих!

Название: Секрет Ханазоно [2007] / Himitsu no Hanazono
Производство: Япония, 2007 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: комедия
Режиссер: Komatsu Takashi
В ролях: Shaku Yumiko, Sakai Masato, Ikeda Tetsuhiro, Kaname Jun, Hongo Kanata, Takizawa Saori, Tanaka Tetsushi, Yamamoto Yusuke, Terajima Susumu, Maya Miki, Matsuoka Rinako, Daito Shunsuke, Yamamoto Kei, Kato Yoshika, Mayama Akihiro
Русские субтитры

Описание: Цукияма Каё. Очередной свой день рождения она встретила на работе. С мыслями, что так больше продолжаться не может, она решает уволиться, но именно в этот момент журнал, в издательстве которого она работала, закрывают, так что она, получается, уволена автоматически. Однако ее начальница уже подыскала ей работу. "Работать в отделе манги?!" Цукияма в шоке. Она ничего про мангу не знает, да и после модного глянцевого журнала это не очень-то похоже на продвижение по карьерной лестнице. Однако, делать нечего, и девушка начинает работать на новом месте. Ей поручают некую Ханазоно Юрико, популярного автора сёдзё-манги. В первый же день Цукияма отправляется к Ханазоно-сэнсэй, чтобы забрать у нее готовую работу. Однако на табличке рядом с апартаментами написана совсем другая фамилия - "Катаока", а в самих апартаментах нет никакой мангаки, есть только четыре совершенно разных брата с одинаково ужасными характерами, которые, вдоволь поиздевавшись над девушкой, сообщают ей, что они четверо и есть - Ханазоно Юрико. Только это большой, очень большой секрет...

Название: Я замужем в аду! [2007] / Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta!
Производство: Япония, 2007 год
Тип: сериал, 9 серий
Жанр: комедия
Режиссер: Katayama Osamu
В ролях: Nakama Yukie as Yamamoto Kimiko, Tanihara Shosuke as Yamamoto Isojiro, Matsuzaka Keiko as Yamamoto Shimako, Honda Hirotaro as Yamamoto Namio, Hiraizumi Sei as Makimura Yusuke, Hoshino Tomoko as Makimura Yuko, Hamada Mari s Moriyama Yumi, Nukumizu Youichi as Moriyama Tamotsu, Hashimoto Satoshi as Yamamoto Eitaro, Mano Yuko as Yamamoto Rie, Nekoze Tsubaki as Sakura Riho, Watanabe Natsuna as Yamamoto Nao, Kondo Yoshimasa as Yamamoto Gennosuke и др.
Русские субтитры

Описание: Кимико - талантливый журналист-трудоголик, ей всегда поручают самые сложные, а порой и опасные репортажи. К сожалению, женщины, занятые карьерой, редко бывают хорошими хозяйками. Вот и Кимико, ответственная и собранная на работе, дома необычайно ленива и неряшлива, да и готовить совсем не умеет. Но все это не помешало ей найти свою любовь и удачно выйти замуж. И вот теперь Кимико предстоит самое важное и сложное задание в ее жизни – понравиться семье своего мужа. А это не так-то просто, ведь у них свои представления об идеальной невестке и Кимико им совсем не соответствует. Теперь Кимико придется в самые сжатые сроки научиться готовить, вести хозяйство, петь и танцевать народные танцы, а также соблюдать все странноватые традиции этой семьи. Вперед, Кимико-сан!

Название: Банчжон драма [2005] / Banjun Drama
Производство: Южная Корея, 2005 год
Тип: сериал, 4 серии
Жанр: романтика, комедия
В ролях: Би Рэйн, Kim Jeong Hoon, Хан Джи Хе, Son Tae Young, Jo Jung Rin, Chae Rim, Jung Ryu Won, Jang Na Ra, Ji Hyun Woo, Yoon Kye Sang, Ahn Suk Hwan, Jun Hye Bin (ер.41,54,57,59-68).
Русские субтитры

Описание: Банчжун Драма это минисериалы которые выходили в эфир по воскресеньям как часть программы Хорошего воскресенья на SBS (в ) Каждая Банчжун Драма обычно не связана с предыдщими, за исключением разделенных на части, и как правило включает небольшой сюжетный поворот в конце истории. На шоу приглашались известные люди. Сюжеты историй юмористические и содержат большую долю сарказма.

Название: Честный парень [2010] / Massugu na Otoko  
Производство: Япония, 2010 год
Тип: сериал, 10 серий
Жанр: комедия
Режиссер: Miyake Yoshishige, Ueda Hisashi
В ролях: Sato Ryuta as Matsushima Kenichiro, Fukada Kyoko as Kurita Narum, Kanjiya Shihori as Machida Yoshino, Endo Yuya as Kusaka Hideki, Sasaki Nozomi as Kayashima Yukie, Takizawa Saori as Morioka Kum, Sakura as Kurita Sachiko, Uno Misako as Matsushima Mina, Tanaka Kei as Kumazawa Shiro, Miura Rieko as Yamazaki Tamami, Ukaji Takashi as Yamazaki Yoshiki, Watabe Atsuro as Yabe Norio и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Мацушима Кэничиро, работающий дизайнером в небольшой строительной компании, ненавидит подлость в людях. Однако, он совершенно некомпетентен в делах любви. Судьба Кэничиро меняется после встречи с Курита Наруми, дерзкой, самовлюбленной и проказливой девушкой. Он намеревается наставить ее на путь истинный, что она находит весьма интересным. И пока Наруми, являющаяся полной противоположностью Кэничиро, пытается взять его под контроль, тот старается понять ее взгляд на жизнь. Постепенно он влюбляется… Вскоре Кэничиро начинает смотреть на себя и на те вещи, которые казались ему правильными, с новой стороны, становясь все более честным.

Название: 101-ое предложение [2006] / 101st Proposal
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: сериал, 15 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Jang Tae Yoo
В ролях: Lee Moon Shik as Park Dal Jeh,Lee Joong Moon as Park Min Jae (brother),Im Hyun Sik as Park Chang Man (father),Park Sun Young as Han Su Jung,Hong Soo Ah as Han Geum Jung (sister),Choi Ran as Jang Eun Im (Su Jung's aunt),Choi Ji Woo,Сон Чхан И, Чон Кён Хо, Чхве Ран
Русские субтитры
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Даль Чже – прекрасный человек, но типичный неудачник: он не молод, не красив, не богат да еще и в один прекрасный день лишается работы. Единственное его желание – жениться, но ни одна женщина не соглашается на его предложение. Су Чжон, напротив, блестящая радиоведущая, "Ms. Perfect”, но одинокая после смерти любимого человека. Случайное недоразумение сводит вместе Даль Чже и Су Чжон. Она готова встречаться с ним назло родителям и тетке. А он, думая, что полоса неудач осталась позади, делает ей свое 101-ое предложение руки и сердца (с) tory_s

Название: Вперед, к успеху! [2002] / A Bright Girl's Success Story / К успеху с улыбкой / Cheerful Girl's Success Story  
Производство: Южная Корея, 2002 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Jang Gi-hong
В ролях: Jang Hyuk as Han Gi Tae, Jang Na Ra as Cha Yang Soon, Han Eun Jung as Yoon Na Hee
Русские субтитры

Описание: Главная героиня сериала милая и наивная провинциальная девушка по имени Чха Ян Сун. Она частенько грезит наяву о том, что встретит своего прекрасного принца. Чха Ян Сун приезжает в большой город, чтобы осуществить план по оплате долгов своих непутевых родителей, и как вы думаете, кого она там встречает? Правильно, именно его – Хан Ки Тхэ! К тому же она еще даже не подозревает о том, что это и есть тот самый принц, о котором она так долго мечтала…

Название: Звездопад [2010] / Stars Falling From the Sky
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Go Kyung Hee
В ролях: Choi Jung Won as Jin Pal Kang, Kim Ji Hoon as Won Kang Ha, Shin Dong Wook as Won Joon Ha, Park Ji Bin as Shin Joo Hwang, Joo Ji Won as Shin Cho Rok, Chun Bo Geun as Shin Pa Rang, Lee Yoo Ri as Shin No Rang и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Жила на свете веселая и беззаботная девушка Чжин Пал Ган. Увлекалась модой и молодым перспективным адвокатом, с которым работала в одной страховой компании. Вот только предмет безответной любви Пал Ган за все пять лет совместной службы даже не удосужился запомнить ее имени. Впрочем, блестящая карьера Пал Ган тоже не светит, потому как работать она не умеет.
Но все в жизни меняется, и автокатастрофа уносит жизни родителей Пал Ган, оставляя на ее попечении пятерых братьев и сестер, младшему из которых нет даже года.
Пал Ган оказывается перед непростым выбором: оказаться с детьми на улице или забыть про безответную любовь и обманом проникнуть в дом неприступного адвоката-детоненавистника вместе со всем семейством.

Название: Кофейня [2010] / Coffee House
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 18 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Pyo Min-soo
В ролях: Kang Ji Hwan as Lee Jin Soo, Park Si Yeon as Seo Eun Young, Хам Ын Чжон as Kang Seung Yeon, Jung Woong In as Han Ji Won, Park Si Yeon as Seo Eun Young, Пак Чжэ Чон as Kim Dong Wook, Jung Soo Young as Oh Hyun Joo, Jung Ji Ah as Go Yoon Joo, Jin Sung as Park Young Chul, Ahn Kil Kang as Kang Jin Man (Seung Yeon's dad), Kim Ji Young as Hong Bong Nyeo (Seung Yeon's grandmother), Kim Min Sang as Kang Seung Chul (Seung Yeon's brother), Lee Soon Jae, Heo Tae Hee, Jung Joon Ho (cameo, ep1-2)
Русская озвучка от "Green Tea" & HonDub
Русские субтитры от "Альянс "

Описание: Кан Сын Ён во что бы то ни стало решила стать профессионалом, а именно, профессиональным секретарём. Но что делать, если учиться всему ей придётся под бдительным надзором скандально известного своими выходками писателя, непостижимого Ли Чжин Су. Даже собственный издатель, связанная с ним печальным прошлым, не способна подчинить себе гениального автора. Очень скоро Кан Сын Ён понимает, что эта работа не имеет ничего общего с её представлениями. Почему-то секретарь должен уметь ловить диких кошек и укладываться в чемодан. Может Ли Чжин Су сумасшедший? Или действительно творческая личность, которой чужды условности?

Название: Без остановки 4 [2003 - 2004] / Nonstop 4
Производство: Южная Корея, од
Тип: сериал, 249 эпизодов по 20 минут серия
В ролях: Yoon Eun Hye, Kang Ji Hwan,Jang Geun Suk, Lee Jun Ki,Han Ye Seul
Жанр: комедия, музыкальный, романтика
Русские субтитры

Описание: Сериал "Без остановки" - южнокорейская комедия, показ первого сезона состоялся в 2000 году. Этот сериал был популярен среди подростков, благодаря ему многие сейчас являются знаменитостями.

Примечание переводчиков из фан-саб группы "Альянс": Всех 249 серий нету. Так что перевод будет не по-порядку, но если хотите получить море позитива, то посмотреть стоит.

Примечание от 7floor: собрали все что есть с переводом, но до конца ситком так и не переведен

Название: Беглец: план Б [2010] / The Fugitive: Plan B / Do Mang Ja
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: экшн, романтика, комедия
Режисер: Юнг Хван Квак
В ролях: Би Рэйн - Чжи У, Ли На Ён - Чжин И/ Джини,Ли Чжон Чжин - детектив До Су, Дэниел Хенни - Кай, Uehara Takako - Кейко, Takenaka Naoto - отец Кейко, Sung Dong Il - Накамура Хван, Jo Hee Bong - Джеймс , Ли Чжон Хёк, Ли Да Хэ, Юн Сон Ха, О Чжи Хо (cameo) и др.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "Odango"

Описание: Во время корейской войны исчезла огромная сумма денег. Спустя 60 лет, деньги появились вновь и запустили 6ешеную гонку по всему миру. Похоже, что Джини приворяется невинной женщиной, и скрывает истинные мотивы своих поступков от Чжи У. Её планы срываются неожиданным романом с Чжи У и многочисленными преследователями, идущими по их следу.

Название: Японский, которого не знают японцы [2010] / Nihonjin no Shiranai Nihongo 
Производство: Япония, 2010 год
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: комедия, школа
Режиссеры: Yakumo Saiji, Tamekawa Hiroyuki, Saito Yuki, Kawamura Naoki
В ролях: Naka Riisa / Нака Рииса, Shibutani Yusuke / Шибутани Юске, Aoki Munetaka / Аоки Мунетака, Harada Natsuki / Харада Натсуки, Ikeda Narushi / Икеда Наруши, Ishiguro Hideo / Ишигуро Хидео (ep.6), Коджима Фудзико / Kojima Fujiko (ер.9) и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Харуко всегда мечтала стать учителем. И тут её наставник говорит, что может предоставить ей такую возможность, но с одним условием. Харука должна отработать 3 месяца учителем японского в языковой школе, где много иностранных студентов. Но дело осложняется тем, что половина из её учеников - отаку до мозга костей. А ещё любят задавать каверзные вопросы.

Название: Трое Пап и Одна Мама [2008] / One Mom and Three Dads
Производство: Южная Корея, 2008 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Lee Jae Sang
В ролях: Eugene - Сон На Ён, Jo Hyun Jae - Хан Су Хён, Jae Hee - Чхве Гван Хи, Син Сон Рок - На Гван Гён Тхэ, Kim Bin Woo - Пак Со Ён, Чу Сан Ук - Чон Чхан Ён ,Yoon Sang Hyun as Jung Sung Min и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"

Описание: На Ён и Сон Мин женаты уже три года. Однако, Сон Мин бесплоден, а На Ён не представляет своей жизни без детей. Но достаточно лишь найти подходящего донора... У Сон Мина есть три закадычных друга, которые согласились ему помочь, все прошло успешно, и теперь молодая семья ожидает прибавления, но Сон Мин гибнет в автокатастрофе. Теперь троим друзьям придется взять на себя заботу о На Ён, ведь один из них - родной отец ее будущего ребенка. Вот только кто именно?..

Название: Поющий братец [2009] / Uta no Onii-san
Производство: Япония, 2009 год
Тип: сериал, 8 серий
Жанр: комедия, музыкальный
Режиссер: Юки Ивата / Yuki Iwata
В ролях: Оно Сатоши и Сакурай Шо (участники группы "Араши"), Кимкура Йошино, Маруяма Рюхэй (Kanjani8), Окаи Тисато, Нана Катасе, Тоцуги Шигеюки, Нагайке Натсуоко, Такара Хикари, Маэда Кен, Носе Анна (ер.4) и др.
Русские субтитры

Описание: Кента (Оно Сатоши) столкнулся с тяжелыми временами. Его рок-группа распалась, девушка бросила, а отец выставил перед ним счет в 7700000 йен, которые Кента ему задолжал. Ничего не поделать, срочно надо искать работу. Но это не так-то просто! Единственный работадатель, что согласился его принять, оказалась продюсером детского телешоу "Споём все Вместе!". Неожиданно для самого себя, Кента стал Поющим Братцем в этом телешоу. Костюмы, песни и танцы, ужасно раздражающие главные ведущие шоу, толпы детей вокруг и от этого никуда не деться! Попал ты, Кента!

Название: Таинственный сад [2010] / Secret Garden
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, мистика, комедия, гендерная интрига
Режиссер: Син У Чхоль / Shin Woo Chul
В ролях: Хён Бин, Ха Чжи Вон, Юн Сан Хён и др.
Русские субтитры от "Samjogo Subbing Squad"
Русская озвучка от "Green Tea"

Описание: Жил да был на свете успешный бизнесмен. Был он умен, богат, хорош собой, скрытен и высокомерен. Случайное знакомство с яркой девушкой-каскадершей вносит сумятицу в его размеренную жизнь. Им бы прекратить всякое общение друг с другом, да не тут-то было. Судьба сыграла злую шутку, поменяв их телами.