Название: Робот - Сори [2016] / Сори : Голос от сердца / Robot - Sori / Sori: Voice From The Heart / 로봇, 소리i
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный фильм, 117 мин
Жанр: драма, научная фантастика
Режиссер: Ли Хо Чже / Lee Ho Jae
В ролях: Ли Сон Мин / Lee Sung Min, Ли Ха Ни / Lee Ha Nui, Чхэ Су Бин / Chae Soo Bin, Ли Хи Чжун / Lee Hee Joon, Ким Вон Хэ, Рю Чжун Ёль / Ryu Jun Yeol, Kwak Si Yang / Квак Си Ян, Чжун Гук Хван / Jun Gook Hwan, Чон Хе Чжин / Jeon Hye Jin, Сим Ын Кён / Shim Eun Kyung и др.
Русские субтитры от "Do4U"
Русская озвучка от "SoftBox"

Описание: Хэ Кван ищет свою пропавшую дочь уже на протяжении 10 лет. Люди вокруг говорят, чтобы он бросил поиски и начал жизнь заново, ведь прошло слишком много времени, и девочка, скорее всего, мертва. Но мужчина отказывается верить в смерть дочери. Он уверен, что его малышка Ю Чжу тоже ищет своего папу. В тот момент, когда Хэ Кван почти отчаялся и решил сдаться, он случайно находит спутникового робота AI, упавшего из космоса на Землю. AI может распознавать голоса всех людей на планете, используя спутниковую связь. Поможет ли это найти Ю Чжу? © Sakino Naoki

Название: Приходи на меня посмотреть [2016] / Безумство / Проведай меня / Come To See Me / Insane / Trick / Nal Boreowayo / 날 보러 와요 (18+)
Производство: Южная Кореяод
Тип: полнометражный фильм, 91 мин
Жанр: драма, детектив, триллер
Режиссер: Ли Чоль Ха / Lee Chul Ha
В ролях: Ли Сан Юн, Кан Ё Вон / Kang Ye Won, Ю Гон, Чхве Чжин Хо / Choi Jin Ho, Ким Чон Су / Kim Jong Soo, Чо Чже Юн / Jo Jae Yoon, Ан Чжи Хе / Ahn Ji Hye, Ким Хан Чон / Kim Han Jong, Киль Хэ Ён / Kil Hae Yeon, Ким Хён / Kim Hyun, Чан Тэ Сон / Jang Tae Seong, Ли Хак Чжу / Lee Hak Joo, и др.
Русские субтитры от "Comeback"
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: В руки программного директора телевидения (Ли Сан Юн) попадает дневник. В нём содержится запись о женщине (Кан Йе Вон), которую, якобы, насильно привезли и удерживали в психиатрической лечебнице. Больница сгорела год назад, в тот же день был убит начальник полиции. Выясняется, что по подозрению в убийстве арестовали ту самую женщину. История заинтересовала программного директора, он решает разобраться в ней и узнать правду. © Колобок

Название: Охота [2016] / The Hunt / Sanyang / 사냥
Производство: Южная Кореяод
Тип: полнометражный фильм, 93 мин
Жанр: драма, триллер
Режиссер: Ли У Чхоль / Lee Woo Chul
В ролях: Чо Чжин Ун / Jo Jin Woong, Ан Сон Ки / Ahn Sung Ki, Квон Юл / Kwon Yool, Сон Хён Чжу / Son Hyun Joo, Хан Ё Ри / Han Ye Ri, Пак Бён Ын / Park Byung Eun и др.
Русская озвучка от cтудии "Колобок"

Описание: Где-то в корейской глуши находят следы золотого месторождения, и вот уже группа людей с винтовками отправляется в лесную чащу в поисках наживы. Попытка вести переговоры с местной бабкой, которой принадлежат все нужные участки земли, заканчивается плачевно — старушка падает со скалы. Но это случайно видит старый охотник и бывший шахтёр Мун, который решает дать бой непонятно откуда взявшимся посреди леса убийцам. (с) КиноПоиск

Название: Ожидая тебя [2016] / Скучаю по тебе / Waiting for You / Missing You / Neol Gidarimyeo / 널 기다리며 (16+)
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный фильм, 108 мин
Жанр: драма, триллер
Режиссер: Мо Хон Чжин / Mo Hong Jin
В ролях: Сим Ын Кён - Хи Чжу, Юн Чже Мун - детектив Дэ Ён, Ким Сон О - Ки Бом, О Тэ Кён / Oh Tae Kyeong - Мин Су, Чон Хэ Гюн / Jeong Hae Gyoon - детектив Ю, Ан Чже Хон / Ahn Jae Hong - детектив Чха, Ким Вон Хэ, Ан Се Хо / Ahn Se Ho и др. и др.
Русские субтитры от "FSG LD-Asia & FSG Black pearl"
Русская озвучка от cтудии "Колобок"

Описание: Отец 7-летней Хи Чжу, полицейский, был убит. Его коллега, детектив Дэ Ён, расследовал данное дело и арестовал убийцу. Того подозревали в серийных убийствах, но была доказана его причастность лишь к одному убийству. Убийцу, Ки Бома, осудили. Проходит 15 лет. Убийца выходит на свободу, однако детектив Дэ Ён одержим желанием посадить его обратно в тюрьму. К тому же, возвращения Ки Бома очень ждала и Хи Чжу. И сразу после его освобождения, в городе возобновились убийства…

Название: Не забывай меня [2016] / Я тебя помню / Don't Forget Me / Remember You / Nareul Itji Malayo / 나를 잊지 말아요
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный фильм, 106 мин
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Ли Юн Чон / Lee Yoon Jung
В ролях: Чон У Сон - Сок Вон, Ким Ха Ныль - Чжин Ён, Чо И Чжин / Jo I Jin, Чхве Кю Хван / Choi Kyoo Hwan, Он Чжу Ван, Лим Чжу Ын / Lim Joo Eun, Со Хи Чон / So Hee Jeong, Пэ Сон У / Bae Seong Woo и др.
Русские субтитры от "Alice Kim"
Русская озвучка от "Храм Дорам"

Описание: После аварии Ён Сок Вон (Чон У Сон) теряет воспоминания о последних 10 годах своей жизни. Теперь он не узнает родных, друзей и даже самого себя. Но странным образом забытое прошлое пугает его. Однажды, придя на прием в больницу, он замечает незнакомку, которая плачет, глядя на него. Эту женщину зовут Ким Чжин Ён (Ким Ха Ныль). Через некоторое время Сок Вон влюбляется в нее. Но, когда счастливая пара начинает строить планы на будущее, к Сок Вону возвращается память...

Ремейк короткометражного фильмы 2010 года «Remember O Goddess», режиссёром и автором сценария которого также был Ли Юн Чон / Lee Yoon Jung.

Название: Мужчина и женщина [2016] / A Man and A Woman / Namgwa Yeo / 남과 여 / 男与女 (18+)
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный фильм, 115 мин
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Ли Юн Ки / Lee Yoon Ki
В ролях: Чон До Ён - Сан Мин, Гон Ю - Ки Хон, Пак Пён Ын / Park Byeong Eun - Ан Чже Сок, Ли Ми Со / Lee Mi So - Мун Чжу, Пак Мин Чжи / Park Min Ji, Мин Му Чже / Min Moo Je, Ли Сан Хи / Lee Sang Hee - Су Хён, Чон Сон Кён / Jeong Seon Kyeong и др.
Русские субтитры от "Comeback"
Русская озвучка от "STEPonee"

Описание: Сан Мин приехала в Финляндию, чтобы устроить своего аутичного сына в специализированный лагерь. Она чувствует себя чужой в покрытом белым снегом Хельсинки. У архитектора Ки Хон, работающего в Финляндии, склонная к депрессии дочь и психически нестабильная жена. Сан Мин и Хи Кон встречаются во время посещения лагеря. Во время общения они чувствуют себя комфортно друг с другом и испытывают сильную эмоциональную связь. На обратном пути в Хельсинки из-за закрытых дорог, заваленных снегом, они оказываются изолированными в лесном домике у озера. Испытывая непреодолимую страсть, они проводят ночь вместе, но на следующий день расходятся в разные стороны, даже не узнав имен друг друга...

Название: Любовь и ложь [2016] / Красивая женщина / Love, Lies / Haeuhhwa / Haeeohwa / 해어화 / 解語花
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный фильм, 120 мин
Жанр: драма, исторический
Режиссер: Пак Хын Сик / Park Heung Sik
В ролях: Хан Хё Чжу, Ю Ён Сок, Чон У Хи, Пак Сон У, Чан Ён Нам, Ли Хан Ви, Рю Хё Ён, Чха Чжи Ён, Чан Ин Соп, Такэда Хиромицу, Хван Бён Гук, Пак Сан Хён, Ли Кю Чон, О Ха Ни др.
Русские субтитры от "Ивушка"
Русская озвучка от студии "Green Tea"

Описание: 1940 год, японская оккупация в Корее. Со Юль и Ён Хи - лучшие подруги. Они вместе выросли в школе кисэн, где обучались традиционному корейскому пению. Но обе девушки в глубине души всегда мечтали петь современные песни и выступать на сцене. У Со Юль есть жених Юн У, который, как выясняется, пишет популярные песни для одной известной певицы. Мечта Со Юль, как ей кажется, близка к воплощению. (с) Кинопоиск

Название: Ким Сон Даль [2016] / Сондаль, человек продающий реку / Kim Seon Dal / Seondal: The Man Who Sells the Rive / Bongyi Kim Seon / 김선달
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный фильм, 120 мин
Жанр: драма, комедия, исторический, приключения
Режиссер: Пак Дэ Мин / Park Dae Min
В ролях: Ю Сын Хо, Сюмин, Ра Ми Ран, Ко Чхан Сок, Ён У Чжин, Чо Чже Хён, Со Е Чжи, Чжун Сок Хо, Чхве Гви Хва, Ким Чон Су, Ким Чон Хва и др.
Русские субтитры от "АЛЬЯНС"
Русская озвучка от "STEPonee", "Green Tea"

Описание: О фольклорном герое Ким Сон Дале сложено немало легенд. Это неповторимый обманщик и пройдоха, который своими действиями обнажает и высмеивает острые социальные проблемы того времени. Обаятельный, остроумный и харизматичный, он долгое время остается неуловимым для стражей правопорядка по всему Чосону, неожиданно появляясь и спокойно проворачивая очередное дельце, а затем сразу же исчезая из поля зрения своих одураченных жертв. Такими ошеломляющими успехами он во многом обязан своей команде истинных профессионалов, таких как мастер перевоплощений По Вон, гадалка и искусная воровка Юн Бо Саль, а также молодой, но невероятно хваткий шарлатан Гён И. Вместе им, похоже, под силу любое дело, будь то торговля чем-то совершенно фантастическим за немалые деньги или незаконное присвоение ценного товара. И пускай владельцем заветного груза табака, на который «положили глаз» главные герои картины, оказывается один из самых влиятельных людей государства, это обстоятельство нисколько не смущает горстку отчаянных аферистов в погоне за своей рекордной добычей. Разумеется, столь масштабная афера требует как тщательно продуманного плана, так и изрядной доли везения, ведь для достижения своих целей ловкие мошенники решаются на поистине грандиозную авантюру – продажу целой реки!

Название: Возвращение духов [2016] / Возвращение домой / Spirits' Homecoming / Kwihyang / 귀향
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный фильм, 127 мин
Жанр: драма, мистика, исторический
Режиссер: Чхо Чон Рэ / Cho Jung Rae
В ролях: Кан Ха На – Чон Мин, Чхве Ри – Ын Кён, Со Ми Чжи – Ён Хи, Сон Сук / Son Sook – Ён Ок, Ён Хи, О Чжи Хё / Oh Jee Hye – мать Чжон Мин, Чжон Ин Ги / Jeong In Gi – отец Чжон Мин, Пак Гын Су / Park Geun Soo – Пак Ман И, Чжон Му Сон / Jeong Moo Seong - Киношита, Ча Сун Хён / Cha Soon Hyeong – Йошими, Хон Се На / Hong Se Na – Ок Бун, Чо Ван Бёль / Jo Wang Byeol, Ким Сы Ын / Kim Si Eun – Бун Сук, Хваран Хва Сун / Hwang Hwa Soon – Сон Хи, Чжо Кын Бё / Jo Keun Byeo, Пак Чхун Хван / Park Choong Hwan – Хиросе, Чжи Юн Чжэ / Ji Yoon Jae – Сайто, Но Чжи Ён / No Ji Yong – Хиросе, Юн Чон Ро / Yoon Jeong Po – Курода, Ким Ин Сик / Kim In Sik – Хамада, Ю Чже Хён / Yoo Je Hyeong и др. и др.
Русские субтитры от "Black pearl"
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: Во время японской оккупации Чон Мин, Ён Хи и другие девушки были похищены японцами. Их заставили работать в публичном доме. Ён Хи переживает войну и доживает до старости. Она обращается к шаманке, чтобы связаться с душами тех уведённых в рабство девушек, которые умерли на неродной земле. (с) Кинопоиск

Название: Дон Чжу: Портрет поэта [2016] / Dong Ju: The Portrait of a Poet / DongJu / 동주
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный фильм, 110 мин
Жанр: драма, биография
Режиссер: Ли Чжун Ик / Lee Joon Ik
В ролях: Кан Ха Ныль, Пак Чон Мин, Ким Ин У, Ким Чон Сок, Чхве Хи Со, Син Юн Чжу, Юн Чон Иль, Мин Чжин Ун, Хиромицу Такеда и др.
Русские субтитры от "Азалии"
Русская озвучка от студии "Храм Дорам"

Описание: Фильм о жизни и смерти талантливого корейского поэта Юн Дон Чжу (Yun Dong-Ju, 30 декабря 1917 - 16 февраля 1945).

В декабре 1941 года в возрасте двадцати трех лет он окончил Технический колледж Ёнсэ (в последствии Университет Ёнсе) и в 1942 году отправился в Японию, поступив на отделение английской литературы Университета Рикке в Токио. Спустя шесть месяцев переходит в Университет Дошиша, расположенный в Киото, а 14 июля 1943 года был арестован японской полицией. В следующем году областной суд Киото приговорил его к двум годам лишения свободы как участника корейского движения за независимость. Был заключен в тюрьму в Фукуоке, где и умер в феврале 1945 года. При жизни не имевший возможность опубликовать свои стихи, он стал известен после смерти, когда в 1948 году был опубликован сборник его стихов "Haneulgwa Baramgwa Byeolgwa Si". В него вошло 31 стихотворение поэта. Поэзия Юн Дон Чжу оказала огромное влияние на культуру Кореи. В 1976 году родственники поэта собрали другие его стихи (116 в общей сложности) и добавили их к третьему изданию книги. В опросе 1986 года он был выбран в качестве "самого популярного поэта" среди молодежи. На сегодняшний день в Корее он по-прежнему один из самых популярных и любимых поэтов всех времен...

Название: Служанка [2016] / Девушка / Леди / The Handmaid /Lady / Agasshi / 아가씨 (18+)
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный фильм, 145 мин
Жанр: триллер, драма, эротика
Режиссер: Park Chan Wook / Пак Чхан Ук
В ролях: Ким Мин Хи, Ха Чжон У, Ким Тхэ Ри, Чо Чжин Ун, Мун Со Ри, Ким Хэ Сук, Ли Дон Хви, Ю Мин Чхэ, Чо Ын Хён и др.
Русские субтитры от "Comeback"
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: 30-е годы прошлого столетия. Корея, оккупированная японцами. Мошенник по прозвищу Граф предлагает бедной девушке Сук Хи поучаствовать в деле, обещая солидный заработок. План афериста следующий. В огромном поместье, не общаясь с внешним миром, живет богатая японка Хидэко. Однако ее дядя, контролирующий каждый шаг девушки, изредка устраивает приемы для местных аристократов. Граф рассчитывает очаровать Хидэко, сбежать с ней в Японию, жениться, объявить ее сумасшедшей, упечь в дурдом и завладеть всем богатством. А Сук Хи должна ему помочь, нанявшись в услужение к Хидэко. Что она и сделала. Но внезапно идеальный замысел Графа оказался под угрозой. (с) Кинопоиск

Название: Мысли о моем старшем брате [2016] / Мелодия памяти / A Melody To Remember / Thinking of My Older Brother / Obba Saenggak / 오빠 생각
Производство: Южная Корея, 2016 год
Тип: полнометражный фильм, 123 мин
Жанр: военный, драма
Режиссер: Ли Хан / Lee Han
В ролях: Им Ши Ван, Го А Сон, Ли Хи Чжун, Пак Су Ён, Ли Чжун Хёк, Чон Чжун Вон, Ли Рэ, Тан Чжун Сан, Ким Ён Чже, Чо Ван Бёль, Ким Мин Гёль и др.
Русские субтитры от "Comeback"

Описание: Во время Корейской войны лейтенант Хан Сан Ёль (Им Ши Ван) командовал взводом. Это время оставило в его душе неизгладимые шрамы и боль, которые он старается прятать от всех. Повстречав детский хор, он старается изо всех сил защитить этих детей, потерявших в этой войне все...© Yulyana

Название: Асура: Город Безумия [2016] / Asura: The City of Madness / 아수라
Производство: Южная Кореяод
Тип: полнометражный фильм, 133 мин
Жанр: драма, криминал, триллер
Режиссер: Ким Сон Су / Kim Sung Su
В ролях: Чон У Сон, Хван Чон Мин, Чу Чжи Хун, Квак До Вон, Чон Ман Сик, Юн Чжи Хэ, Ким Хэ Гон, О Ён А, Юн Чже Мун, Ким Чон Су, Ким Вон Хэ и др.
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: В тёмном городе Аннам творится настоящее безумие. Здесь нет места добру и справедливости, существует лишь зло, а сильные пожирают слабых. Полицейский детектив Хан, у жены которого последняя стадия рака, тайно выполняет грязную работу для коррумпированного мэра Пака. Однако на него начинает оказывать давление прокурор Ким. Он принуждает Хана помочь ему в расследовании против мэра. Детектив оказывается между двух огней, а события разворачиваются всё более непредсказуемо. И выжить в такой ситуации удастся лишь сильнейшему злу… (с)Колобок

Название: Король [2017] / The King / 더 킹
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: полнометражный фильм, 134 мин
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Хан Чже Рим / Han Jae Rim
В ролях: Чо Ин Сон, Чон У Сон, Пэ Сон У, Рю Чжун Ёль, Ким Ый Сон, Ким А Чжун, Ким Мин Чже, Чон Сон Мо, Чон Ын Чхэ, Пак Чон Мин, Ким Со Чжин, Чо У Чжин, Хан Су Ён, Сон Дон Иль и др.
Русские субтитры от "FSG Black pearl"
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: Детство у молодого прокурора Пак Тхэ Су было трудным, поэтому он прекрасно знает цену успеха. Ради карьеры и топовой должности Пак готов нарушать законы, использовать помощь бандитов, идти на компромиссы с конкурентами. Прежде всего, со своим наставником Хан Ган Сиком — ещё одним молодым и очень амбициозным прокурором.(с)Кинопоиск

Название: Моя малышка, Чжая [2017] / Дождевой червь / My Little Baby, Jaya / Earthworms / Jirungyi / 지렁이
Производство: Южная Корея, 2017 год
Тип: полнометражный фильм, 102 мин
Жанр: драма
Режиссер: Юн Хак Рёль / Yun Hak Ryeol
В ролях: Ким Чон Гюн, О Йе Соль, Хван До Вон, Ким Сэт Пёль и др.
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: Взрослый мужчина Вон-суль страдает от церебрального паралича. Он очень любит свою дочь и гордится тем, что она поступила в престижную музыкальную школу. Отец делает всё ради девочки, но часто унижается и подвергается оскорблениям из-за болезни. Его дочь старается сохранять гордость и достоинство, что и обернулось против неё. Над ней начинают издеваться одноклассники, и это не простые школьные нападки. Ситуация ухудшается с каждым днем… © Колобок