Название: Другая сторона горы / Деревня за горой / The Other Side of the Mountain / The Day the Mountain Cried / 산너머
Производство: Северная Корея, США, 2012 год
Тип: полнометражный, 107 мин.
Жанр: драма, романтика, исторический, военный
Режиссер: Чан Ин Хак
В ролях: Ким Рён Мин, Ри Хян Сук и др. ,
Русские субтитры от "Тигрята на подсолнухе"

Описание: Любовь во время войны. Расколотая надвое страна. Возвращение длиною в жизнь. Граница, разделившая единую страну, единый народ, единые семьи... и единые сердца двух влюблённых. История любви северокорейской медсестры и южнокорейского солдата во время Корейской войны 1950-1953 годов. Всем корейцам Севера и Юга - всем, по чьим судьбам прошлась война, кто оказался разлучён со своими близкими и с тех по мечтает о встрече, - всему разделённому корейскому народу, мечтающему о воссоединении страны, посвящается этот фильм.

Название: Куда ушло время? / Where Has the Time Gone? / 时间去哪儿了
Производство: Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР, 2017 год
Тип: полнометражный, 104 мин.
Жанр: драма
Режиссеры: Цзя Чжан Кэ / Jia Zhang Ke, Алексей Федорченко, Мадхур Бхандаркар / Madhur Bhandarkar, Джамиль Экс.Ти. Кубека / Jahmil X.T. Qubeka, Уолтер Саллес / Walter Salles
В ролях: Родриго Болзан / Rodrigo Bolzan, Парвин Дабас / Parvin Dabas, Мастер Деврат / Master Devrath, Джонита Дода / Jonita Doda, Константин Итунин, Маевэ Жинкингз / Maeve Jinkings, Джонита / Jonita, Анну Капур / Annu Kapoor, Алиса Кравцова, Лянь Цзинь Дун / Lian Jin Dong и др.
Русские субтитры

Описание: Первый фильм совместного производства стран-участниц БРИКС.
Киноальманах из пяти историй, снятых режиссерами Бразилии, России, Индии, ЮАР и Китая, связывает идея понимания течения времени и эволюции чувств. Каждый из пяти сюжетов, отвечая на вопрос "Куда ушло время?", в целом отражает культурную специфику каждого из государств БРИКС.

Название: Токийская невеста / Tokyo Fiancée (16+)
Производство: Франция, Канада, Бельгия, Япония, 2014 год
Тип: полнометражный, 96 мин.
Жанр: мелодрама
Режиссер: Стефан Либерски / Stefan Liberski
В ролях: Полин Этьенн / Pauline Étienne - Амели, Тайчи Иноэ / Taichi Inoue - Ринри, Жюли ЛеБретон / Julie LeBreton - Кристин, Элис де Ланкесэ / Alice de Lencquesaing - Ясмин, Акими Ота / Akimi Ota - Хара, Хироки Кагеяма / Hiroki Kageyama - Хироки и др.
Русская профессиональная озвучка

Описание: Амели полна надежд начать новую жизнь — она едет в Японию, страну своего детства, чтобы найти вдохновение и написать книгу. На новом месте девушка дает объявление о частных уроках французского языка, и ее первым и единственным учеником становится Ринри — очаровательный молодой человек, с которым они вскоре сблизятся. В трудностях перевода, в неловких вечеринках и спонтанных путешествиях Амели откроет для себя невиданную Японию и научится любить.

Доп. информация: Экранизация романа Амели Нотомб «Токийская невеста».

Название: О, Люси! / Oh Lucy!
Производство: Япония, США, 2017 год
Тип: полнометражный, 97 мин.
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Ацуко Хираянаги
В ролях: Терадзима Синобу - Кавашима Сэцуко / Люси, Джош Хартнетт - Джон Вудрафф (учитель английского), Кахо Минами - Кавашима Аяко (сестра Сэцуко), Куцуна Шиори - Огава Мика, Якусё Кодзи - Комори Такеши / Том, Меган Маллалли - Ханна, Рейко Эйлсворт - Кей (жена Джона), Ого Сузука - Сакура и др.
Русская озвучка от "Синема УС"

Описание: История Сэцуко Кавасимы — немолодой офисной служащей, без конца курящей и неизменно одинокой в огромном Токио. Однажды по просьбе племянницы Мики женщина идёт на курсы английского и в своём американском альтер-эго — Люси — Сэцуко узнаёт другую, обновлённую версию себя. Это вдохновляет и раскрепощает женщину, она влюбляется в своего преподавателя Джона. Когда Джон с Микой сбегают в Америку, Сецуко вместе с младшей сестрой, матерью Мики, отправляется за ними в Калифорнию.

Доп. информация: Экранизация манги Ацуко Хираянаги «О, Люси!».

Название: Джайланкун: призыв духов / Jailangkung
Производство: Индонезия, 2017 год
Тип: полнометражный, 89 мин.
Жанр: ужасы
Режиссёры: Ризал Мантовани / Rizal Mantovani, Хосе Поэрномо / Jose Poernomo
В ролях: Ханна Аль Рашид / Hannah Al Rashid - Энджел, Оги Фэнтин / Augie Fantinus - Вардана, Вулан Гуритно / Wulan Guritno - Сара, Ефи Никол / Jefri Nichol - Рама, Габриэлла Куинлин / Gabriella Quinlyn - Тася, Аманда Роулз / Amanda Rawles - Белла, Лукман Сарди / Lukman Sardi - Ферди и др.
Русская озвучка от студии "Колобок" и ФДГ "XDUB Dorama" (по переводу Etcitra)

Описание: Отец Беллы и Энджел уже долгое время находится в коме и ни один врач не может выяснить причину. Через некоторое время сестры выясняют, что отец практиковал опасный ритуал, "джайланкун", пытаясь вернуть из загробного мира свою жену. Однако вместе с духом жены, в наш мир проникло нечто страшное...

Название: Ночью у моря одна / Ночью на пляже в одиночестве / On the Beach at Night Alone / Bamui Haebyunaeseo Honja / 밤의 해변에서 혼자
Производство: Южная Корея, Германия, 2017 год
Тип: полнометражный, 101 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Хон Сан Су / Hong Sang Soo
В ролях: Ким Мин Хи - Ён Хи, Со Ён Хва / Seo Young Hwa - Чжи Ён, Квон Хэ Хё / Kwon Hae Hyo - Чун У, Чон Чжэ Ён / Jung Jae Young - Мён Су, Сон Сон Ми / Song Seon Mi - Чжун Хи, Мун Сон Гын / Moon Sung Keun - Сан Вон, Ан Чжэ Хун / Ahn Jae Hong - Сын Хи, Пак Е Чжу / Park Yea Ju - До Хи, Карл Федер / Karl Feder, Марк Перансон / Mark Peranson, Беттина Штейнбрюгге / Bettina Steinbrügge и др.
Русская озвучка от "GreenРай Studio"
Русские субтитры от "Крестьянин и поэт"

Описание: Известная актриса Ён Хи бежит в Гамбург от неудавшегося с её точки зрения романа с женатым мужчиной. Отдохнув, она возвращается в Корею, встречается со старыми друзьями, много пьёт и пытается разобраться в себе.

Название: Служанка / The Housemaid / Cô Haû Gaí (18+)
Производство: Вьетнам, 2016 год
Тип: полнометражный, 104 мин.
Жанр: ужасы, мелодрама
Режиссёр: Дерек Нгуен / Derek Nguyen
В ролях: Кейт Нхун / Kate Nhung - Лин, Жан-Мишель Риче / Jean-Michel Richaud - капитан Себастьен Лоран, Ким Сюань / Kim Xuan - госпожа Хан, Светлана Коваленко - Камилла, Рози Феллнер / Rosie Fellner - Мадлен, Лин Сон Нгуен / Linh Son Nguyen - Бао, Фи Фунг / Phi Phung - госпожа Нго, Кьен Ан / Kien An - господин Чау и др.
Русская озвучка от "GreenРай Studio"

Описание: Сельская сиротка, приехавшая в Сайгон в поисках работы, быстро находит её во французском поместье на плантации каучука. Хозяин плантации, француз-вдовец, проникается к девушке сильными чувствами, что пробуждает в могиле его покойную супругу.

Название: Чур меня / Pwera usog
Производство: Филиппины, 2017 год
Тип: полнометражный, 96 мин.
Жанр: ужасы
Режиссёр: Джейсон Пол Лакшамана / Jason Paul Laxamana
В ролях: Джозеф Марко - Шервин, София Андрес - Джин, Альби Касиньо - Бобби, Девон Серон - Луна, Кико Эстрада - Квентин, Чериз Кастро - Вал, Айко Мелендес и др.
Русская озвучка от студии "Колобок"

Описание: У Джин, девушки из богатой семьи, и ее друзей есть хобби: они любят разыгрывать незадачливых прохожих, устраивая разного рода пранки, которые они снимают и выкладывают в своем блоге. Однажды, путешествуя за городом, они встречают нищенку и решают ее разыграть. Но после ее случайной гибели, друзья начинают умирать один за другим...

Название: Записки у изголовья / Интимный дневник / The Pillow Book / The Pillow Bookpic / Makura no Soshi / 枕草子 / 枕邊書 (18+)
Производство: Франция, Великобритания, Нидерланды, Люксембург, 1996 год
Тип: полнометражный, 126 мин.
Жанр: драма, мелодрама, эротика, арт-хаус
Режиссер: Питер Гринуэй / Peter Greenaway
В ролях: Вивиан Ву - Нагико, Эван МакГрегор / Ewan McGregor - Джером, Йоси Оида / Yoshi Oida - издатель, Кен Огата / Ken Ogata - отец, Хидеко Йосида / Hideko Yoshida - тётя и горничная, Джуди Онгг / Judy Ongg - мать, Кен Мицуиси / Ken Mitsuishi - муж, Ютака Хонда / Yutaka Honda - Хоки, Барбара Лотт / Barbara Lott - мать Джерома, Линн Лэнгдон / Lynne Frances Wachendorfer - сестра Джерома и др.
Русская озвучка

Описание: Нагико, с детства влюбленная в каллиграфию и роман Сей Сёнагон «Записки у изголовья», сбежала от жестокого мужа, чтобы в одиночку наслаждаться жизнью, литературой, менять любовников и искать моделей для совершенствования искусства написания текстов на мужских телах. Её английский любовник Джером убеждает Нагико использовать моделей как бумагу для своих произведений. Следуя совету молодого красавца англичанина, в голове её зреет грациозный план отмщения её бесчестному издателю, и она посылает ему книги — тринадцать любовников, тринадцать тел, тринадцать книг, последняя из которых — Книга Смерти...

Название: Колумбус / Columbus
Производство: США, 2017 год
Тип: полнометражный, 101 мин.
Жанр: драма
Режиссер: Когонада / Kogonada
В ролях: Джон Чо / John Cho - Чжин, Хейли Лу Ричардсон / Haley Lu Richardson - Кейси, Паркер Поузи / Parker Posey - Элеонор, Рори Калкин / Rory Culkin - Габриэль, Джеймс Догерти / Jim Dougherty - Аарон, Эрин Аллегретти / Erin Allegretti - Эмма, Розалин Р. Росс / Rosalyn R. Ross - Кристин, Линдси Шоп / Lindsey Shope - Сара, Шани Салайерс Стайлс / Shani Salyers Stiles - Ванесса и др.
Русская озвучка от "Синема УС"

Описание: Уроженец Кореи отправляется в Колумбус — городок штата Индиана, где его отец-архитектор находится в коме. Там мужчина знакомится с молодой женщиной, которая вынуждена оставаться в Колумбусе и помогать матери, бывшей наркоманке, вместо того, чтобы реализовываться самой.

Название: Томбируо. Дух леса / Tombiruo: Penunggu Rimba
Производство: Малайзия, 2017 год
Тип: полнометражный, 111 мин.
Жанр: боевик, драма
Режиссёр: Сет Ларни / Seth Larney
В ролях: Зул Арифин, Фарид Камиль, Набила Худа, Файзал Хуссейн, Хаснул Рахмат, Фара Ахмад, М. Насир, Диназ Мохтар, Файе Кусайри, Майкл Чэнь и др.
Русская озвучка от студии "Колобок" (по переводу GreedLoss)

Описание: Из-за полученной в детстве травмы Томбируо ужасен лицом, но зато владеет необычными магическими способностями. Они пригодятся ему, чтобы отомстить за отца, убитого много лет назад во время строительства дамбы.

Доп. информация: Экранизация одноимённой новеллы Рамли Аванг Мушрида.

Название: Всем нужна любовь [2015] / All You Need Is Pag-Ibig / All You Need is Love
Производство: Филиппины, 2015 год
Тип: полнометражный, 120 мин.
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Antoinette Jadaone
В ролях: Крис Акино / Kris Aquino - Любовь, Бимби Акино Яп / Bimby Aquino Yap - Джейк, Дерек Рэмси / Derek Ramsay - Дом, Ким Чиу / Kim Chiu - Анья, Зиан Лим / Xian Lim - Дино, Джоди Сантамария / Jodi Santamaria - Мел, Ян Венерасьон / Ian Veneracion - Эрик, Талия Консио / Talia Concio - Келси, Джулия Консио / Julia Concio - Ханна, Покванг / Pokwang - Корина, Рональдо Вальдес / Ronaldo Valdez - Хайме, Нова Вилла / Nova Villa - Луиза и др.
Русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Любовь… Кому-то она приносит счастье, другим – лишь слёзы и разбитое сердце, кто-то боится любви и не готов к ней, а некоторые готовы окунуться в неё, как в омут с головой.
Герои нашего фильма очень разные, но всем им придется через многое пройти, чтобы понять одну важную вещь – от любви не скрыться, ведь что бы ни случилось, всем нужна любовь. © ФСГ Альянс

Название: Шанхайский перевозчик [2017] / Гениальная погоня / S.M.A.R.T. Chase / S.M.A.R.T. Chase: Fire & Earth / S.M.A.R.T: The Dragon & Phoenix / 極智追擊：龍鳳劫 / 极智追击：龙凤劫
Производство: Китай, США, 2017 год
Тип: полнометражный, 138 мин.
Жанр: боевик, комедия, триллер, криминал
Режиссёр: Чарльз Мартин / Charles Martin
В ролях: Орландо Блум / Orlando Bloom - Дэнни Стрэттон, У Лэй / Wu Lei - Тан Дин Дун, Саймон Ям - Мах Жэнь, Линн Хун / Lynn Hung - Мо Лин, Ханна Куинливан / Hannah Quinlivan - Чже Ан, Син Юй / Xing Yu - Лун Фэй, Том Прайс / Tom Price - Цием, Лян Цзин / Liang Jing - Тара, Ин Да / Ying Da - мистер Сун, Чан Жун / Chang Rong - детектив Дай, Ван Жо Си / Wang Ruo Xi - Нана, И Чжэн Фу / Yi Zheng Fu - помощник мистера Суна, Чжан Вэнь Цзюнь / Zhang Wen Jun - Эмзи, Чжан Си Юань / Zhang Xi Yuan - коллега Мо Лин и др.
Русская профессиональная озвучка

Описание: Агенту частного охранного агентства Дэнни Стрэттону, переживающему не лучший период своей жизни, предлагают подзаработать и сопроводить ценный Китайский антиквариат. Казалось бы, что всё очень просто ‒ нужно лишь доехать из точки А в точку Б и сохранить бесценную реликвию в целости и сохранности. Но по пути на конвой нападают, и Стрэттону приходится пойти на многое, чтобы распутать хитрый заговор китайских мафиози и не допустить попадания антиквариата в чужие руки.

Название: Мариан [2017] / Marian
Производство: Филиппины, США , 2017 год
Тип: короткометражный, 13 мин.
Жанр: ужасы, драма
Режиссер: Брайан Патрик Лим / Brian Patrick Lim
В ролях: Астарта Абрахам / Astarte Abraham, Джонатан Басанта / Johanah Basanta, Пав Ая Бугарин / Paw Aya Bugarin, Кайри Калика / Kyri Calica и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок"

Описание: Тётка и племянница живут в доме, где их беспокоит призрак. Но оказывается, что призрак вовсе не хочет напугать девочку... у него иные цели. © РГ Колобок

Название: Плохой гений [2017] / Bad Genius / Chalard Games Goeng / ฉลาดเกมส์โกง
Производство: Таиландод
Тип: полнометражный, 129 мин.
Жанр: драма, комедия, триллер
Режиссер: Наттавут Пунпирийа / Nattawut Poonpiriya
В ролях: Чатимон Чаенгчароэнсакинг / Chutimon Chuengcharoensukying - Линн, Эисая Хосуван / Eisaya Hosuwan - Грейс, Тирадон Супапунпинйо / Teeradon Supapunpinyo - Пат, Чанон Сантинаторнкул / Chanon Santinatornkul - Бэнк, Танет Варакулнукрох / Thaneth Warakulnukroh - отец Линн, Саринрат Томас / Sarinrat Thomas - директриса, Иго Микитас / Ego Mikitas - руководитель, Пасин Куансатапорн / Pasin Kuansataporn - Тонг, Сахаджак Бунсанакит / Sahajak Boonthanakit - отец Пата, Канджана Винаипанид / Kanjana Vinaipanid - мать Пата и др.
Русская озвучка от ФДГ "Asian Miracle Group"

Описание: Отличница и медалистка Линн переводится в дорогую престижную школу, где учится золотая молодежь, и сразу заводит дружбу с Грейс, которая не сильна в математике. Однажды Линн помогает лучшей подруге на экзамене, и вот уже выстраивается очередь из богатеньких старшеклассников, желающих платить за экзаменационные ответы. Поскольку отец Линн — обычный школьный учитель, и живут они небогато, девушка решает продавать свои мозги и придумывает хитрую систему передачи правильных ответов. © ФДГ Asian Miracle Group