ну опять же доминанта гладкой и гламурной картинки, режиссер старательно производит сюжет французского романа, незадаваясь вопросом, а что собственно автор хотел нам рассказать... здесь нам показывают мелчайшие детали интерьера, нарядов, бокалы с шампанским, китайскую оперу и... крупные планы лиц героев, очень крупные... для кинотеатральной картины крупных планов чересчур много, это же не сериал... зачем... камера любуется на лицо Дон Гуна и так и эток, малейшее проявление эмоции, но опять же все остается на поверхности... Чан Дон Гун не понял кого он играл, поэтому... кроме внешних проявлений... героя не получилось... так же можног сказать и про героинь...
Сесиль, малышка Сесиль была не сентиментальной плаксой, а любопытной девчушкой, для нее влюбленность в виконта не была трагичным и тяжелым чувством, скорее просто новинкой, коей она не знала до сих пор, Сесиль не тревожат планы матушки выдать ее замуж, она ветренна и веслится, да и виконт не был плаксой, как здесь, он просто любил
саму мысль о влюбленности Мелодраматичность свела на нет изящную историю и драму... вообщем получилась довольно таки обычная мелодрама, опять же без глубоких характеро, но ооочень сентиментальная, много слез. там даже где их не было в первоисточнике... Вообщем эти Опасные связи никакого отношения не имеют к классическому роману, ни малейшего. Еще раз убеждаюсь, что азиаты просто не способны понять все нюансы и ситуацию произошедшую в высшем свете однажды во Франции в 18 веке...
Хотя социальную суть режиссер ухватил верно... гламурность, пресыщенность и распущенность нравов свойственно концу эпохи, мира, во Франции в дальнейшем произошла Великаяреволюция, Китай 30х стоит на грани войны... такая история свойственна умирающему от пресыщенности миру... но вот европейские характеры остались непонятыми и фильм превратился в набор слайдовых открыток...

По поводу женских образов согласна с MaRiza, но вот Чан Дон Гон очень хорош!

Фильм - унылая драма. Ничего оригинального, никакой интриги. Считаю, что экранизация 1959 года Роже Вадима (Республика Франция) - самая удачная. Посмотрите англо-американскую версию с Гленн Клоуз и Малковичем, и обязательно "Вальмонта" Милоша Формана, будет с чем сравнить. К сведению, тех, кто не читал роман: прочтите! Гарантирую - перечитывать будете неоднократно!

ВСЕ ВЫШЕСКАЗАННОЕ О ФИЛЬМЕ НЕ ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЯ К РАБОТЕ КОМАНДЫ, КОТОРАЯ ТРУДИЛАСЬ НАД ЕГО ПЕРЕВОДОМ И РАЗМЕЩЕНИЕМ НА ДАННОМ САЙТЕ. ПРОШУ НЕ ВОСПРИНИМАТЬ ЭТО КАК КРИТИКУ ВАШЕГО ТРУДА.

Очень ждала эту экранизацию "Опасных связей". И разочарована, увы. Нет, не скажу, что она плохая, но я не прониклась совершенно. Не увидела я драмы, не увидела страданий главного героя, когда он понимает, что любит Фэньюй, но все зашло слишком далеко и надо играть свою роль до конца... И женские образы какие-то плоские. "Скрываемый скандал" произвел куда более сильное впечатление, меня просто трясло во время просмотра. Надеюсь, найдутся те, кому эта экранизация полюбится больше, чем мне. Пересматривать точно не буду.