Название: Цветы в тумане [2013] / Flowers in Fog / Fluers et Brumes / Flowers and Mists / Hua Fei Hua Wu Fei Wu / 花非花雾非雾
Производство: Китай, Тайвань 2013 год
Тип: сериал, 54 серии
Жанр: романтика
Режиссеры: Дин Ян Го / Ding Yang Guo, Ли Пин / Li Ping
В ролях: Ли Шэнь / Li Sheng - Е Фан / Хо Хуа, Чжан Жуй / Zhang Rui - Ци Фэй, Руби Линь / Ruby Lin - Белый Ангел / Сюэ Хуа, Чу Чжин Мо - Ци Юань, Вань Цянь / Wan Qian - Бай Хай Хуа / Лан Хуа, Ян Цзы / Yang Zi - Бай Мэнь Хуа / Янь Хуа, Яо Юань Хао / Yao Yuan Hao - Гэн Жо Чэнь, Дэн Лунь / Deng Lun - Сюй Хао и др.
Русские субтитры от ФСГ "Мания", ФСГ "Comeback"

Описание: Четыре девочки-сироты, названые сестрички, растут вместе. Их прозвища - Снежинка, Искра, Капелька и Огонек. У всех четырех - музыкальный талант. Но остаться неразлучными удается только двоим - Снежинку находит ее тетя и увозит во Францию, а Искру удочеряет чужая семья.
Через 16 лет Искра едет во Францию, чтобы разыскать названую сестру (теперь ее все зовут Белым Ангелом). Там она узнает, что Ангел мертва, а главный подозреваемый - ее парень, Ци Юань, преподаватель музыкальной теории. Чтобы разузнать побольше о смерти Ангела, Искра соблазняет младшего брата профессора, которого зовут Ци Фэй. А две другие сестры - Капелька и Огонек - живут в это время своими жизнями и своими заботами… В конечном счете, все секреты, конечно, раскрываются, а истинная любовь побеждает все.

Название: Цветок, который цветёт дважды [2015] / Twice Blooms the Flower / Liang Sheng Hua / 两生花
Производство: Китай, 2015 год.
Тип: сериал, 39 серий (доб. 12 серия)
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Линь Тянь И / Lin Tian Yi
В ролях: Хавик Лау / Hawick Lau, Ван Ли Кунь / Wang Li Kun, У Цзэ Цзинь Си / Wu Ze Jin Xi, Жэнь Гао / Czen Gao, Гу Сюань / Gu Xuan, Хо Чжэн Янь / Huo Zheng Yan, Лю Ихань / Liu Ihan, Ян Цзинь Чэн / Yang Jincheng и др.
Русские субтитры от ФСГ «Альянс»

Описание: Цинь Мо вышел из комы, в которой пробыл 6 лет. У него полная потеря памяти, он не помнит даже своего настоящего имени. Только воспоминание о молодой женщине терзает его и не даёт покоя. Он думает, что мать-одиночка Янь Сун - его жена, а ее сын – их общий ребенок…

Название: Хуо Юань Цзя [2007] / Бесстрашный / Непобедимый / Huo Yuan Jia / The Legend of Huo Yuanjia / The Legendary Fok 2008 / Fok Yuen Gep / 霍元甲
Производство: Китай, 2007 год
Тип: сериал, 42 серии (доб. 22 серия)
Жанр: исторический, драма, биография, боевые искусства
Режиссер: Кук Квок Люн / Kuk Kwok Leung
В ролях: Экин Ченг / Ekin Cheng - Хуо Юань Цзя, Джордан Чан, Брайан Люн / Bryan Leung, Дин Ли / Ding Li, Гэ Лэй / Ge Lei, Ли Ю Гин / Lee Yiu Ging, Чжан Сун Вэнь / Zhang Songwen, Чэнь Кай / Chen Kai, Цюй Юэ / Qu Yue, Чжоу Му Инь / Zhou Muyin, Сюй Цин / Xiu Qing и др.
Русская озвучка от "Mantis"

Описание: Два мастера ушу были в молодости учениками одной школы. Они были близки как братья. Но после смерти их учителя возникли разногласия. Возник спор, кто из них имеет право называть себя истинным наследником и хранителем традиций старой школы. Хуо Юань Цзя был четвертым сыном одного из мастеров. Родился он слабым и болезненным. По этой причине его отец решил не учить своего сына боевым искусствам, направив на путь гуманитарных наук. Но гордый Юань Цзя в тайне от своего отца стал постигать рукопашное мастерство у таинственного человека, который однажды спас ему жизнь. Рано или поздно ему придется раскрыть свою тайну отцу...

Доп. информация: Сериал по мотивам художественного фильма с одноименным названием с Джетом Ли в главной роли.

Название: Художник Душ [2017] / The Heart Painter / Painting Heart Expert / The Soul Stitcher / Hua Xin Shi / 画心师
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: романтика, фэнтези, исторический, приключения, уся
Режиссер: Линь Цзянь Лун / Lin Jian Long
В ролях: Сюн Цзы Ци - Нин Вэй Юй, Чжу Сюй Дань - Цэнь Хуань, Ли Цзюнь Чэнь - Сыма Кун Кун, Бао Тянь Ци - Лу Сяо Мань, Сунь Бо Хао - Цзю Сы (Ло Хоу), Хуань Тянь Ци - Сы Си, Чжан Нань - Юй Янь, Гао Сюн - Цин Чэн Цзы, Цю Хао Сюань - Гу Чжэн, Фэй Лун - Дуань Цзы Юй, Чжун Цзю Фу - Оу Ян Лань, Ли Дун Хэ - Дань Цин, Ван И Фань - Гун Нань, Тэн Фэй - Чжан Чжун Нин и др.
Русская озвучка от "East Dream"

Описание: Эта удивительная история произошла в Древнем Китае. По воле небес несколько людей оказались объединены общей целью - борьбой с демонами и злом. Их ждет множество приключений, невероятные поединки и любовь. © East Dream

Название: Хроники расхитителей гробниц. Затерянная гробница [2015] / The Lost Tomb / Grave Robbery Note / Grave Robbers' Chronicles / Daomu / Dao Mu Bi Ji / 盜墓筆記
Производство: Китайод
Тип: сериал, 12 серий
Жанр: мистика, приключения, фэнтези, экшн
Режиссер: Винг Чеон Лоу / Law Wing Cheong
В ролях: Тиффани Тан, Ян Ян, Ли И Фэн, Ли Синь Лян, Сунь Яо Ци, Вэй Вэй, Ли Чэнь Хао, Лю Тянь Цзо, Ин Эр, Чэн Пэй Пэй, Кен Чан и др.
Русская озвучка от "BTT-TEAM"
Русские субтитры от "ФСГ Zoloto & ФСГ Zipper"

Описание: Представляем вам новую эпическую сказку о приключениях. Дедушка Ву Си ( Li Yi Feng 李易峰) был одним из девяти известных чёрных археологов. В одной из гробниц времён Сражающихся царств, он нашёл шелковый манускрипт. Спустя много лет манускрипт случайно попадает в руки Ву Си и об этом узнаёт много заинтересованных лиц. Сейчас когда он объявился вновь, молодое поколения объявило охоту за сокровищами. Ни один из них не думал, что они будут пойманы непостижимой тайной.

Название: Хроники жизни [2016] / The Chronicles Of Life / Ji Mo Kong Ting Chun Yu Wan
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 45 серий (доб. 13 серий)
Жанр: драма, исторический, романтика
Режиссер: Цзэн Ли Чжэнь / Zeng Li Zhen
В ролях: Хавик Лау (Hawick Lau), Чжэн Шуан (Zheng Shuang), Чжан Биньбинь (Zhang Binbin), Кэтрин Им (Catherina Yim), Чжан Сяо Чэнь (Zhang Xiao Chen), Чжан Чжи Си (Zhang Zhi Xi), Ван Жо Синь (Wang Ruo Xin), Чэн Янь Цю (Cheng Yan Qiu) и др.
Русские субтитры от ФСГ "Your Dream"

Описание: Дорама расскажет историю жизни и любви Лучезарного Императора Канси, четвёртого представителя маньчжурской династии, правившего всем Китаем, входившим в империю Цин. Император Канси вступил на престол в 6-летнем возрасте и правил 61 год. В 18-й год своего правления во время прогулки молодой Император Канси услышал нежную мелодию. Как оказалась её играла придворная служанка Линь Лан. Император Канси был настолько сильно поражён её игрой, что приказал князю Фу Цюаню сосватать эту девушку своему двоюродному брату, будущему великому поэту династии Цин, Синдэ. Но когда Синдэ понял, что Император тоже влюблён в прекрасную Линь Лан, он решил отказаться от неё. И в итоге девушка стала 14-ой женой Императора Канси. Однако на этом трагическая история любви не закончилась… ©Grape-Snail,

Название: Хорошо подумай, прежде чем жениться [2015] / Подумай перед свадьбой / Think Before You Marry / Don't Get Married If You Are Not Sure / Xiang Ming Bai Le Zai Jie Hun / 想明白了再结婚
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 38 серий (доб. 8 серия)
Жанр: мелодрама, романтика
Режиссер: Инь Тао / Yin Tao
В ролях: Тун Да Вэй, Ван Ли Кунь, Дэн Цзя Цзя, Лю Ли Ли, Кен Лок, Лян Ли, Чжан Си Вэнь, Натали Чжан, Лэй Но Эр, Ли Гуан Фу, Шэнь Дань Пин, Нено Жэнь, Е Цянь Юнь, Чжао Чжи Ган и др.
Русские субтитры от ФСГ "Full House"

Описание: Брак и развод стали слишком обыденным делом в современном мире.
Лун Ся и Юй Сяо Юй были преданы своими любимыми. Они встретились в Пекине и в итоге стали соседями. Узнав об этом, их родители настояли на их свадьбе, и Лун Ся и Юй Сяо Юй согласились, не видя в этом ничего плохого. И только после свадьбы они поняли, насколько отличаются друг от друга.

Название: Хирурги [2017] / The Surgeons / Wai Ke Feng Yun / 外科风云
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 44 серии
Жанр: романтика, драма, медицина, мелодрама
Режиссёр: Ли Сюэ / Li Xue
В ролях: Цзинь Дун, Бай Бай Хи и др.
Русские субтитры от "AS-akura"

Описание: События в сериале разворачиваются в больнице, где главные герои - врачи, которые попытаются разгадать тайну 30-летней давности. Главный герой картины возвращается в Китай и устраивается в одну конкретную больницу, в надежде расследовать загадочный случай 30-летней давности. В больнице он встречает женщину торакального хирурга с сильным, несгибаемым характером и веселого, талантливого доктора. (с) Amya

Название: Феи [2007] / Феи Ляо Чжайя / Феи Ляо Жай / The Fairies Of Liao Zhai / The Fairies Of Liaozhai / Liao Zhai Qi Nu Zi / 聊斋奇女子
Производство: Китай, 2007 год
Тип: сериал, 38 серий (доб. 17 серия)
Жанр: фэнтези, мистика, романтика, уся
Режиссер: Ли Квок Лап / Lee Kwok Lap
В ролях: Никки Ву - Цяо Шэн, Фанн Вонг / Fann Wong - Лянь Чэн, Цюй Ин / Qu Ying - Бинь Нян, Хо Квай Лам / Ho Kwai Lam - глава Ши, Даниэль Чан - Гу Сян Жуй, Линь Цзя Юй / Lin Chia Yu - Сюй Му Э, Сунь Син / Sun Xing - глава Линь, Цао Си Вэнь / Cao Xi Wen - Линь Юэ Фу, Сун Ян / Song Yang - Фан У Куй, Пань Юэ Мин / Pan Yue Ming - Вэнь Жуй Чунь, Лесли Сунь / Leslie Sun - Чжао Хуань Нян, Лю Сяо Си / Liu Xiao Xi - Лян Гун, Эндрю Линь / Andrew Lin - мастер Цянь в молодости, Цуй Пэн / Cui Peng - Цяо Лань Цзюнь, Сесилия Лю / Cecilia Liu - Синь Ши Сы Нян, Саттават Сетакорн / TAE (Sattawat Sethakorn) - Фэн Шэн, Ли Цянь / Li Qian - Лу Эр, Хань Сяо / Han Xiao - Ху Мэй и др.
Русские субтитры от ФСГ "Scorpions"

Описание: Рассказ пойдёт о 4-х красивых девушках с уникальными способностями.

Доп. информация: Сюжет сериала основан на "Странных историях" Пу Сун Лина, опубликованных в начале правления династии Цин.

Название: Учитель кунг-фу Вон Фэйхун [2009] / Kung-fu Master Wong Fei Hung
Производство: Гонконг, 2009 год
Тип: сериал, 33 серии (доб. 12 серия)
Жанр: боевые искусства, драма, комедия, романтика
Режиссер: Вонг Цзин / Wong Jing
В ролях: Дики Чун (Dicky Cheung), Алиса Чань (Alice Chan), Кун Линь (Kong Lin), Энни Ман (Annie Man), Лам Цзе Чун (Lam Tze Chung) и др.
Русские субтитры от "Торвина" (25-ая серия от Whiteflower)

Описание: Отец, учитель Вон, посылает Вон Фэйхуна в Гонконг, чтобы открыть в нем отделение традиционной лечебницы и школы боевого искусства. Перед отъездом Фэйхун должен жениться на дочери старого друга учителя Вона. Вот только девушке совсем не по душе выходить замуж за человека, которого она видела последний раз в 9 лет перед отъездом в Англию.

Название: Умри сейчас [2017] / Die Now / Duan Nao / 端脑
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: научная фантастика, мистика
Режиссер: Юй Чун Чун / Yu Chung Chung
В ролях: Райан Чжу - Ся Чи, Мэлвин Ся - Бо Бянь, Хуан И Линь - Чунь Сюй Сян, Фабьен Ян - Мэн Цинь, Цзян И И - Цин Чжи, Цезарь Ли - «в лабиринте 2», Чжан Сянь Цзи - «в лабиринте 4», Хлоя Чжао - 17, Сайленс Ван - Чжоу Чэнь, Чжан Юй Си - Лю И Я, Ли Цзя Ин - Сунь Пань Пань, Чэнь Ань На - Янь Сяо и др.
Русская озвучка от "East Dream"

Описание: Может ли он сбежать из странной параллельной вселенной? Ся Чи (Жянь Чжу) - студент университета, член интеллектуального клуба "выводов" в своей школе. Когда его девушка, Цин Чжи (Цзян И И), внезапно исчезает, ему придется пройти испытание. Усилия Ся Чи, направленные на поиск Цин Чжи, приводят его и его друга Мэн Циня (Фабьен Ян) в опасную альтернативную игровую вселенную, где им необходимо использовать свои превосходные навыки и умения для решения проблем, дабы перейти на следующий уровень. Игровой мир управляется злой организацией, известной как Die Now. Смогут ли Ся Чи и Мэн Цинь найти Цин Чжи вовремя и выбраться живыми?

Название: Улица на берегу озера [2004] / After the Sea Front Street
Производство: Китай, 2004 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: драма, повседневность, криминал, семейный
Режиссер: Цзян Юньго / Czjan Jun'go
В ролях: Хуан Лэй, Ван Цзиньсун, Ма Су
Русские субтитры от «Телеканала CCTV»

Описание: Один несчастный случай тесно сплел жизни трех простых людей - полицейского, бедного художника и врача-хирурга, безвозвратно втянув их в круговорот неразделенной любви, ревности и жизненных перипетий.

Название: У Синь, изгоняющий демонов 1 сезон [2015] / У Синь - сведущий в заклинаниях и талисманах / Ву Синь: Истребитель демонов / WuXin: The Monster Killer / Wu Xin Fa Shi / 无心法师 / 無心法師
Производство: Китай, 2015 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: драма, мистика, экшн, романтика
Режиссер: Ли Квок Лап / Lee Kwok Lap
В ролях: Элвис Хан - У Синь, Джина Джин - Юэ Я, Ван Янь Линь - Гу Сюань У, Чэнь Яо - Юэ Ци Жо, Чжан Жо Юнь - Чжан Сянь Цзун, Суй Юн Лян - Чу Чэнь Цзы, Майк Д'Анджело - Бай Лю Ли, Кун Лянь Шунь - мистер Су, Ши Сяо Цюнь - миссис Су, Ван Чунь Юань - Хуан Да Сянь, Чжао Кэ - миссис Юй, Ван Чуан - Юй Сяо Чжу, Цзян Цзюн Вэй - Бай Вэнь Лю, Ван Янь Су - лисица-демон, И Нин - слуга Юэ, Гун Фан Минь - мистер Юэ, Лили Юань - миссис Юэ, Чжан Чэн Хан - Дуань Сань Лян, Юй Синь Тянь - Сяо Чунь Цзы, Бо Хун - мать Дуаня, Хао Вэнь Сюэ - Ши Шу Цзу, У Лянь Шэн - отец Юэ Я, Ма Сян И - 8-ая жена Чжаня, Чжан Шань - генерал, Чжан Жуй Цзя - 1-ая жена генерала, Ю Цзин Жу - 12-ая жена генерала, Е Кай Вэй - сын генерала, Хань Мэй - 4-ая жена генерала, Лу Мэй Фан - 5-ая жена генерала, Цян Юй - помощник генерала, Дай Ци Хуа - 9-ая жена генерала, Лу Нуань Нуань - 5-ая жена Гу, Е Ли На - Чжу Эр и др.
Русские субтитры от ФСГ "Bears"

Описание: Высоко в горах бродит монах-отшельник. Не имея пути и цели, он скитается сотни лет. Ожидая просветления он бредёт по высоким горам, пробираясь сквозь чащи, переплывая реки. Он почти забыл, что когда-то его звали У Синь Истребитель демонов (Элвис Хан). 300 лет назад он был влюблён в женщину, но человеческая жизнь хрупка и скоротечна. Потеряв её, он потерял свой свет. Но время тоже не стоит на месте. Китай династии Цинь превратился в республику. Нравы и ценности людей изменились. Неизменным осталась только ненависть и боль, порождающая демонов. В судьбоносный день монаху пришлось спуститься с гор, чтобы защитить мир смертных от демонов, желающих возродить былую мощь. И в этом времени, именно в этой эпохе, У Синь должен найти выход из своего замкнутого круга… © Grape-Snail,

Доп. информация: Экранизация романа Ни Ло "У Синь, изгоняющий демонов".

Название: Тяньцзиньская мистика [2017] / Речной дух / Речной Бог / Tientsin Mystic / River God / River God: Strange Tales of Water Ghosts / He Shen / He Shen Gui Shui Guai Tan / 河神 / 河神系列剧 / 河神之魔古道
Производство: Китай, 2017 год
Тип: веб-сериал, 24 серии
Жанр: детектив, драма, мистика, фэнтези
Режиссёр: Тянь Ли / Tian Li
В ролях: Ли Сянь / Li Xian - Го Дэ Ю, Чжан Мин Энь / Zhang Ming En - Дин Мао, Ван Цзы Сюань / Wang Zi Xuan - Гу Ин, Чэнь Юй Ми / Chen Yu Mi - Сяо Лань, Вэй Цин / Wei Qing - Чжан Шэнь По, Чэнь Цзянь / Chen Jian - Юй Сы, Лян Го Жун / Liang Guo Rong - дворецкий Ху, Тан И Но / Tang Yi Nuo - Фу Лай Юн, Ян Шу Мин / Yang Shu Ming - Сяо Сань, Кан Энь Хэ / Kang En He - Лянь Хуа Цин, Го Цзю Лун / Guo Jiu Long - Го Чунь, Ян Чжэ / Yang Zhe - Сюэ Цин Ян, Ло Ми / Luo Mi - Сюэ Юань Юань и др.
Русские субтитры от ФСГ "White fox"

Описание: Полицейский Го Дэ Ю унаследовал от Бога древней реки способность видеть истину во время выкуривания трубки. Его обвиняют в убийстве уважаемого всеми председателя и вынуждают его самолично найти настоящего преступника. Чтобы выяснить правду, Го Дэ Ю объединяет усилия с Дин Мао, сыном покойного. Ещё с двумя напарниками Дэ Ю и Дин Мао пытаются найти убийцу, но расследование приводит их к нераскрытому инциденту 20-летней давности. © ФСГ Альянс

Доп. информация: Экранизация новеллы Тянь Ся Ба Чан "Речной дух".

Название: Ты звезды моей сияние [2014] / You Light Up My Star / Ni Zhao Liang Wo Xing Qiu
Производство: Китайод
Тип: сериал, 30 серий (доб. 7 серия)
Жанр: романтика
Режиссер: Qu You Ning
В ролях: Joe Cheng, Janine Chang, Teresa Meng, Qiu Hao Qi, Sunny Wang, Yun Chau, Lin Yu Qun, Jin Shi Jye, Li Yi Jie, Xie Xiang Ya, Huang Li You, Cherry Hsia, Liang Zheng Qun
Русские субтитры от "Zoloto"

Описание: Тёмная сторона шоу-бизнеса, какая она? Лю Чен Вэй и Жан Мэй Лин - известная экранная пара, которая уже 7 лет как снимается вместе. Но всё не так, как выглядит. Последняя работа над низкопробным фантастическим фильмом полностью выбивает главного героя из колеи. Где заканчивается реальная жизнь, а где продолжается всего лишь игра? Что на самом деле чувствуют они с Жан Мэй Лин друг к другу?