Название: Охотник на хищников [2011] / The Big Game Hunter / Maengsu sanyangkun / 맹수사냥군
Производство: Северная Корея, 2011 год
Тип: полнометражный, 83 мин.
Жанр: исторический
Режиссер: Пхё Гван / Phyo Kwang
В ролях: Ким Чхоль, Ким Ый Ри, Пан Хён Иль, Ким Мён Иль, Чон Гван Нам и др.
Русская озвучка от "den904 & DeadSno"

Описание: Немало натерпелся от японских оккупантов охотник Ким и укрылся от них в глухом лесу. Но японцы всё-таки добираются до него и заставляют стать проводником для топографической экспедиции к корейской священной горе Пэкту. Вот только состоит экспедиция из военных и несут они с собой какой-то таинственный ящик...

Доп. информация: Историческая основа фильма вполне достоверна. Японцы действительно прибегали к геомантии чтобы закрепить своё господство в Корее. Например, резиденция генерал-губернатора в Сеуле была построена таким образом, чтобы перерезать прямую линию между королевским дворцом и воротами, нарушив тем самым поток энергии. Забивание кольев в важные по фэн-шую точки - тоже исторический факт.

Название: Братство клинков 2: Адское поле битвы [2017] / Brotherhood of Blades II: The Infernal Battlefield / Xiu Сhun Вao II Ciu Luo Zhan Chang / 绣春刀II修罗战场 / 绣春刀·修罗战场
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 119 мин.
Жанр: исторический, драма, уся
Режиссёр: Лу Ян / Lu Yang
В ролях: Чан Чэнь - Чэнь Лянь, Ян Ми - Бэй Чжай, Чжан И - Лу Вэнь Чжао, Лэй Цзя Инь - Пэй Лун, Синь Чжи Лэй - Дин Бай Ин, Ли Юань - Дин Чун, Чинь Ши Че - Вэй Чжун Юань, Лю Дуань Дуань - Синь Ван, Лю Фэн Чао - Чжэн Цюань Бань, Ян И - Инь Чэн, Микки Юань - Цзин Хай, У Цян - Лин Юнькай, У Сяо Лян - Дин Тай, Ли Хун Тао - Сюй Сянь Чунь, Ма Хэ - Тянь Эр Гэн, Лю Тин Цзо - Го Чжэнь, Ван Жэнь Цзюнь - Чжу Ю Сяо, Цзян Сяо Чун - Цзян Сяо Я, Чжао И Лун - Сюй Ин Юань, Чэнь Ци Вэй - Дин Ань, Ван Вэй Хуа - отец Шэнь Ляня, Дэнни Дэн - И Гуань, Ли Хао Чжэнь - господин Чэнь, Фрэнки Го - Сяо Ци Гуань, Дань Ин Чжэ - маньчжурский вельможа, Не Чэн Бин - наньцзинский сотник, Дун Чунь Гуан - тысяцкий, Сюй Чжань Вэй - генерал, Ван Вэй Шэнь - монах, Чжоу И Вэй - Дин Сю и др.
Русская озвучка от "East Dream"

Описание: Действия фильма происходят во времена династии Мин (1368-1644), главный герой Шэнь Лянь должен разгадать тайну убийства евнуха Го из сыскной службы, но капнув чуть глубже понимает, что не всё так просто... Евнух Го и повстанцы Дун Лина затеяли убийство Императора, что по тем временам было не редкостью, но наш доблестный капитан лейб-гвардии Шэнь Лянь узнаёт про организатора сего покушения, это оказывается художник Бэй Чжэй из ближайшей деревни, и чтоб распутать это дело Шэнь Ляню потребуется много сил, ибо враги повсюду...

Название: Бог Войны [2017] / God Of War / Dang Kou Feng Yun / Zhan Shen Qi Ji Guang / 荡寇风云 / 战神戚继光
Производство: Китай, Гонконг, 2017 год
Тип: полнометражный, 128 мин.
Жанр: исторический, драма, экшн
Режиссёр: Гордон Чань / Gordon Chan
В ролях: Винсент Чжао / Vincent Zhao, Саммо Хунг, Регина Ван / Regina Wan, Ван Бан / Wang Ban, У Юэ / Wu Yue, Ясуаки Курата / Yasuaki Kurata, Цзян Лу Ся / Jiang Lu Xia, Лю Цзюнь Сяо / Liu Jun Xiao, Майкл Тун / Michael Tong, Тимми Хунг / Timmy Hung, Койде Кейсуке, Ван Цзин / Wang Jing, Рю Кохата / Ryu Kohata и др.
Русская озвучка от "East Dream"

Описание: В фильме «Бог войны» в средневековом Китае война следует за войной. Самый злейший внешний враг – японские пираты. Пираты нападают на прибрежные города, начинают с уничтожения стоящих у причалов судов, а затем сходят на берег и убивают мирных жителей. Не получая отпора, японцы нападают уже ежедневно. Китайский император не хочет или не в состоянии помочь жителям своей страны, впереди серьезная война с сильным противником, и ему несподручно отвлекаться на местные разборки, грозящие большими потерями. Все это длилось до той поры, пока генерал Ци не решил вмешаться в ситуацию. Он собирает могучую армию и дает отпор пиратам...

Название: Повелитель Шанхая [2017] / Властелин Шанхая / Lord of Shanghai / Shang Hai Wang / 上海王
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный, 107 мин.
Жанр: драма, криминал, исторический
Режиссёр: Шервуд Ху / Sherwood Hu
В ролях: Ридиан Воэн - Юй Ци Ян, Юй Нань - Сяо Юэ Гуй, Ху Цзюнь - лорд Чан, Эрик Цинь - Хуан Пэй Юй, Лю Пэй Ци - командир Сун, Цао Кэ Фань - советник, Вивьен Ли - Сяо Юэ Гуй в юности, Бай Лин - госпожа Синь, Ракель Сюй - Лу Сян Лань, Йохан Урб - Дженсен, До Бу Цзе - генерал Лу, Пурба Ригал - сын генерала Лу и др.
Русские субтитры от ФСГ "Your Dream"

Описание: Фильм охватывает период с 1905 по 1925 гг. и показывает историю трёх поколений группировки "Повелителей Шанхая" - их любовь, ненависть, борьбу за власть и, конечно же, за прекрасную женщину. © ФСГ Your Dream

Название: Наше время придёт [2017] / Наше время придет / Our Time Will Come / The Great Escape / Ming Yue Ji Shi You / 明月几时有
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 131 мин.
Жанр: исторический, драма, военный
Режиссёр: Энн Хуэй / Ann Hui
В ролях: Чжоу Сюнь - Фан Лань / Фан Гу, Эдди Пэн - Лю Хэй Цзай / «Блэки» Лау, Уоллес Хо - Ли Цзинь Жун / «Винг», Го Тао / Guo Tao - Мао Дунь, По Хи Чин / Paw Hee Ching, Джесси Ли / Jessie Li, Тони Лю / Tony Leung, Хуан Чжи Чжун / Huang Zhi Zhong, Цзян Вэнь Ли / Jiang Wen Li, Алекс Фонг / Alex Fong, Ивана Вонг / Ivana Wong, Рэй Лю / Ray Lui, Дини Ип / Deanie Ip, Сэм Ли / Sam Lee, Эдди Чун / Eddie Cheung, Стэнли Фун / Stanley Fung, Киндом Юэнь / Kingdom Yuen, Сузука Морита / Suzuka Morita и др.
Русская озвучка

Описание: 1942 год. В оккупированном японцами Гонконге школьная учительница случайно помогает сопротивлению организовать побег интеллигентов и после этого вливается в организацию. В то же время её несостоявшийся жених работает в японском штабе и тоже помогает сопротивлению.

Название: Осада в тумане / Цвет ночи / Если бы время могло остановиться в момент нашей встречи / Siege in Fog / Color of night / If Time Could Stop at the Moment When We First Meet / If Time Could Stop the Moment We Met / Mi Wo Wei Cheng / Ren Sheng Ruo Ru Chu Xiang Jian / 迷雾围城 / 迷霧圍城 / 人生若如初相见 / 人生若如初相見
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: романтика, драма, исторический, военный, мелодрама
Режиссер: Хоу Шу Пуй / Hou Shu Pui
В ролях: Элвис Хань - И Лянь Кай, Сунь И - Цинь Сан, Джереми Цуй - Ли Ван Пин / Пань Цзянь Чи, Алекс Фон - И Сюй Пэй, Ма Цзинь Хань - И Лянь И, Цзинь Фэн - Мужун Цянь, Цзоу Тин Вэй - И Лянь Шэнь, Чжэн Ло Цянь - Фань Янь Юнь, Не Цзя Лэ - И Сяо Жун, Хоу Юн - И Шоу Чэн / Лян Син Бэй, Юй Бо - Ли Чун Нянь, Хуан Вэнь Хао - Мужун Чэнь, Чэнь Жо Сянь - Мужун Фэн, Су Ма - Гао Пэй Дэ, Сунь Чуй Нань - Гао Шао Сюань, Хао Бо Цзе - Фужун Цай, Вэнь Цзян - Яо Цзин Жэнь, Ли Цзюнь - Чжан Си Кунь, Хоу Пэй Цзе - Цзян Цзи Ню, Юэ Яо Ли - Фань Чжи Хэн, Го Вэй - лейтенант Сун, Хэ И Хао - лейтенант Сюй, Гао Сюн - старый учёный, Шу Я Синь - Чэн Юнь Чжи, Лю Цзя Жун - Минь Хон Юй, Чжао Лян - Цинь Хоу Шэн, Хао Цзэ Цзя - Дэн Юй Линь, Мэгги Шуй - Чжунь Сю, Лю Синь Ци - Яо Юй Пин, Цуй Шао Хань - Чжан Линь Чжи, Чжоу Сяо Фэн - мать Чжу, Чжан Сюэ Цзюнь - Ши Бу Сюань и др.
Русские субтитры от ФСГ "Gorkaya Gorchica"

Описание: История разворачивается в начале 20 века, в Китае. И Лянь Кай, молодой, амбициозный, высокомерный третий сын влиятельной семьи, влюбляется с первого взгляда в красивую девушку Цинь Сан, дочь мелкого чиновника. Используя все возможные средства, он женится на ней, несмотря на то, что она влюблена в другого. В начале она отказывает каждому его знаку внимания и заботы, но постепенно их любовь расцветает, преодолевая трудности военного времени и всеобщего хаоса. Все осложняется, когда бывший возлюбленный возвращается, чтобы стать помощником её мужа.

Доп. информация: Экранизация романа Фэй Во Сы Цунь (匪我思存) «Осада в тумане» (人生若如初相见).

Название: Золушка шеф-повар / Cinderella Chef / Meng Qi Shi Shen / 萌妻食神
Производство: Китай, 2018 год
Тип: сериал, 56 серий (доб. 15 серия)
Жанр: романтика, комедия, исторический, фантастика
Режиссёры: Чжао Цзинь Тао / Zhao Jin Tao, Чжан Цзинь Цин / Zhang Jin Qing
В ролях: Чжун Дань Ни - Е Цзя Яо, Тасапак Су - Ся Чунь Юй, Чжао Цзянь - Бай Чун Е, Лю Минь - Ся Фу Жэнь, Чай Гэ - Сун Ци, Чжан И Цун - Дин Ци, Шэн Гуань Сэнь - Юй Ван, Чжао Лю Сы - Лю И И, Жун Яо Чжун - Шэн У, Синь Юй Си - Е Цзинь Жун, Хоу Чуань Гао - Вэй Цянь Цзюнь, Ли Дай Кунь - Ся Чунь Фэн, Юй Синь Тун - Лю Ли Цзюнь Чжу, Чэнь Ю Вэй - Хэ Лянь Цзинь, Цзя Дин - Пэн У, Жун Цзы Шань - Бай Чжэнь Чжу, Гао Цзи Цай - Хэ Чжун Бао, Лю Юань - Ма Чэн Лун, Нин Вэнь Тун - Е Фу, Фэн Пэн - Е Бин Хуай Feng Peng и др.
Русские субтитры от ФСГ "Full House"

Описание: Главная героиня попадает в прошлое и вынуждена выдавать себя за дочь чиновника. Однажды ее похищают бандиты, среди которых есть шпион, работающий под прикрытием. Благодаря своим кулинарным навыкам и знаниям из будущего она делает себе имя, по ходу дела решая проблемы своего фиктивного брака с главным героем.

Название: Легенда о короле / Legend of King / 海昏侯传奇之猎天
Производство: Китай, 2017 год
Тип: полнометражный фильм, 90 мин.
Жанр: исторический, драма
Режиссер: Су Цзянь Ин / Su Jian Ying
В ролях: Лу И - Лю Хэ, Чжан Цзы Цзюнь - Хо Юй, Ли Чжэнь Юй - Хо Гуан, Чэнь Тянь Мяо - Ци Юнь, Чэнь Линь - Ань Нин, Шэнь Кай - Лю Дань, Чжу Пэн Чэн - Ван Ши, Ли Сы Тун - Чэнь Цзи, Гу Я Цзянь - Чжао Цан, Лун Ли Цзинь - вдовствующая императрица и др.
Русские субтитры от ФСГ "Gorkaya Gorchica"

Описание: Фильм повествует об императоре Лю Хэ (Хайхунь-хоу), который правил на троне всего 27 дней.

Доп. информация: Этот фильм основан на оригинальной книге писателя Лю Юэ Ли «Легендарные дни охоты Хайхунь-хоу: Прошлое и настоящее».

Название: Чжинбирок [2015] / Чинбирок / Jingbirok / Jingbirok : уроки прошлого в назидание будущему / 징비록
Производство: Южная Корея, 2015 год
Тип: сериал, 50 серий (доб. 33 серия)
Жанр: история, драма
Режиссер: Kim Sang Hwi / Ким Сан Хви
В ролях: Ким Сан Чжун, Ким Тэ У, Лим Дон Джин, Ли Чжон Ён / Lee Jung Yong, Чхве Иль Хва / Choi Il Hwa, Ким Хэ Ын / Kim Hye Eun, Хван Ин Ён / Hwang In Young, Но Ен Хак / No Young Hak, Юн Хон Бин / Yoon Hong Bin, Чжон Тхэ У / Jung Tae Woo, Чхве Чоль Хо, Ким Гю Чхоль / Kim Gyu Chul, Им Хёк / Im Hyuk и др.
Русские субтитры от " Bears"

Описание: Действие сериала приводит нас в начало Имдинской войны. Японский правитель Тоётоми Хидэёси намеревался покорить Китай и поэтому обратился к корейской династии Чосон, чтобы получить помощь, а также разрешение на проход через их территорию. Однако, после долгих совещаний, просьба была отклонена по причине опасений Кореи относительно опустошений со стороны японцев. Хидэёси, получив отказ, начал формировать войска, и в 1592 году началось вторжение японцев в Корею. "Чинбирок" – книга, написанная Рю Сан Рён, как "уроки прошлого в назидание будущему".

Название: Нора [2016] / No Rah / โนราห์
Производство: Таиланд, 2016 год
Тип: сериал, 18 серий (доб. 17 серия)
Жанр: драма, романтика, исторический
В ролях: Бо (Bow Maylada) - Нора, Майкл (Michael Pattaradet) - Канчит, KiewKoi Kwankawin Thamrongratthaset - Кэнкэ (Кэ), Guzbel Chawanop Pohprasert - Сомпоп, Нок (Nok Usanee Wattana) - Пимпа (Пим), Eak Rungsiroj Phanpeng - Тиу, Patitta Attayatamavitaya, Toey Kanyakorn Pinij - Пантумвади (Вади), Ice Atichanan Seesaywok - Яваман, Prae Emery - Юпа, Thee Wanichnanthatada - Вайпот и др.
Русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Это история девушки, семья которой была разрушена ещё до её рождения. Отец Норы был простым танцором, и её прабабушка приложила немало усилий, чтобы избавиться от него и выдать внучку замуж за богатого адвоката из столицы. Нора, ничего не знающая о тайне своего рождения, вырастает одарённой танцовщицей и певицей. И хотя они с матерью носят знатную фамилию, жизнь женщин напоминает скорее жизнь прислуги. Несмотря на это Нора не отчаивается и делает всё, чтобы защитить мать от нападок окружающих. Своим упрямством и готовностью пожертвовать всем ради матери она привлекает Канчита, молодого аристократа с разбитым сердцем, который начинает сходить с ума по юной танцовщице. (с) Mentha

Название: Искушение монаха [1993] / Temptation of a monk (18+)
Производство: Гонконг, 1993 год
Тип: полнометражный фильм, 112 мин.
Жанр: Исторический, драма
Режиссер: Клара Ло
В ролях: Джоан Чен, Майкл Ли, Лиса Лу
Русская озвучка

Описание: Еще один хороший китайский фильм, поражающий воображение богатством красок и непонятностью происходящего. Все-таки удивительные они люди, эти китайцы! Для того, чтобы в полной мере осознать мотивы их поступков и вытекающие отсюда следствия, совершенно необходимо родиться там. Или стать китайцем в силу стечения обстоятельств - как Миклухо-Маклай, попавший к папуасам, в конце концов стал для них родным. Что остается нам, безнадежным европейцам (или евразиатам, на худой конец)? Только смотреть и пытаться воспринять эту странную, безумно красивую и непонятно трагичную жизнь. Клара Лоу, дай ей Бог здоровья, переносит нас в момент зарождения династии Тан в Китае. Это происходило в 7-м веке нашей эры. Перед нами - Ши, китайский генерал (или то, что называлось у них генералом). Он служит одному из трех сынов императора. Ему противостоят войска под руководством другого так называемого генерала по имени Хуо Да. Этот последний предлагает Ши участие в заговоре против существующей власти с соответствующими почестями в случае успешного исхода. Преисполненный благородства Ши отказывается. Его отряд заманивают в ловушку и безжалостно уничтожают. Генерал потрясен. Он отказывается от всякой государственной службы, от любви, которая у него явно наклевывается с принцессой (одной из двух принцесс-близняшек), и удаляется в буддистский монастырь, где бреет голову наголо и принимает заповеди этой религии. Отныне он - монах, и не ищет для себя другой судьбы. Но его прошлая жизнь еще вторгнется в его жизнь нынешнюю и все изменит. И не раз. Кроме красоты, которая очаровывает до рези в глазах, в фильме довольно всяческих низменных вещей. Когда люди сражаются - кровь льется рекой, отсекаются руки и головы. Когда показывают любовь - это любовь, в основном, похотливая, потная, не вызывающая никаких возвышенных ассоциаций. Даже поэтическая сценка объятий Ши и принцессы происходит на фоне сексуальной оргии, в которой (для придания сцене уж совсем законченного контраста) принимают участие буддистские монахи. Низость, соединенная с высокими чувствами, не отпустит вас до самого конца. Это, вероятно, и есть та суть жизни, о которой хотела нам поведать Клара Лоу.

Название: Кун Чай Павонрут (Братья Тжутатеп 2-ая история) [2013] / Khun Chai Pawornruj (Suparburoot Jutathep Part 2)
Производство: Таиланд, 2013 год
Тип: сериал, 13 серий
Жанр: романтика, исторический
В ролях: Поп / Pope Tanawat Wattanaputi - кун Чай Павонрут / кун Рут, Mew Nittha Jirayungyurn - Khun Ying Rasa/ Than Ying Wanrasa, Бови / Bovy Atthama - Waddao, Nong Thana Chatborirak - Pakorn, Sumonthip Leungutai (Kubkib) - Mom Luang Katin Taewaporn, A Passin Reungwoot - Than Chai Tat, Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana- отец дочерей Тэвапром, Грейт / Grate Warintorn Panhakarn - кун Чай Тараторн / кун Яй, Бом / Bomb Tanin - кун Чай Ратчанон / кун Лек, Джейм / Jame Jirayu Tangsrisuk - кун Чай Путтипат / кун Чай Пат, Джеймс / James Ma - кун Чай Роннапи / кун Пи, Jaruwan Panyoepas (Meow) - Ead (Mom Ya), Duangta Tongkamanee (Took) - Orn, Kiangkrai Onahanan (Oui) - Chatarun, Rattanarat Aurthaveekul (Ploy) - Nu Aey, Nala Aurthaveekul (Petch) - Nu Ai, Krittapas Sakdisathanon (Krit) - Aun, Kemika Sukprasongdee (Pep) - Im, Nutwara Vongvasana (Mint) - Kesara (Ket), Chotika Wongwilas (Noey) as- Maratee, Эстер / Esther Supreeleela - Вилайрампа Тэвапром, Viyada Umarin (Um) - Jaem, Ampha Phusitsawat (Aew) - Som и др.
Русские субтитры от ФСГ "ФантAsia"

Описание: Кун Чай Павонрут - молодой правительственный сотрудник, работающий в Министерстве иностранных дел с блестящим будущим, о котором многие могут только мечтать. Он - второй ребёнок в семье. Ему удалось избежать бракосочетания с женщиной из королевской семьи только потому, что его собственная мать была простой любовницей во дворце. По стечению обстоятельств он встречает свою настоящую любовь в рабочей поездке в Швейцарию. Их роман перенесёт снежные бури на вершинах гор и другие эмоциональные штормы. Сможет ли любовь преодолеть все препятствия?

Название: Полубоги и Полудьяволы [2013] / Demi-Gods and Semi-Devils / Demi Gods & Semi Devils / Tian Long Ba Bu / 天龙八部
Производство: Китай, 2013 год
Тип: сериал, 54 серии
Жанр: исторический, романтика, приключения, фэнтези
Режиссеры: Лай Шуй Чин / Lai Shui Ching
В ролях: Уоллес Чун - Цяо Фэн / Сяо Фэн, Цзун Фэн Янь, Чэнь Цзы Хань, Ким Ки Бом - Дуань Юй, Чжан Мэн - Ван Юй Янь, Хань Дун - Сюй Чжу, Цзя Цин - А Чжу / А Цзы, Виэнн Чжан - Кан Минь, Канти Лау - Дуань Чжэн Чунь, Алек Су - У Я Цзы, Алисса Цзя - Ли Цю Шуй, Гао Юань Юань - Ли Би Юнь (сестра Цю Шуй), Брайан Люн - Сяо Юань Шань и др.
Русская озвучка от "East Dream"

Описание: Все крутится вокруг главы Нищих Цяо Фэна, принца Дали Дуань Юя и монаха Шаолинь Сюй Чжу. Каждая их история переплетается на протяжении всей истории и, наконец, сталкивается и приходит к своей к кульминации. История Цяо Фэна - его стремление найти свою реальную личность и тайну, связанную с событием, которое произошло за 30 лет до того, что оставило его сиротой. Рассказ Дуань Юя рассказывает о его встречах со многими его половинками, которых он не знал (благодаря его папе а приключениях в молодые годы), и битве с Дуань Юань Цином - законным правителем Дали. Сюй Чжу - скромный монах Шаолинь, который попадает в центр внутренней борьбы "беззаботного" клана и одного из их самых сильных секретов. Их приключения происходят во времена династии Северная Сун и воюющих государств Сун, Ляо, Дали и Западная Ся. © East Dream

Доп. информация: Экранизация приключенческого романа Луиса Ча «Полубоги и Полудьяволы».

Название: О, мой генерал / О, моя генерал / Генерал сверху, я снизу / Oh my general / General Above I Am Below / 将军在上 / 将军在上我在下
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 60 серий
Жанр: исторический, романтика, комедия
Режиссеры: Вэнь Цзе / Wen Jie, Кларенс Форд / Clarence Ford
В ролях: Ма Сы Чунь - Е Чжао, Питер Шэн - Чжао Юй Цзинь, Дин Чуань - Ху Цин, Ван Чу Жань - Лю Си Инь, Лю Син Юй - Е Чжун, Ван Ли - Цю Лао Ху, Ван Сюань - Цю Хуа, Пань Ши Ци - Цю Шуй, Чжан Цзя И - Чжан Гуй, Сян Хао - Юань Цзин, Юй Бо - Фань Чжун Янь, Ань Юн Чан - наложница Ян, Чжан Синь Ин - Мэй Нян, Чжэн Шу Хань - Сюань'эр, Чжан Чжи Лю - Сяо Ся Цзы, Сун Юнь Хао - император Чжэньцзун, Тянь Ню - вдовствующая императрица, Лю Фан Шэн - император Жэньцзун, Чжу Юн Тэн - принц Ци, Ся Хань - благородная супруга Чжан, Чжан Яо - вдовствующая принцесса Чжао, Чжан Вэнь - благородная принцесса-супруга Чжао, Чу Шуо Кан - Маленький воробушек, Ван Цэ - король Западной Ся, Лю Ди Ни - императрица Е Ли, Чжао Лэй - крон-принц, Чжан Цзюнь Мин - принц И Хо, Гао Шуан - Е Ли Юй Ци, Лю Вэй Хуа - премьер-министр Лю, Мо Фэн Бинь - генерал Лю, Лю Цзинь Шань - офицер Лю, Чжэн Сяо Дун - Хай Вэй Нин, Ван И Дань - Хун Эр Нян, Цзинь Ли Тин - Хун Цян, Ван Дань Ни - Хун Ин, Фэн Мянь - мадам Хэ, Лю Кай Фэй - Бай Лан, Шао Вэнь - Лю Чжэнь Тин и др.
Русские субтитры от "Tonyvika's World", ФСГ "Asian Dragons"

Описание: История о женщине-генерале Е Чжао и прекрасном принце Чжао Юй Цзинь, чьи жизни связал императорский указ.

Доп. информация: Экранизация романа Цзюхуа Саньли «Генерал сверху, я снизу».

Название: Пока смерть не разлучит нас [2017] / Till Death Tear Us Apart / In This Case A Pleasant Lifetime Alone / Love is in a Blaze / 愉此一生 (16+)
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 15 серий
Жанр: драма, исторический, романтика, сёнен-ай
Режиссёр: Чэнь Пэн / Chen Peng
В ролях: Янь Цзи Дун / Yanzi Dong - Чжоу Яо Хуа, Цзян Цзы Лэ / Jiang Zi Le - Лю Юй Шэн, Лу Чжуо / Lu Zhuo и др.
Русские субтитры от ФСГ "Libertas"
Русская озвучка от "RiN"

Описание: Лю Юй Шэн родом из богатой семьи. После учебы за границей он возвращается домой и узнает, за время его отсутствия добрые родственники помогли ему лишиться наследства. Чтобы заработать на жизнь, Юй Шэн устраивается работать учителем в небольшую школу. В это непростое время он встречает своего старого друга Чжоу Яо Хуа, который давно влюблен в Юй Шэна, но старательно это скрывает.