Название: Джин [2009] / Jin.
Производство: Япония, 2009 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: Научно-фантастический, медицина.
Режиссеры: Ниракава Юичиро, Ямамуро Даисукэ, Кавашима Рютаро
В ролях: Такао Осава - Джин Минаката, Мики Накатани - Нофу/Мирай Томонага, Харука Аясэ - Саки Тачибана, Кейсуке Коидэ - Кётаро Тачибана, Кента Киритани - Юске Сабури, Хиросама Тагучи - Джунан Ямада, Нахо Тода - Тае, Масаки Изава - Киичи
Русские субтитры

Описание: Опытный хирург, доктор Джин Минаката, пытается спасти жизнь своей невесты. Чтобы уберечь её от опасности, он делает ей операцию, но даже после этой операции она не чувствует себя лучше. Кажется обычная история обычного доктора, но приключения только начинаются! Однажды упав в обморок, он переносится в 19 век, в эпоху Эдо*.Что же ждёт нашего героя и сможет ли он вообще вернуться домой?
*Период Эдо — исторический период (1603—1868) Японии, время правления клана Токугава. Начался с назначения Токугава Иэясу сёгуном в 1603 году. Завершён снятием с себя полномочий сёгуном Токугава Ёсинобу в 1868 году.

Название: Четверка [2008] / The Four
Производство: Гонконг, 2008 год
Тип: сериал, 25 серий
Жанр: Детектив, исторический, боевые искусства, романтика
Режиссер: Чой Чинсин / Choi Chingsing
В ролях:Gordon Liu, Raymond Lam, Ron Ng, Sammul Chan, Kenneth Ma, Kate Tsui, Natalie Tong, Selena Li, Shirley Yeung, Dominic Lam
Русские субтитры

Описание: В раннем детстве Бессердечный был ранен. В следствии этого, он не может ходить. Он был воспитан бывшим главным следователем города Кайфын Чу Ко. Г-н Чуко надеется, что государству вновь потребуется его мастерство. Но когда мечты становятся явью, оказывается, что бороться со злодеями и продажными чиновниками не так-то просто. Для работы в Приказе Чуко Чинъо собирает выдающихся личностей. Они образуют костяк его команды - Четверку.

Название: Тайра Киёмори [2012] / Taira no Kiyomori
Производство: Япония, 2012 год
Тип: сериал, 50 серий (доб. 4 серии)
Жанр: драма, исторический
Режиссер: Такеси Сибата / Takeshi Shibata
В ролях: Матсуяма Кеничи - Тайра-но-Киёмори, Тамаки Хироси - Минамото-но-Ёситомо, Фудзики Наохито - Saigyo Hoshi / Sato Norikiyo, Мацуда Шота - император Goshirakawa
Клан Тайра / Хейке: Накай Кииче - Тайра-но-Тадамори, Камикава Такая - Тайра-но-Морикуни, Даито Сюнсуке - Тайра-но-Иемори, Тоёхара Косуки - Тайра-но-Тадамаса, Накамура Ацуо - Тайра-но-Масамори, Морита Го - Тайра-но-Токитада, Фуджимото Такахиро - Itou Tadakiyo, Сузуноске - Тайра-но-Норимори, Нисидзима Такахиро - Тайра-но-Ёримори, Ватабе Гота - Тайра-но-Мотомори, Исигуро Хидео - Тайра-но-Мунемори, Коянаги Ю - Тайра-но-Томомори, Tsujimoto Yuki - Тайра-но-Шигехира;
Женщины клана Тайра: Вакуй Эми - Фудзивара-но-Мунеко, Като Аи - Такашина-но-Акико, Фукада Кеко - Тайра-но-Токико, Такахаши Аи - Фудзивара-но-Тсунеко, Никайдо Фуми - Тайра-но-Токуко, Кондо Риса - Тайра-но-Морико;
Клан Минамото / Гендзи: Кохината Фумио - Минамото-но-Тамеёши, Камики Рюноске - Минамото-но-Ёсицуне Окада Масаки - Минамото-но-Ёритомо, Накагава Тайши - юный Минамото-но-Ёритомо, Такей Эми - дама Токива, Танака Рена - дама Yura;
Императорский дом: Ито Широ - император - Shirakawa, Миками Хироси - император Тоба, Арата - император Sutokuten, Мацуда Сейко - Gion no Nyougo, Дан Реи - Фудзивара-но-Тамако / Taikenmon'in, Рё - Хорикава-но-Тсубоне, Мацуюки Ясуко - Фудзивара-но-Нарико / Bifukumon'in, Аихара Мика - Мунеко-химе, Наруми Рико - Тайра-но-Шигеко / Kenshunmon'in, Томиура Сатоши - император Nijo, Чиба Юдай - император Такакура, Сато Хитоми - Акико-химе;
Клан Фудзивара: Кунимура Дзюн - Fujiwara no Tadazane, Ямамото Кодзи - Фудзивара-но-Ёринага, Абе Садао - Фудзивара-но-Мичинори / Shinzei, Yoshizawa Hisashi - Фудзивара-но-Наричика, Хорибе Кейске - Фудзивара-но-Тадамичи, Хосокава Шигеки - Фудзивара-но-Мотофуза, Аиджима Казуюки - Фудзивара-но-Канезане, Сато Джиро - Фудзивара-но-Иенари, Ватанабе Тетсу - Фудзивара-но-Иясу, Като Тораноске - Saitou
Другие: Фукииси Казуе - Майко, Като Колдзи - Усагимару, Аннэ - Hojo Masako, Эндо Кеничи - Hojo Tokimasa, Цукамото Такаши - Toukurou, Фукуда Саки - Yaehime и др.
Перевод: русские субтитры от Okidzyke

Описание: Дорама повествует нам о нелегкой судьбе Киёмори Тайры. Тайра Киёмори — японский политический деятель и полководец конца эпохи Хэйан, подавивший восстание в Хоген и искоренивший пиратство в Восточном море вместе с Минамото Ёситомо. Это победа возвысила клан Тайра над другими кланами самураев. Но вскоре два друга становятся противниками, а Киёмори за свою смекалку и точность суждений получает одобрение и поддержку Сато Норикиё и принца Масахито, будущего императора. Его карьера быстро идет вверх, клан Тайра приобретает все больший вес в обществе и стране...

Название: Знамена самураев [2007] / Знамя самурая / Fuurin kazan / Fûrin kazan
Производство: Япония, 2007 год
Тип: сериал, 50 серий
Жанр: исторический, драма, военный
Режиссер: Shimizu Kazuhiko
В ролях: Uchino Masaaki— Гэнсукэ/ Ямамото Кансуке, Camui Gackt— Уэсуги Кэнсин, Kamejiro Ichikawa — Такэда Харунобу, Shibamoto Yuki— Ю Химэ, Ito Takashi— Ямамото Садаюки, Ameku Michiko— Ясу, Mitsuishi Ken— Тосити, Sasano Takashi— Обаяси Кандзаэмон, Mizusawa Aki— Кикуё, Kadono Sho— Обаяси Канбэ, Ikewaki Chizuru— Сандзё Фудзин, Nakadai Tatsuya— Такэда Нобутора, Fubuki Jun— Ой Фудзин, Sato Ryuta, Saotome Taichi, Sasaki Kuranosuke и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "ЯDears"

Описание: Быстрый как ветер. Спокойный как лес. Беспощадный как огонь. Непоколебимый как гора.
Историческая драма, охватывающая конец эпохи Сэнгоку Дзидай, период непрекращающихся междоусобных войн. Действие сериала разворачивается в феодальной Японии 1543 — 1562 годов. В центре повествования - противостояние двух легендарных даймё, Такеда Сингена и Уесуги Кенсина.
Ямамото Кансуке — самурай, мечтающий о мире и единении своей страны, становится стратегом Такеда, правителя земли Каи. При его помощи Такеда завоёвывает соседнюю с Каи провинцию Синано, устраняя правителя земли Сува, дочь которого, принцессу Ю, делает своей наложницей. Следуя замыслу Кансуке, Ю родила Сингену сына.
Кансуке прикладывает все свои силы и умения, чтобы наследником Такеда стал именно сын принцессы Ю, одновременно он готовится к главному в своей жизни сражению с Этиго. (с) ЯDears

Все права по переводу принадлежат команде фан-саберов ЯDears
Спасибо им огромное!
Honto ni arigatou mina!
Переводчик: Stanislava
Редакция: Ai
Тайминг: Kuroi_Tenshi

Название: Джин 2 [2011] / Jin 2
Производство: Япония, 2011 год
Тип: сериал, 11 серий
Жанр: драма, история, медицина, фантастика
Режиссеры: Hirakawa Yuichiro / Хиракава Юитиро, Yamamuro Daisuke / Ямамуро Дайсукэ, Nasuda Jun / Насуда Джун
В ролях: Osawa Takao / Осава Такао – Минаката Джин, Ayase Haruka / Аясе Харука – Тачибана Саки, Nakatani Miki / Накатани Мики - Нокадзэ, Uchino Maasaki / Учино Маасаки – Сакамото Рёма, Koide Keisuke / Коидэ Кэйсукэ – Тачибана Кётаро, Asou Yumi / Асо Юми – Тачибана Эи, Kiritani Kenta / Киритани Кента – Сабури Юсукэ, Taguchi Hiromasa / Тагучи Хиромаса – Ямада Дзюнан, Sato Jiro /Сато Дзиро – Фукуда Гэнко, Izawa Masaki /Изава Масаки - Киити, Sato Ryuta / Сато Рюта и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Samjogo Subbing Squad"

Описание: 1864 год. Вот уже почти два года минуло с тех пор, как нейрохирург из современного Токио, Минаката Джин, непостижимым образом перенесся в прошлое, в эпоху Эдо. Джин до сих пор не может понять, почему он очутился здесь, и каково его предназначение. Он постоянно задается вопросом: исполнить свой врачебный долг или же не вмешиваться, дабы не исказить ход истории. И постоянно выбирает первое. Джин сталкивается с реальными историческими личностями, которым ему тоже приходится помогать. Но история тем временем идет своим чередом – в стране назревает конфликт между сторонниками модернизации Японии и прекращения ее изоляции и приверженцами сёгуната, ратовавшими за старинный уклад. И Джин оказывается замешан в это противостояние. (с)Murasaki

оявится Название: Глаза утренней зари [1991] / Eyes of Dawn / Yeo-myoung-eui Noon-dong-ja
Производство: Южная Корея, 1991 год
Тип: сериал, 36 серий (доб. 26 серий)
Жанр: история, военный, драма, романтика
Режиссер: Ким Чжон Хак
В ролях: Чхве Чжэ Сон (Choi Jae Sung)- Чхве Де Чхи, Чхэ Си Ра (Chae Si Ra) - Юн Ё Ок, Пак Сан Вон (Park Sang Won) - Чан Ха Рим, Хён Чжон Ko (Hyun Jung Ко) - Ан Мён Чжи, Пак Ин Хван (Park In Hwan) - Кубода, О Ён Су - Пон Сун, а также: Ким Хён Чжу (Kim Hyun Joo) - Ка Чжык Го, Чхве Буль Ам (Choi Bool Am) - юный Юн Хон Чхоль, Ли Ми Гён (Lee Mi Kyung) - Ханако, Чон Хо Гын (Jung Ho Geun) - Квон Дон Чжин, Пак Гон Хён (Park Gun Hyung) - Чхве Ду Иль (Судзуки) и другие
Русские субтитры от "ClubFate"

Описание: История повествует о трёх молодых корейцах, оказавшихся в водовороте сложных исторических событий.
Сериал затрагивает многие больные темы периода колонизации Кореи, в частности японские военные преступления.
Дорама снята по книге Ким Сон Чжона (1981 г.).
"Глаза утренней зари" - одна из самых известных корейских дорам, это классика 1990-х годов, т.н. "золотой эры корейской киноиндустрии" (1991-1999 гг.).

Название: Бог войны [2012] / God of War / Mushin / Soldier / Military Official
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 56 серий (доб. 31 серия)
Жанр: исторический экшн, драма
Режиссер: Kim Jin Min
В ролях: Ким Чжу Хёк – Ким Чжун, Ким Гю Ри – Ли Сон И, Чон Бо Сок – Чой У, Пак Сан Мин – Чой Ян Пэк, Чжу Хён – Чой Чжун Хён, Хон А Рым – Воль А и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "ClubFate"

Описание: Эта история произошла в далеком 13 веке. Тогда в Корё у власти находился военный диктатор Чхве Чхун Хон (Чхунхон), при котором король Коджон играл роль послушной марионетки. Но время неумолимо, и годы согбили спину Чхве, но еще не успели затмить его разум. Два его сына - Чхве У и Чхве Хян - ведут борьбу за наследие отца, за право занять его место, за право управлять страной. Вот в такое непростое время родился наш герой - Ким Чжун (Му Сан). Воспитанный в буддийском храме, он знал лишь чистоту помыслов, честность суждений и справедливость поступков. Но в мгновение ока весь его мир меняется: он оказывается на каторге, а девушка, которую он любит, становится рабыней в доме Чхве У. Разрушены все мечты и, казалось бы, будущее уже не принесет ничего хорошего. Но Ким Чжун узнает, что тот, кто примет участие в жестокой игре кёкку, пройдет все три её этапа и станет победителем, сможет загадать желание, и если оно не будет противоречить корёсским законам - его исполнят. Вот так, отринув прошлое, Ким Чжун вступает на новый путь в своей жизни...
(с) VaiNary

Название: Замок из песка [2011] / Suna no Utsuwa
Производство: Япония, 2011 год
Тип: сериал, 2 серии
Жанр: драма, детектив
Режиссер: Meiji Fujita
В ролях: Тамаки Хироси - Ёшимура Хироши, Накатани Мики - Ямашита Ёко, Сасаки Кураноске - Вага Эйрё, Kaoru Kobayashi - Иманиши Эйтаро, Ai Kato - Тадокору Сачико, Осуги Рен и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: «Замок из песка» - экранизация одного из трёх самых известных романов японского писателя Мацумото Сэйтё (Seicho Matsumoto).
Фильм рассказывает об упорном расследовании двумя полицейскими нераскрытого убийства и о судьбе известного композитора и пианиста Ваги Эйрё, который, чтобы сохранить в тайне своё страшное прошлое, убивает человека.
Что именно толкнуло его на преступление? Что скрыто в его прошлом и от чего он бежит?
Ответы на эти вопросы и ищут Иманиши Эйтаро и Ёшимура Хироши, в течение следствия открывая давно забытые секреты.
«Замок из песка» не только детектив - в ходе расследования убийство перерастает в человеческую драму. Это смесь интеллектуальной игры и социальной драмы, криминального романа и философской притчи.

Название: Королевский двор: тайна заговора [2007] / Conspiracy in the court / Hansungbyulgok
Производство: Южная Корея, 2007 год
Тип: сериал, 8 серий
Жанр: романтика, драма, исторический
Режиссер: Юнг Хван Квак
В ролях: Ли Чхон Хи as Yang Man-Oh, Jin Yi-Han as Park Sang-Gyu, Kim Ha-Eun as Lee Na-Young, Ahn Nae-Sang as the King, Jung Ae-Ri as the Queen Dowager, Kim Eung-Soo as Park In-Bin, Kim Gi-Hyeon as Shim Min-Gu, Чан Хен Сон, Kim Myung-Soo, Han Jung-Soo и др.
Русские субтитры от "Сёны"

Описание: Ян Ман О - амбициозный торговец, готовый продать душу дьяволу ради того, чтобы создать новый мир для таких же простых людей, как он сам, и для своей любимой. Ли На Ён – дочь влиятельного министра, казненного по обвинению в государственной измене, желающая избавить этот мир от безжалостного человека, который поступил с ее семьей так несправедливо. Пак Сан Гю – незаконнорожденный сын высокопоставленного чиновника, занимающий незначительную должность в полиции. Он все еще слишком наивен, чтобы понять, насколько ужасное место – мир, окружающий его. В этой истории есть и король - реформатор, действительно любящий свой народ, но окруженный ненавидящими его царедворцами, которые никогда не позволят его новаторским идеям воплотиться в жизнь. Есть еще группа людей, которые считают, что только «кровопролитие может спасти нацию». Все это сплетется в тугой клубок, нитями которого будут любовь, политические интриги, кровь, тайные заговоры и просто люди, жившие в те времена.

Название: Дуэт [2011] / The Duo
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 32 серии (доб. 7 серия)
Жанр: исторический, романтика
Режиссеры: Kim Geun Нong, Lim Tae Woo
В ролях: Chun Jung Myung - Chun Doong/Чхон Дун, No Young Hak - young Chun Doong/Чхон Дун в молодости, Lee Sang Yoon - Gwi Dong/Кви Дон, Choi Woo Shik - young Gwi Dong/Кви Дон в молодости, Хан Джи Хе - Dong Nyeo/Дон Нё, Jin Se Yun - young Dong Nyeo/Дон Нё в молодости, Seo Hyun Jin - Dal Yi/Даль И, Lee Sun Young - young Dal Yi/Даль И в молодости, Lee Moon Shik - Jang Kkok Ji/Чан Кок Чжи, Jung In Ki - Soe Dol/Со Доль и др.
Русские субтитры от ФСГ "Loli-Pop_Stars"

Описание: История о двух мужчинах, которых в младенчестве подменили. По иронии судьбы Чхон Дун, родившийся в благородной семье, живет как нищий и со временем становится героем вне закона. Тем временем Кви Дон , рожденный в семье нищих, живет роскошной жизнью Чхон Дуна и собирается стать начальником полиции. Кроме того, оба они влюбляются в одну и ту же девушку - Дон Нё.(с)Beatriche

Название: Небеса, земля и люди [2009] / Ten Chi Jin
Производство: Япония, 2009 год
Тип: сериал, 47 серий
Жанр: драма, романтика, исторический, тайга
Режиссер: Катаока Кэйджи / Keiji Kataoka, Ичики Масаэ / Masae Ichiki, Такахаси Ёширо, Нода Юсукэ
В ролях: Цумабуки Сатоши - Канэцугу Наоэ, Китамура Казуки - Кагэкацу, Токива Такако - Осэн-но Ката, Огури Сюн - Исида Мицунари, Фукада Кёко в роли Ёдо-Доно, Широта Ю в роли Санада Юкимура, Камидзи Юсукэ в роли Кобаякава Хидэаки, Коизуми Котаро, Танака Мисако, Эбато Миро, Абе Хироси, Тамаяма Тецуджи, Ямасита Синдзи, Кичисе Мичико, Аибу Саки, Мацуда Рюхей, Анне, Нагасава Масами, Хига Манами, Утсу Кен, Сугата Сюн, Киккава Кодзи, Цуруми Шинго, Такахаши Тсутому, Кимура Йошино, Хирайзуми Сей и др.
Русские субтитры от "grobodel"

Описание: Эта дорама в жанре тайга основана на романе Хисаки Масаши (Masashi Hisaka) с таким же названием. В центре внимания Наоэ Канэтсугу, самурай, который жил в 16 веке в провинции Этиго в северо-центральной Японии. Наставником Канэтсугу был Уэсуги Кэншин, который учил его, что прожить жизнь с честью и достоинством, важнее чем выиграть сражения. После смерти учителя, Канэтсугу прославился своей преданностью на службе клана Уэсуги. Кроме того, он сделал все возможное для защиты людей Эчиго.

Название: 100 лет чань-буддийского Мастера Сюй Юня [2007] / Bai nian Xu Yun / 100 years of Chan Buddhist Master Xu Yun
Производство: Китай, 2007 год
Тип: сериал, 20 серии
Жанр: биографический, история
Режиссер: Чэнь Цзялинь
В ролях: Ли Цихоу, Сыцинь Гаова, Ли Дин, Инь Чжи и др.
Перевод:1 серия - Озвучка "Алексея Архипова, Степной Волк", 2-20 серию субтитры

Описание: 20-серийный художественный фильм о самом знаменитом чань-буддийском Мастере современности Сюй Юне. Консультантами фильма выступили известные буддийские монахи-старцы Китая Фоюань, Бэнхуань, Ичэн и другие. Фильм снят по заказу Всекитайской ассоциации буддизма КНР в 2007 году.
Доп.информация: Вшитые субтитры: китайский упрощенный

Название: Ли Хвеён - борец за независимость [2010] / Freedom Fighter, Lee Hoe Young / Jayuin Lee Hoe Young
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 5 серий
Жанр: исторический
Режиссер: Щин Чхан Сок / Shin Chang Suk
В ролях: Jeong Donghwan as Ли Хвеён, An Jaemo as Кимура Дзюнпей, Lee Ai as Хон Чжонхва, Hong Ilgwon as Чон Хёнсоп, Gwon Ohjung as Пэк Чжонги, Choi Ik Joon as Ли Ён Чжун, Jung Seung Woo as Ю Гимун
Русские субтитры от "Clubfate"

Описание: «Ли Хвеён – борец за независимость» - мини-сериал, снятый к 100-летней годовщине оккупации Кореи Японией. Дорама основана на жизнеописании Удана Ли Хвеёна – корейского активиста и главы одной из анархистских организаций, действующих в Шанхае (Китай).