Название: Последние узы: Окинава, разделенные братья [2011] Saigo no Kizuna: Okinawa Hikisakareta Kyodai
Производство: Япония, 2011 год
Тип: полнометражный, 109 мин.
Жанр: военный, биографическая драма
В ролях: Сато Такеру - Агари Ясухару, Канаме Джун - Агари Сейя, Имаи Юки - Агари Нариюки, Осуги Рен - Агари Сейчо, Тезука Сатоми - Агари Камадо, Мизобата Джунпей - Горо, Каку Кенто - Йоске, Накано Юта - Хасегава, Накамура Томоя - Yamanoha Masaru, Янагисава Такахико - Аракаки Такеши, Накагоши Норико - Kojya Sachiko, Накада Йошико - Yamanoha Eiko и др.
Русские субтитры от "Pushkin L"

Описание: Полудокументальный игровой фильм, основанный на реальных событиях, повествующий о судьбе двух братьев, по воле судьбы оказавшихся по разную сторону баррикад во время войны США с Японией. Младший брат, 16-летний Ясухару, сражался на Окинаве вместе с одноклассниками, 14-17-летними парнями, отправленными умирать. Вернулись живыми меньше половины. Старший брат, Сейя, еще до войны, уехавший в Америку на заработки, когда началась война, предстал перед выбором - воевать за США против родной Японии, или выбрать концлагерь... В документальной части показывают обоих братьев, которые дополняют игровую часть картины своими воспоминаниями.

Название: Винчунь [2007] / Юнчунь / Yong Chun / Wing Chun
Производство: Гонконг, 2007 год
Тип: сериал, 40 серии
Жанр: Боевые искусства, драма
Режиссер: Чэн Чжичао, Фэн Юаньвэнь
В ролях: Саммо Хун в роли Хуан Хуабао (Sammo Hung as Huang Hua Bao), Юэнь Бяо в роли Лян Цзаня (Yuen Biao as Liang Zan), Николас Тсе в роли Лян Би (Nicholas Tse as Liang Bi), Ху Кэ в роли Цзю Гуняна (Hu Ke as Jiu Gu Niang), Ли Цайхуа в роли Фан И (Li Cai Hua as Fang Yi), Лю Цзыянь в роли Сяо Маньтоу (Булочка) (Liu Zi Yan as Xiao Man Tou), Самми Хун в роли Гао Мина (Sammy Hung as Gao Ming)
Русские субтитры

Описание: Сериал является как бы продолжением сериала "Настоящее кунг-фу", который, в свою очередь, является продолжением известного фильма Саммо Хуна "Блудный сын" (The Prodigal Sun, 1982 г.).
Прошли годы. Лян Цзань стал умудренным опытом мужчиной в самом расцвете сил и мудрости. Он - известный и весьма уважаемый в Фошань мастер стиля Юнчунь (Винчунь). У него есть два сына. Старший - вылитый отец в молодости: непослушный, гордый, любящий кунг-фу и не упускающий случая подраться за справедливость или просто ради интереса. Младший - полностью соблюдающий сяо почтительный сын.
Лян Цзань не хочет учить своего своенравного сына кунг-фу, считая, что тому надо изучать медицину. Амбициозный молодой человек, однако, не желает мириться с этим и занимается самообучением кунг-фу, поклявшись не только превзойти своего отца в кунг-фу, но и изобрести свой стиль.

Название: Проект 577 [2012] / Project 577 / 577 Peu-ro-jek-teu / 577 프로젝트
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: полнометражный, 118 мин.
Жанр: комедия, драма, документальный
Режиссер: И Кын-У / Yi Keun-Woo
В ролях: Гон Хё Чжин, Ха Чжон У, Ким Сон-Гюн, Ли Сын-Ха, Хан Сон-Чон, Кан Син-Чхоль
Русские субтитры от "Bears"

Описание: В 2010 году, когда Ха Чжон-У добился успеха и выиграл в номинации "Лучший актер" в 46-ой PaekSang Arts Awards за его работу в фильме "Взлет", он упомянул в своей речи, что пройдет через всю Южную Корею, если он получит премию снова на следующий год. В следующем, 2011 году, актер вновь выиграл в номинации "Лучший актер" в 47-ой PaekSang Arts Awards за его работу в фильме "Желтое море".
Чтобы выполнить свое обещание, Ха Чжон-У потащил своих друзей актеров и актрис, включая Гон Хё-Чжин, в пешее путешествие от Сеула до Хэнам, длившееся 20 дней и 19 ночей. Прогулка продлилась 577 км.

Название: Бесполезная [2007] / Wuyong / Useless
Производство: Китай, Гонконг, 2007 год
Тип: документальный,85 мин.
Жанр: мода
Режиссер: Цзя Чжанкэ / Zhang Ke Jia
В ролях: Ма Ке и др.
Русские субтитры

Описание: Знойный день в Кантоне. Вентилятор обдувает юбки на манекенах, за которыми видны лица женщин, работающих на фабрике по производству одежды. Среди невыносимого шума швейных машин, работницы выглядят особенно тихими.
Мрачный, холодный день в Париже. Дизайнер Ма Кэ представляет свою коллекцию “Wu Yong” (осень/зима 2007) на Парижской Неделе Моды. Она зарывает одежду в землю, чтобы природа и время внесли финальные штрихи в её работу. Она — дизайнер вне моды.
Пыльный Фэньян, провинция Шаньси. В маленький швейный магазинчик в отдалённом горном районе постоянно заходят шахтёры, чтобы отремонтировать одежду или просто перекинуться парой слов. Пластиковый пакет с заштопанной одеждой всё ещё хранит тепло рук швеи.

Доп. информация: Премия за лучший документальный фильм в конкурсной программе «Горизонты» Венецианского кинофестиваля (2007).

Название: Потерянные дети Будды [2006] / Buddha's Lost Children
Производство: Нидерланды-Франция-Таиланд, 2006 год
Тип: Документальный, 98 мин.
Жанр: научно-познавательный
Режиссер: Марк Веркерк / Mark Verkerk
В ролях: Пра Кру Ба Ныа Чай Коситто (Phra Khru Bah Neua Chai Kositto), Кхун Маэ Еад (Khun Mae Ead), монахи и послушники Монастыря Золотой Лошади.
Русская озвучка от "Cybervlad"

Описание: Золотой Треугольник находится на стыке трех границ: Бирмы, Таиланда и Лаоса. Этот регион долгие годы имел печальную славу центра производства и торговли опиумом, и ситуацию в нем контролировали не правительства, а наркобароны. Благодаря усилиям властей и международных организаций ситуация постепенно нормализуется, но многолетнее засилье опиума привело к тому, что обитающие здесь горные народности оказались в нищете и изоляции. Именно здесь, в Золотом Треугольнике, находится Монастырь Золотой Лошади - резиденция одного из последних странствующих монахов, Его Святейшества Кру Ба Ныа Чай Коситто. Последние 15 лет Кру Ба посвящает себя заботе о местных жителях, и в особенности об осиротевших и брошенных детях. Снимавшийся в течение года фильм Марка Веркерка рассказывает о трудной и опасной работе Кру Ба в этом до сих пор неспокойном регионе. © Cybervlad
Доп. информация:
есть не отключаемые английские субтитры.
Награды:
Winner Grand Jury Prize AFI, Los Angeles, 2006
Winner Jury Prize, Newport Beach, 2007
Winner Global Insight, Jackson Hole, 2007
Winner City of Rome Prize, 2006
Winner Silver Dove DOK, Leipzig, 2006
Winner Crystal Film, Netherlands Film Fest, 2006
Winner David l. Wolper Best Doc, Wine Country Film Fest, 2007
Winner Best Spiritual Film, European Spiritual Film Fest, Paris 2009
Winner Best Spiritual Documentary, European Spiritual Film Fest, Paris 2009

Название: Девушка из Бангкока [2005] / Bangkok Girl / Falang: Behind Bangkok's Smile
Производство: Канада, 2005 год
Тип: документальный, 43 мин.
Жанр: научно-познавательный
Режиссер: Джордан Кларк / Jordan Clark
Русская озвучка от "cybervlad"

Oписание: После своей первой поездки в Таиланд Джордан Кларк был очарован этой необычной страной. Поэтому он взял камеру и вернулся, чтобы снять документальный фильм. Но этот фильм - не очередное виртуальное путешествие по достопримечательностям Сиама, этот фильм посвящен проблеме проституции, раскрытой на примере 19-летней девушки по имени Пла, работавшей в одном из бесчисленных баров Бангкока. Это дебютный фильм Кларка, более того, он снимал материал, лишь второй раз приехав в Таиланд, поэтому получившийся 42-минутный фильм несколько наивен, в нем присутствуют типичные заблуждения и фактологические ошибки. © Cybervlad

Название: Ангкор-Ват: Таинственная Улыбка Будды [2009] / Angkor Wat: Mysterious Smile of Buddha
Производство: Тайваньод
Тип: документальный, 51 мин.
Жанр: научно-познавательный
Русская озвучка от "cybervlad"

Описание: В самом сердце Камбоджи, на северном берегу озера Тонле Сап, находится всемирно известный древний город Ангкор - столица Империи Кхмеров. Он был основан в 802 году, и на протяжении следующих 400 лет 25 кхмерских королей продолжали его строительство. Этот 50-минутный фильм рассказывает об истории Ангкора и уникальной экосистеме, состоящей из реки Меконг и озера Тонле Сап. Вы увидите загадочные каменные улыбки с барельефов храма Байон, узнаете, что символизируют пагоды в центре Ангкор Вата, совершите прогулку по сюрреалистическому Та Прому, познакомитесь с жизнью рыбаков Тонле Сап, продолжающих сезонные миграции по озеру, как и их предки много столетий назад. © Cybervlad.

Название: Место безграничного счастья: История осакского похитителя сердец [2006] / The Great Happiness Space: Tales Of An Osaka Love Thief
Производство: Великобританияод
Тип: полнометражный, 75 мин.
Жанр: документальный
Режиссер: Джейк Кленнел
Русские субтитры

Описание: Документальный фильм о хост-клубах Японии вводит нас в скрытый мир ночной жизни в Осаке в кафе Rakkyo.
Всё, что вы давно хотели узнать о хостах, но боялись спросить... Кто они - эти загадочные существа, населяющие ночной город?
Думаете, рыцари на белых конях? Думаете, галантные джентльмены? Думаете, красавцы из девичьих грёз? Думаете... Подумайте ещё раз.
Фильм, разбивающий девичьи мечты и откровенная, правдивая история, об обратной стороне медали мифа под названием "хост".
Вам могут быть безразличны хосты, вам может быть безразлична даже Япония, но этот фильм никого не оставит равнодушным. Каждый задастся вопросами: почему и зачем они это делают?! они потакают своим слабостям или ищут выхода из обыденной жизни? что они ищут там и находят ли? а главное - верят ли они сами в этот обман или им всё равно, и они сознательно выбирают жизнь в этом сне? И единственный однозначная мысль, которая сразу приходит на ум: ох уж этот безумный, безумный, безумный, безумный мир...
Доп. информация: Награды: Edinburgh International Film Festival 2006 - Best Feature Documentary Award

Название: Сатояма [1999] / Satoyama
Производство: Япония, 1999 год
Тип: документальный фильм, 52 мин.
Жанр: научно-познавательный, природа
Режиссер: Shinichi Murata, Tetsunori Kikuchi \ Шиничи Мурата, Тетсунори Кикучи
Русская озвучка

Описание: Шедевр японской документалистики. По мнению The Digital Entertainment Group (DEG) Japan, один из топ Blu-ray дисков за 2008г.
Культура выращивания риса существует так давно, что без неё невозможно представить эту страну. Мы побываем в краю, где рисовые поля существуют уже тысячи лет, и узнаем, как бережно местные жители относятся к земле, и почему каждый год воздают хвалу силам природы.

Название: Cатояма II: Таинственный Водный Сад Японии / Satoyama II: Japan's Secret Watergarden
Производство: Япония, 2004г
Тип: документальный фильм, 52 мин.
Жанр: научно-популярный, природа
Режиссер: Masumi Mizunuma
Русская озвучка

Описание: Мы посетим место, где ритм жизни диктует смена сезонов, а люди веками занимались земледелием и рыболовством, существуя в гармонии с природой. Это деревни и рисовые поля вокруг озера Бива. Нам расскажут, какие животные и растения населяют систему каналов, как они уживаются между собой и с местным населением.

Название: Я Чан Гын Сок [2012] / I am Jang Geun-seok / Звездный документальный фильм – Я, Чан Гын Сок, Центр нового Халлю / Star documentary - Center of the new Hallyu, I am Jang Geun-seok
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: полнометражный, 52 мин.
Жанр: документальный
В ролях: Чан Гын Сок / Jang Geun Suk и др.
Русские субтитры от "Big Boss"

Описание: Специальное документальное видео с Чан Гын Соком. Корейский телеканал KBS снял и показал 1 января 2012 года специальный фильм о Чан Гын Соке. Передача под названием «Звездный документальный фильм – Я, Чан Гын Сок, Центр нового Халлю» ("Star documentary - Center of the new Hallyu, I am Jang Geun-seok"). Фильм содержит последние два месяца тура Чана по Японии, в которые он посетил города Нагоя, Осака и Сайтама, а также записи с концерта на сцене в Токио – «2011 Чан Гын Сок: Кри Шоу в Токио Доум» ("2011 Jang Geun-seok: The Cri Show In Tokyo Dome"). В программе также показаны съемки с концертов с аудиторией более 60 000 поклонников, которые собрались, чтобы посмотреть на певца. Наряду с эпизодами выступлений и официальной развлекательной деятельности, в фильм включены интервью с различными экспертами, которые рассуждают на тему, как Чану удалось получить такое видное положение за границей. По мере того как камера следует за Чаном повсюду пока он выполняет работу для своего нового агентства Tree J Company, в фильме также рассматривается универсальность актера-ставшего-певцом .

Название: Икута Тома (документальный фильм из цикла "Jounetsu Tairiku" ) [2010] / Jounetsu Tairiku (Ikuta Toma)
Производство: Япония, 2010 год
Тип: короткометражный, 25 мин.
Жанр: документальный фильм из цикла "Jounetsu Tairiku"
Русские субтитры от "M&M"

Описание: Он посвятил себя миру шоу-бизнеса. Стал кумиром для многих людей. Нам предоставляется уникальная возможность узнать его с другой стороны, ранее неизвестной зрителям. Он раскроет тайны своей жизни. Мы побываем на съемочной площадке и первыми увидим рабочие моменты.

Название: Немного о Ямапи [2008] / Yamashita Tomohisa x Jounetsu Tairiku / Passionate Continent
Производство: Япония, 2008 год
Тип: полнометражный, 24 мин.
Жанр: Документально-биографический фильм
Русские субтитры от "IrVi FunSubs::."

Описание: Фильм, в котором рассказывается о жизни и творчестве популярного японского актера и певца Ямасита Томохиса.

Название: 200 дней из жизни Огури Сюна! [2007] / Shun Oguri x Jonetsu Tairiku
Производство: Япония, 2007 год
Тип: Документально-биографический фильм, 2 части по 25 мин.
Русские субтитры

Описание: Фильм о 200 рабочих дней актера. Он рассказывает о том, как Огури старался изо всех сил справиться со своим очень тяжелым графиком работы: бесконечными съемками, репетициями, фотосессиями. Нас перенесет на съемки фильмов, такие как: Для тебя во всем цвету, Вороны, Детектив Конан и театральной постановки Калигула. Предстоит увидеть, как изменится поведение Сюна за все это время работы. Но пройдя через все испытания, он добьется большой популярности и станет знаменитым актером в Японии.

Отдельное спасибо за такой замечательный фильм и перевод: русскому фан-сайту Сюна Огури shun-ascension

Название: Рок, Рок, Рок [2010] / Rock Rock Rock
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 4 серий
Жанр: мини-драма, музыка, документальные
Режиссер: Lee Won-ik
В ролях: No Min Woo, Hong Ah Reum, Jang Kyung Ah, Lee Jong Hwan, Bang Joong Hyun, Devin, Kang Doo, No Min Hyuk, Kim Jong Seo, Song Joong Geun, Joo Ho, Lee Duk Hee, Lee Dal Hyung, Lee Won Hee, No Young Hak
Перевод: русские субтитры

Описание: Документальная драма о жизни Ким Тхэ Вона, гитариста легендарной рок-группы Boohwal, или "Воскресение", а также различных людей, которые сыграли свою роль в его истории, такие как бывший вокалист и Сон Чуль.