Название: Привет, моя Милашка! [2009-2010] / Hi My Sweetheart / Hai Pai Tian Xin
Производство: Тайвань
Тип: сериал, 14 серий
Жанр: комедия, романтика
Режиссеры: Lin He Long
В ролях: Show Lo as Xue Hai, Rainie Yang, Ли Вей, Maggie Wu и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Она – настоящая хулиганка, приехавшая учиться в Ханчжоу. Недружелюбная, дерзкая и сильная девчонка. Ее имя – Чэнь Бао Чу. С самой школы у нее не было друзей. Она увлекается дзюдо. Что же до учебы… скажем, для нее это всего лишь неизбежность. Никто из студентов не общается с ней, считая ее человеконенавистницей. И лишь один студент, новенький студент, поймет, что на самом деле, она не совсем такая плохая, какой ее делают в глазах других.
Он – прямо-таки принц на белом коне. Только, к сожалению, ничего не умеющий и совсем не следящий за своим видом. Зовут его Шэ Хай. Его семья сказочно богата, вырос он без отца и матери, но с 1000 слугами и телохранителями. А все потому, что о нем заботятся его старшие сестры. Одна из которых никак не может вынести разлуки с ним, когда он решает уехать из дома, чтобы начать самостоятельную жизнь. В итоге сестра соглашается устроить его в институт, но только никто не должен узнать, что он – богатый Шэ Хай. Для всех в институте он становится бедным Линь Да Ланом.
«Школьная дьяволица» и «Нищий простофиля» волею судьбы оказываются в одном и том же институте, и разные жизненные ситуации то и дело сводят их вместе. Вдвоем они пройдут через многое, в том числе и испытают чувство настоящей любви.
Проходит время, скоро выпуск, и, казалось бы, ничего не может помешать их счастью. Но внезапно Бао Чу исчезает в свой День Рожденья. Линь Да Лан узнает, что она уехала в Европу, чтобы выйти замуж. Это разбивает ему сердце, и парень теряет веру в любовь.
Теперь он становится настоящим принцем на белом коне: стильным, красивым и богатым. Судьба снова сталкивает бывших влюбленных вместе. И Шэ Хай собирается вновь завоевать сердце Бао Чу, но вот только не потому, что любит ее, а потому, что в его душе все еще живет обида, которой так хочется отомстить… © bubo1feii

Название: Моя девушка [2006] / My Girl / Mai geol
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссёр: Чон Ки Сан
В ролях: Ли Джун Ки ,Lee Dong Wook, Ли Да Хэ,Park Si Yeon, Чжо Ке Хён, Хан Чхэ Ён (cameo), Ahn Suk Hwan, Чхве Ран (cameo)
Русские субтитры

Описание: Судьба - штука тонкая. Как ни крути, а от нее никак не уйти. Так часто бывает в жизни. Ну, а чаще всего только в корейской дораме.
Жизнь директора шикарнейшей гостиницы «Эвенюэл» Соль Кон Чхана покатилась под откос. Внезапная гибель родителей, тяжелое расставание с любимой, медленное угасание обожаемого дедушки. Да тут еще и это последнее желание, которым дед озадачил своего внука, надеясь, что тот выполнит его до того, как он сам отправится в мир иной. Не в силах отказать умирающему старику, Соль Кон Чхан обещает, что обязательно найдет потерянную много лет назад внучку, не учтя только того, что это будет крайне сложно сделать.
Для предприимчивой Джу Ю Рин же нет ничего невозможного. Задержать от взлета самолет? Легко. Спасти любимого и непутевого отца от лап бандитов? Проще простого. Самой сбежать от этих бандитов, да еще и заставить их поверить в то, что она ни в чем не виновата? Да на раз плюнуть! А уж как тут не помочь обаятельному красавцу выполнить последнее желание деда? Тем более, как ни крути, а ты перед ним по уши в долгах.
© Антонина Бадикова, World Art

Название: Мой мальчик [2012] / Ma boy / Ma-bo-i
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 3 серии
Жанр: романтика, комедия, гендерная интрига, школа
Режиссер: Yoon Sang Ho
В ролях: Ким Со Хён - Гы-Рим, Сон Ун (участник группы TOUCH) – Хён-У / Ирен, Ким Ха-Ён – Чжи-Су, Мин Ху (участник группы EXCITE) – Тэ-Чжун, Пак Хи-Кон – Хун-Нам и др.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "BELOVED ONNIESubs"

Описание: Гы-Рим (Ким Со-Хён) - лучшая студентка школы искусств, мечтающая стать популярной певицей. Ее новая соседка по комнате Ирен (Сон Ун) - необычайно красивая девушка, являющаяся стажеркой в женской группе, на самом деле парень и зовут его Хён-У (Сон-У). Как Гы-Рим узнает, что Ирен - парень и как они выйдут из этого положения, вы узнаете, посмотрев эту трехсерийную дораму...

Название: Прости, я люблю тебя [2004] / I'm Sorry, I Love You / Mianhada, Saranghanda / MiSa / Sorry I Love You / Sorry But I Love You
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: драма, романтика
Режиссёр: Ли Хён Мин / Lee Hyung Min
Автор сценария: Ли Кён Хи / Lee Kyung-hee
В ролях: So Ji Sup, Im Su Jung, Чон Кён Хо, Suh Ji Young, Чой Ё Чжин, Пак Гон Тхэ и др.
Русские субтитры

Описание: История брошенного ребёнка. Чха Му Хёк был усыновлён иностранцами и увезён в Австралию. Но и приёмная семья выкинула его на улицу. Любимая девушка бросает его ради богатого иностранца. Он, как собака, спит в подворотнях и зарабатывает на жизнь грабежом и обманом.
Трагический случай возвращает его в Корею, где он обнаруживает, что его мать богата и знаменита, она бросила его не от нужды и голода, но лишь по прихоти. И у неё есть другой обожаемый и избалованный сынок – популярный в Корее певец.
Сердце его разъедает обида и ненависть к матери и всему миру, такому несправедливому и жестокому.
Но случай сводит его с Сон Ын Чхэ, наивной, доброй и заботливой девушкой, менеджером его капризного братца-певца, безнадёжно и безответно влюблённой в своего подопечного. Она открывает ему, что верность и преданность всё ещё живы в этом мире.

Название: Пугающий роман [2011] / Spellbound / Eerie Romance / Chilling Romance
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: полнометражный, 114 мин.
Жанр: Романтика, комедия, фантастика, мистика
Режиссер: Хванг Ин Хо / Hwang In Ho
В ролях: Сон Е Чжин - Йо Ри, Ли Мин Ки - Чжо Го, Пак Хеол Мин, Ким Хен Сок, Юн Чжи Мин и др.
Русская озвучка от "Green Tea"
Русские субтитры от "Pathos Loonies"

Описание: Йо Ри (Сон Е Чжин) замкнутая и нелюдимая девушка, а все оттого, что у нее есть дар...а может проклятие - с детства она может видеть призраков. Из-за этого с людьми, находящимся рядом с ней, происходят очень неприятные случаи. Самый обычный фокусник Чжо Го (Ли Мин Ги) встречает ее на одном из своих выступлений и вместе они организуют волшебное шоу ужасов, которое имеет колоссальный успех. Вскоре, молодой человек влюбляется в девушку, да только ее призраки совсем от этого не в восторге....

Название: Парочка под прикрытием [2013] / Моя девушка - спецагент / 7th Grade Civil Servant / Secret Lovers / 7geub-gong-moo-won
Производство: Южная Корея, 2013 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: комедия, романтика, боевик
Режиссер: Ким Сан Хёб / Kim Sang hyeob
В ролях: Чхве Кан Хи / Choi Gang Hee, Чжу Вон / Joo Won, Чансон / Chansung, Ан Нэ Сан / Ahn Nae-Sang, Ом Тэ Ун / Uhm Tae-Woong, Ким Су Хён / Kim Soo-Hyun, Чжан Ён Нам / Jang Yeong-Nam, Сон Чжин Юн / Son Jin-Young, Чхве Чжон Хван / Choi Jong-Hwan, Ким Мин Со / Kim Min-Seo, Ли Ель / Lee El
Русские субтитры от "Bears"

Описание: герои дорамы "Парочка под прикрытием" - ещё совсем "зелёные" агенты Национальной разведывательной службы.

Название: Семь обличий Ямато Надэсико [2010] / Yamato nadeshiko shichihenge / 7 обличий Ямато Надесико
Производство: Япония, 2010 год
Тип: сериал, 10 серий.  
Жанр: комедия, романтика, мистика
Режиссёр: Исии Ясухару

Название: Моя девушка – кумихо [2010] / My Girlfriend is a Gumiho / Nae Yeojachinguneun Gumiho
Производство: Южная Корея, 2010 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтика, комедия, фэнтези
В ролях: Lee Seung Ki as Чха Тэун, Shin Min Ah as Ку Михо, No Min Woo as Пак Тонджу, Пак Су Чжин, Хё Мин, Пак Син Хе (играет бывшую одноклассницу Чха Тэуна в 6 серии), Юи / Uee - играет студентку в 5-ой серии
Перевод: русские субтитры от "Альянс"

Описание: Пять веков назад в наш мир пришла кумихо. В отличие от остальных лис, жестоких и коварных существ, питающихся человеческой печенью, она желала стать человеком. Но ее нечеловеческая красота стала проклятьем. Женщины, которые не могли вынести того, что их мужья и сыновья очарованы кумихо, обратились к ее бабушке с просьбой лишить лисицу подобных сил...
500 лет томилась дева, заточенная в картину... до тех пор, пока ее не спас Чха Тэун - молодой человек, удравший из семьи ради того, чтобы стать актером.

Название: Первая Любовь [2010] / A Crazy Little Thing Called Love
Производство: Таиланд, 2010 год
Тип: полнометражный, 117 мин.
Жанр: Комедия, романтика
Режиссеры: Putthiphong Promsakha na Sakon Nakhon, Wasin Pokpong
В ролях: Mario Muarer - Chon / Чон, Pimchanok Luewisedpaiboon - Nam / Нам
Русские субтитры

Описание: Нам и Чон учатся в одной школе.Нам - обычная 14-летняя девочка с непримечательной внешностью, а проще говоря... страшненькая. И тайно влюблена в Чона.Чон - самый симпатичный парень в школе, от которого без ума все ученицы. Но Нам решает не сдаваться. Она делает все, чтобы стать красивой и привлечь внимание героя. Но ведь иногда для того, чтобы узнали о твоей любви... нужно просто признаться.

Название: Парень - оборотень [2012] / A Werewolf Boy / Парень - волк / Neukdae Sonyeon
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: полнометражный, 122 мин.
Жанр: романтика, драма, фэнтези
Режиссер: Чо Сон-Хи / Jo Sung-hee
В ролях: Сон Чжун Ки - Чоль Су, Пак Бо Ён - Сун И, Yoo Yun-suk - Тэ Сик, Jang Young-nam - мать Сун И, Li Young-lan - Ким Сун И (взрослая), Kim Hyang-gi - Сун Ча и др.
Русские субтитры от "Beloved Onnies Family"

Описание: О Однажды, в доме Ким Сун-И раздался неожиданный телефонный звонок, и пожилая женщина отправляется в Корею, в старый загородный дом вместе с внучкой Ын-Джу. Там Сун-И вспоминает, как сорок семь лет назад в 1965 году, когда она была девочкой, ее слабое здоровье требовало переезда из Сеула в маленький городок. Так она вместе со своей матерью и младшей сестрой оказывается в захолустном городке. Однажды ночью Сун-И заинтересовали проблески теней в конюшне, а на следующий день она обнаружила в их дворе на корточках нервного парня около девятнадцати лет. Несмотря на то, что он вел себя как дикий зверь, ее мать приютила парнишку, назвав Чхоль-Су (Сон Чжун-Ки). Вопреки всем опасения взрослых, Сун-И открыла ему свое сердце, единственный человек, который подарил ему любовь и тепло...

Название: Шпионка Мён Воль [2011] /Myung Wol the Spy
Производство: Южная Корея, 2011 год
Тип: сериал, 18 серии
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Hwang In Hyuk, Kim Young Kyoon <
В ролях: Han Ye Seul - Хан Мён Воль, Eric - Кан У, Lee Jin Wook - Чхве Рё, Чан Хи Джин - Чу Ин А Lee Kyun - И Дэ Ган, Со Ын Со, Чхве Ран, Ли Бён Чжун
Русские субтитры

Описание: Спецагент из Северной Кореи Хан Мён Воль и её напарник Чхве Рё получают задание сорвать Корейскую Волну, похитив южнокорейскую суперзвезду Кан У. Мён Воль профессионал в своём деле, однако...

Название:Окунись в любовь, Мэй Лэ! [2011] / Love Keeps Going, Mei Le Go! / Mei Le Jia You
Производство: Тайвань, 2011 год
Тип: сериал, 13 серий
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Ke Han Chen / Кэ Хань Чэнь
В ролях: Cyndi Wang - Zha Mei Le, Mike He - Han Yi Lie, Shi Yi Nan - Han Yi Feng, Zhang Shan Wei - Zha Yu Cheng, Albee Huang - Han Yi Fei, Wang Yue - Han's mother, Linda Liu - Zha's mother и др.
Перевод: русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Всё началось, когда Чжа Мэй Лэ была ребёнком, беспечным и не очень смышлёным. Она случайно услышала разговор родителей о разводе и о том, с кем из них она должна остаться. Оба не хотели её брать, поэтому Мэй Лэ решила это изменить. Она начала стараться во всём: хорошо себя вела, стала внимательной, послушной, да ещё и умной! Получила множество дипломов, с ней приятно было работать и даже начальник восхищался её старательностью. Именно так она и встретила своего парня Хань И Фэна. За заботливость и доброе сердце её полюбила и его семья... кроме брата, Хань И Ле.
Добросердечная Мэй Лэ выполняла просьбу своего парня, забирала И Ле из аэропорта, и с самого начала они невзлюбили друг друга. В то же время Мэй Лэ очень старается помочь своему парню осуществить его мечту - открыть пекарню. А когда узнаёт, что её отношения с И Фэном были не так хороши, как она думала, обращает внимание на его брата...
Смотрите, как по мере развития сюжета будут накаляться страсти!
Окунитесь в любовь с Мэй Лэ!

Название: 200-пудовая красотка [2006] / 200 Pounds Beauty 
Производство: Южная Корея, 2006 год
Тип: полнометражный, 115 мин.
Жанр: Комедия, Романтика
Режиссер: Yong-hwa Kim
В ролях: Ли Бом Су, Kim Ah-jung / Ким А-Джун, Ju Jin-mo / Джу Джин-Мо, Kim Yong-geon / Ким Ён-Джон, Kim Hyeon-sook / Ким Хьён-Сук, Im Hyeon-sik / Им Хьён-Сик,Kim Ji Suk и др. 
Русская озвучка

Описание: Барышня с огромным талантом и весом Кан Хан На влюблена в продюсера Сан Чжуна и поет «за кадром» для одной красивой, но безголосой певицы. Подслушав довольно циничную правду о себе, Хан На решает кардинально измениться. Пропав на год Хана возвращается с новой внешностью и новым именем, готовая на всё, чтобы покорить сцену и так давно любимого ею мужчину. Но что будет, если правда раскроется? Да и сможет ли Хана нести на свой совести всю тяжесть этого всё больше разрастающегося обмана?
Замечательная романтическая комедия!

Название: Полный дом [2004] / Любимый дом / Full house / Pool ha-woo-seu
Производство: Южная Корея, 2004 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: мелодрама, комедия
В ролях: Би Рэйн, Сон Хе Джо, Ким Сун Су, Хан Юн Джун,Song Hye Kyo и др.
Русские субтитры

Описание: Ли Юн Дже - знаменитый актер. Тот ещё тип. Высокомерный, уверенный в себе, со всеми атрибутами звёздной болезни и плохого парня в одном флаконе. Но, у каждого Ахиллеса своя пята. Для Юн Дже это подруга детства - Кан Хе Вон. Видятся "друзья" почти каждый день, так как работает Хе Вон стилистом у вышеозначенной звЯзды. Но, невзирая на всю свою звёздность, Юн Дже не может набраться смелости признаться Хе Вон, так как знает, что та, в свою очередь, давно и безнадёжно влюблена в Ю Мин Хьюка, старшего друга детства Юн Дже и Хе Вон.
Хан Джи Юн - интернет новеллистка. Она живёт одна в "Полном Доме", который построил ее отец. Родители давно погибли и дом - самое ценное, что осталось у Джи Юн, ведь все светлые воспоминания связаны именно с ним. Но однажды Джи Юн обманывают 2 друга ее детства (врагу таких друзей не пожелать). Под видом счастливого выигрыша в лотерею они отправляют Джи Юн в путешествие в Сайгон, а сами тем временем продают дом Юн Дже. Однако, наши герои познакомятся гораздо раньше, чем афера раскроется.
Мне дорама очень понравилась. Рекомендую.

Название: Это началось с поцелуя [2005] / Озорной поцелуй / Teasing Kiss /Itazura na Kiss / Naughty Kiss / イタズラなＫｉｓｓ
Производство: Тайвань, 2005 год.
Тип: сериал, 30 серий
Жанр: мелодрама, комедия, школа 
В ролях: Джо Чен, Jiro Wang, Aaron Yan, Calvin Chen,Ariel Lin, Бьянка Бай
Русские субтитры

Описание: Итак, всё началось с того, что главную героиню отшили. Да-да, не всё вам розовые сопли! 
Бедная девочка. Она влюбилась в красавца Наоки с первого взгляда ещё в первом классе старшей школы и долго вынашивала в себе любовь, набираясь смелости отркрыть свои чувства... Но... Красота внешняя, совсем не гарантирует красоту внутреннюю. Скажем прямо, Наоки оказался редкостным самовлюбленным снобом, без такта и жалости. Но, как оказалось, на этом неприятности только начались. В тот же вечер наша героиня лишается дома. Казалось бы легкое землетрясение, а от родного крова остались одни руины. В тоже время, лучшей друг отца Котоко, любезно согласился приютить у себя обездоленную девушку, пока её отец будет заниматься ремонтом. И всё бы ничего, но... Но сей добрый самаритянин по совместительству оказывается отцом Наоки! Ужасная ситуация! Хотя...