Название: Лето лисы [2017] / Влюбленная лиса / The Fox's Summer / Fox Falls in Love / Lying Girlfriend / Hu Li De Xia Tian / 狐狸的夏天 / 狐狸的夏天第一季
Производство: Китай, 2017 год
Тип: веб-сериал, 44 серии (доб. 21 серия)
Жанр: комедия, романтика
Режиссёр: Юй Чжун Чжун / Yu Zhong Zhong
В ролях: Тань Сун Юнь - Ли Янь Шу, Цзян Чао - Гу Чэн Цзэ, Чжан Дэниэл - Гу Цзинь Юнь, Ван Янь Чжи - Хань Цзюнь Яо, Бай Фань - Хань Чжи Пэн и др.
Русская озвучка от ФДГ "HighHopes" (доб. 20 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Black hole"

Описание: Президенту Гу Чэн Цзэ не нужен детектор лжи, его тело само реагирует на малейший обман. Что будет, если судьба заставит его встретиться с прирождённой лгуньей? © msv24, ФСГ Альянс

Доп. информация: Экранизация романа Чэнь Цан "Когда президент влюблён".

Пы.Сы. 1-ый (21 серия) и 2-ой (23 серии) сезоны, объединённые в один.

Название: Судмедэксперт Цинь [2016] / Судмедэксперт доктор Цинь / Medical Examiner Dr. Qin / Fa Yi Qin Ming / 法医秦明
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: детектив, триллер, медицина
Режиссер: Сюй Ан / Xu Ang
В ролях: Чжан Жо Юнь - Цинь Мин, Цзяо Цзюнь Янь - Ли Да Бао, Ли Сянь - Линь Тао, Хоу Мин Хао - Ли Да Гоу, Цюй Цин Цин - Чи Цзы, Чэн Хао Фэн - Тань Ю Мин, Ли Сы Тун - Сяо Хэй и др.
Русская озвучка от ФДГ "XDUB Dorama & Колобок" (доб. 17 серия)
Русские субтитры от ФСГ "#404", ФСГ "Scorpions"

Описание: Цинь Мин – судмедэксперт от Бога. Коллеги называют его "рукой Будды": логические способности мужчины не поддаются оценке, а знания в медицине и криминалистике можно сравнить с Большой энциклопедией. Однако есть один секрет, который Цинь Мин не может никому рассказать: постоянные ночные кошмары – то ли воспоминания из прошлого, то ли простые видения – не дают ему покоя. А после того, как в городе происходит серия загадочных убийств, мужчина начинает подозревать, что он как то связан с ними. Вместе со своими напарниками – сотрудником Интерпола Линь Тао и стажёром Чжао Дабао – доктор пускается по следу загадочного убийцы. Он постарается выяснить, что связывает его с этим делом, даже если на кону будет стоять его жизнь.

Доп. информация: Адаптация новеллы Цинь Мина "Судмедэксперт доктор Цинь".

Название: Любовь, приди [2017] / А вот и любовь / Женщина-парфюмер / Love, Just Come / Love Just Comes / Perfume Woman / Ai Lai De Gang Hao / Xin Xiang Nuren / 爱, 来的刚好 / 遇见幸福の花清苓 / 心香女人
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 60 серий (доб. 36 серия)
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссер: Ван Лянь Пин / Wang Lian Ping
В ролях: Хань Дун - Дуань Тянь Лан, Цзян Кай Тун - Му Цин Лин, Ли Вэй - Дин Хай, Чжан Си Юань - Диань Сюэ Цин, Ван Вэй - Цзюй Шань Шань, Лян Ай Ци - Су Нань, Чэнь Ли Синь - Дуань Чжэн Хуа, Хэ Шэн Вэй - Цзюй Ши Пин, Цзян Ли Ли - Сюй Цин Лунь, Ма Жуй - Чэнь Хань Пин, Шэнь Цзюнь И - Дуань И Хуа, Чжао Цзы Бо - Сунь Чан Цин, Хуан Дэ И - Тянь Лан в юности, Чжуан Хун Ю - Ян Тэ Чжу, Чжао Си Тун - Ли Ли, Джонатан Кос-Рид - Чэн Дэ и др.
Русские субтитры от ФСГ "NK"

Описание: Му Цин Лин - девушка, которая своё детство провела в детском доме. Цин Лин добрая и весёлая девушка с идеальным обонянием. Из-за своей чувствительности к запахам она начинает разрабатывать духи. Мечта Цин Лин заключается в том, чтобы, создавая духи, помочь приюту с деньгами. Для того, чтобы реализовать эту мечту, Цин Лин предстоит пройти через всякие невзгоды, чтобы воссоединиться со своей настоящей семьей. В погоне за своей мечтой, она знакомится с Дуань Тянь Ланом. Он вырос в богатой семье. Постепенно Тянь Лян становится для Цин Лин верной опорой и единственной любовью. © ФСГ NK

Название: Ракшаса - улица демонов [2017] / Улица Ракшаса / Rakshasa Street / Zhen Hun Jie / 镇魂街 / 镇魂街网剧版
Производство: Китайод
Тип: веб-сериал, 24 серии (доб. 11 серия)
Жанр: мистика, драма, приключения, фантастика, экшн
Режиссер: Ши И Юэ / Shi Yi Yue
В ролях: Дзиро Ван - Цао Янь Бин, Ань Юэ Си - Ся Лин, Хоу Мин Хао - Бай Цзин Сюань, Бай Лю Си - Цзы Вэй, Чжан Цзы Вэйнь - Нань Юй Фу, Хуан Тянь Ци - Цао Сюань Лян, Лю Чжао Хун - Ли Сюань Юань, Тан Го Чжун - Бэй Ло, Фан Чу Тун - Хаттори Хандзо, Рокки Лоу - Хуанфу Лун Доу, Ван Цзы Мин - Хэйэр Кань Пу, Лю Минь Тин - Сян Кунь Лунь, Скотт Цинь - Тай Вэй / Ин Чэн Фэн, Хуан Фу Цзе - Чжао Синь и др.
Русская озвучка от ФСГ "East Dream" (доб. 11 серия)
Русская озвучка от ФСГ "Batafurai Team" (доб. 2 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Eternity", ФСГ "Scorpions"" (доб. 7 серия)

Описание: В поисках работы Ся Лин, свежеиспечённая выпускница колледжа, получает сообщение о подозрительно позднем собеседовании на улице Ракшаса. Она слишком поздно понимает это и попадает в Переходное измерение - мост между человеческим потоком и Адом - где находятся души тех, чья судьба ещё не предрешена. Таких улиц много и за каждой закреплён свой страж - Генерал душ. Что касается улицы Ракшаса, то здесь это братья-соперники Цао Ян Бин (Дзиро Ван) и Цао Сюань Лян. Получится ли выжить в этом заупокойном мире, где обитают самые злобные призраки и демоны, объединившись с духом-хранителем? © ФСГ Eternity

Название: Воробей [2016] / Sparrow / Ma Que / 麻雀
Производство: Китайод
Тип: сериал, 61 серия (доб. 27 серия)
Жанр: военный, драма, романтика, исторический, триллер, экшн, саспенс
Режиссер: Цзинь Чэнь / Jin Chen, Чжоу Юань Чжоу / Zhou Yuan Zhou
В ролях: Ли И Фэн - Чэнь Шэнь, Чжоу Дун Юй - Сюй Би Чэн, Эдвард Чжан - Би Чжун Лян, Ли Сяо Жань - Шэнь Цю Ся, Чжан Жо Юнь - Тан Шань Хай, Кань Цин Цзы - Ли Сяо Нань, Инь Чжэн - Су Сань Шэн, Ван Цзинь Сун - Ли Мо Цинь, Ши Чао - Лю Эр Бао, Лю Цзя Тун - Лю Мэй На, Ян Чжэн - Бянь Тоу, Ван Вань Цзюань - Лю Лань Чжи, Чэнь Гуань Нин - Вэй Чжи, Чжан Да Бао - У Лун, Вэй Вэй, У Юнь Фэй, Сунь Синь Хун и др.
Русские субтитры от ФСГ "Demiurges" (доб. 26 серия)
Русские субтитры от ФСГ "S.W.A.T" (доб. 21 серия)

Описание: События, разворачивающиеся в сериале, вращаются вокруг противостояния китайского народа вторгнувшейся на их территорию и установившую свои порядки японской армии. Чэнь Шэнь (Ли И Фэн) – член Коммунистической партии Китая, а также двойной агент, чей позывной «воробей». Чэнь Шэнь по заданию Компартии участвует в спец. операции, выдавая себя за гоминьдановского офицера, однако в ходе операции он теряет связь со штабом...© ФСГ Demiurges

Название: Кембрийский период [2017] / Cambrian Period / 寒武纪
Производство: Китайод
Тип: сериал, 24 серии (доб. 19 серия)
Жанр: детектив, саспенс, экшн, романтика
Режиссёр: Цзян Фэн Хун / Jiang Feng Hong
В ролях: Чжоу Юй Тун - Тан Инь, Хоу Мин Хао - Цзянь Цзы, Майк Хэ - Ли Юн Цзи, Цинь Хань - Чжань Ши Ли, Джейсон Май - Май Цюань Чэн, Чжао Чжэнь Юй - Суо Тоу, Инь Синь - Цзинь Линь, Ся Жо Янь - Цай Цзя И и др.
Русские субтитры от ФСГ "Альянс"

Описание: Ли Юн Цзи - успешный детектив, который считается легендой среди молодежи. Тан Инь простая, добросердечная девушка однажды встречает на удаленном острове подростка. И завязывается игра, в которой будут замешаны деньги, смерть и любовь. © ФСГ Альянс

Название: Звездная ночь, звездное море 2 сезон [2017] / The Starry Night, The Starry Sea Season 2 / Na Pian Xing Kong, Na Pian Hai 2 / Lai Zi Hai Yang De Ni 2 / 那片星空，那片海 2 / 来自海洋的你 2
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 32 серии (доб. 1 серия)
Жанр: фэнтези, романтика
Режиссер: Вэй Хань Тао / Wei Han Tao
В ролях: Уильям Фэн - У Цзюй Лань, Хэйден Ко - Лу Ли, Боско Вонг - Мо Хэнь, Санни Ван - Лу Сяо, Лю Энь Ю - Цинь Хао, Лю Мэн Мэн - Инь Ху, Сунь Цзя Ци - Цзы Сюань, Марина Е - Мин Чжу, Леон Ли - Ма Да Чунь, Денни Хуан - Цзинь Линь, Дэниел Гун - Ли Гэн Чжи, Лу Юн - Цзяо Жэнь Ван, Чэнь Лян Пин - Цинь Цы Ши, Ян Мин На - госпожа Цинь, Ли Бин Хуэй - Чоу Фэн, Пэй Ли Янь - Эр Лян, Тянь Мэн - Лю Мань Тан, Тань Ли Минь - Хай Си, Ван Цзы Цзянь - Мин Чжэ, Ао Ян - Цин Цы, Чжао Цзю И - Хуань Бо, Кристал Ян - Чи Де, Бай Хай Тао - И Чжун, Лу Вэнь Цзюнь - Чжан Те Чжу, Ван Ичунь - Фан Да Хай, Чжан Цзя Цин - Ци Цзян Ко, Син Чунь Мин - Хэ Гуй, Хао Янь Фэй - Бай Хэ Хуа, Чжао Цзя Хуань - Ли Цай Ван, Чжан Цзин - Цюн Юй, Лю Цзя Юй - Цай Лань, Дай Лу - Фу Эр, Юй Синь Лэй - служанка госпожи Цинь и др.
Русские субтитры от ФСГ "Asian Dragons"

Описание: Продолжение сериала «Звёздная ночь, звёздное море».
Снятая в прибрежном городе Чан Лэ, который славился развитой судостроительной промышленностью во время процветающей династии Тан, драма рассказывает историю о девушке Лу Ли, маскирующейся под мужчину, преисполненная надежд оставить свой след в строительстве верфи и реализовать свои амбициозные планы. Русал У Цзюй Лань также появляется на верфи, имея собственные скрытые мотивы. Эти двое растут, чтобы встретить, узнать и полюбить друг друга. В то время, как их роман развивается, за их спинами плетутся интриги, устраиваются заговоры. Лу Ли разрывается между своей семьей и любовью. В конце концов, любовь побеждает ненависть, а человек и русал обретают гармонию и счастье. © ФСГ Asian Dragons

Название: Эта жизнь у нас первая [2017] / Эта жизнь - наша первая / This Life Is Our First / Because This Is My First Life / Yibun Saengeun Cheoeumira / 이번 생은 처음이라
Производство: Южная Кореяод
Тип: сериал, 16 серий (доб. 2 серия)
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Пак Чжун Хва
В ролях: Ли Мин Ки - Нам Сэ Хи, Чон Со Мин - Юн Чжи Хо, Эсом - Ю Су Чжи, Пак Бён Ын / Park Byung Eun - Ма Сан Гу, Ким Га Ын - Ян Хо Ран, Ким Мин сук / Kim Min Sook - Сим Вон Сок, Ким Ын Су / Kim Eung Soo Нам Хи Пон (отец Сэ Хи), Мун Хи Кён / Moon Hee Kyung - Чо Мён Чжи (мать Сэ Хи), Ким Пён Ок / Kim Byung Ok - Юн Чжон Су (отец Чжи Хо), Ким Сон Ён / Kim Sun Young - Ким Хён Чжа (мать Чжи Хо), Юн Бо Ми / Yoon Bo Mi, Хван Сок Чон / Hwang Suk Jung, Юн Ду Чжун, Юн Со Хи / Yoon So Hee и др.
Русские субтитры от "Альянс"

Описание: Тридцатилетний Нам Сэ Хи (Ли Мин Ки) имеет степень бакалавра в области дизайна и работает в IT-фирме. Он решает никогда не жениться, потому что взятая в ипотеку квартира "высасывает" из него все деньги.
Тридцатилетняя незамужняя Юн Чжи Хо (Чон Со Мин) все еще живет с родителями. Она отказывается от знакомств из-за своих финансовых проблем. Девушка очень завидует тем, у кого есть собственное жилье, поэтому она ищет дешевую квартиру и, в конечном итоге, становится соседкой по квартире с Нам Сэ Хи. (с) Yulyana

Название: Дьявольские умы 2 сезон [2016] / Злые умы 2 / Коварные умы 2 / Сердце зла 2 / Evil Minds Season 2 / Criminal Minds 2 / Psychological Crime 2 / Profiler 2 / Xin Li Zui 2 / 心理罪2 / 心理罪 第二季 (16+)
Производство: Китай, 2016 год
Тип: сериал, 25 серий (доб. 14 серия)
Жанр: криминал, детектив, драма, мистика, психология, триллер
Режиссер: Чэн Хао / Cheng Hao
В ролях: Чэнь Жо Сюань - Фан Му, Ван Лун Чжэн - Тай Вэй, Юань Цзин - Ян Юнь, Пэн Бо - Тан Ю, Чжан Сян - Чэнь Чжэ, У Го Хуа - Син Чжи Сэнь, Юань Чжун Юань - Бянь Пин, Хань Е Чжоу - Да Чжуан, Да Я - А Чжань, Чжоу Цин Инь - Син На и др.
Русские субтитры от ФСГ "Demiurges"

Описание: Дуэт Фан Му и Тай Вэя возвращается. На этот раз они расследуют дело о похищении дочери капитана полиции. © ФСГ Demiurges

Название: Прекрасная Ли Хуэй Чжэнь [2017] / Она была красоткой (Китайская версия) / Pretty Li Hui Zhen / Pretty Li Huizhen / She Was Pretty (China Version) / Piao Liang De Li Hui Zhen / Piao Liang De Ta / 漂亮的李慧珍 / 漂亮的她
Производство: Китайод
Тип: сериал, 40 серий (доб. 34 серия)
Жанр: комедия, романтика, драма
Режиссер: Чжао Чэнь Ян / Zhao Chen Yang
В ролях: Дильраба Дильмурат - Ли Хуэй Чжэнь, Цюй Чжи Хань - Ли Хуэй Чжэнь в детстве, Питер Шэн - Бао Хао Юй, Чжоу Бай Чжэнь - Бао Хао Юй в детстве, Вин Чжан - Ли И Му, Ли Си Жуй - Ся Цяо, Чжу Ни Хуа - Ся Цяо в детстве, Ван Сяо - Линь Хао, Ван И Нань - Чжу Ин, Ван И Фэй - Хань Сюэ, Жэнь Вэй - Вивиан, Сун Вэнь Цзо - Линь Ху Шэн, Чжао Цзы Хуэй - Чжоу Я Лин, Ю Ю - Анна, Ян Ян Жу - Мэй Ли, Хао Шуан - Лулу, Ван Цзай Жу - отец Хуэй Чжэнь, Су Синь - мать Хуэй Чжэнь, Мяо Чжун Чжэнь - Ли Хуэй Линь, Гу Кай Ли - Ся Хуэй Цзин (биологическая мать Ся Цяо), Цай Ган - отец Ся Цяо, Чжан Пин Цзюань - Ло Минь Ли (мачеха Ся Цяо), Ли Дун Хэн - Эрик (лучший друг Бай Хао Юя), Ван Чу - начальник отдела и др.
Русская озвучка от "GreatGroup" (доб. 6 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Magic Owls"

Описание: История о том, как прекрасный лебедёнок превратился со временем в "гадкого утенка", в то время как с ее другом детства произошло то же самое, но с точностью наоборот: он из гадкого утенка превратился в прекрасного лебедя. А что случилось потом, вы узнаете, посмотрев дораму © Кумихо-ши

Доп. информация: Китайская версия корейской дорамы «Она была красоткой».

Название: Красота в трудные времена [2012] / Унесённые ветром / Унесенные ветром / A Beauty in Troubled Times / Luan Shi Jia Ren/ 乱世佳人
Производство: Китайод
Тип: сериал, 44 серии, (доб. 32 серия)
Жанр: романтика, драма, исторический
Режиссёры: У Цзинь Юань / Wu Jin Yuan, Чэнь Го Хуа / Chen Guo Hua, Чжу Шао Цзе / Zhu Shao Jie
В ролях: Тиффани Тан, Сэммул Чань / Sammul Chan, Ло Цзинь / Luo Jin, Тан Кай / Tan Kai, Уилсон Го / Wilson Guo, Сюй Ци Вэнь / Xu Qi Wen, Су Цин / Su Qing, Вань Мэй Си / Wan Mei Xi, Ду Цзюнь Цзэ / Du Jun Ze, Ли Тин Цзе / Li Ting Zhe, Ли Чжи Нань / Li Zhi Nan, Сесилия Йип / Cecilia Yip, Е Сы Мяо / Ye Si Miao, Цай Шэн / Cai Sheng, Ван Лу Яо / Wang Lu Yao, Феликс Лок / Felix Lok, Лю Бинь / Liu Bin, Фэн Сун Сун / Feng Song Song, Сун Вэнь Цзя / Song Wen Jia, Чжан Синь Синь / Zhang Xin Xin, Ли Ша / Li Sha, Ши Лань / Shi Lan и др.
Русские субтитры от ФСГ "Bears", ФСГ Reborn, "cap_Hook"

Описание: Шанхай, 1930-е годы, период Японо-Китайской войны. Чжан Лянь Синь родилась в бедной семье. Мечтая о любви и свободе, она становится пешкой в игре Чжан Вэнь Цзина, который стремится свергнуть своего отца. Вместе с Чун Ян Лянь Синь становится обвиняемой в убийстве. Пережив многочисленные трудности с Чун Яном в борьбе против Вэнь Цзином и японцами, они влюбляются. Ей придется отвергнуть предложение одного начинающего и состоятельного Шерлока Холмса, который безумно в неё влюблен. Ради спасения Чун Яна девушка вынуждена выйти замуж за босса самой могущественной мафии Шанхая и пожертвовать любовью ради свободы и справедливости.

Название: Наследники [2017] / Heirs / Medalist Lawyer Heir / Ji Cheng Ren / 繼承人 / 继承人 / 金牌律师之继承人 / 誰是繼承人 / 谁是继承人
Производство: Китай, 2017 год
Тип: сериал, 43 серии (доб. 28 серия)
Жанр: драма, юриспруденция, романтика
Режиссер: Янь Цзянь Ган / Yan Jian Gang
В ролях: Хавик Лау - Чжэн Хао, Цзян Синь - Тан Нин, Дамиан Лау - Чжун Кэ Мин, Чжао Чжэн - Дай Бо, Чжан И Вэнь - Чжоу Тун, Сюй Хао - Тан Цзин, Ли Ин - Ся Юнь, Ван Чжи Хуа - Чжэн Ицзянь, Чжу Я Ин - Хэ Я Инь, У Го Хуа - Сюэ Хань Чжи, Цяо Ли Шэн - Лао Кэ, Сяо Мин - Ли Шэн Ли, Ван Цзы Юань - Цзян Ян, Сюэ Юй Бинь - Лу Цзин Мин, Сунь Да Чуань - Ли Дун Тянь, Чжан Мо Си - Ван Кэ и др.
Русские субтитры от ФСГ "Shadows", "Your Dream"

Описание: Ему нужен помощник, она хочет вернуть своё наследство. Чжэн Хао - адвокат, специализирующийся на праве наследования. Тан Нин - наследница. которая вернулась из США только для того, чтобы узнать, что её родственники заставили её отказаться от своей доли в семейном бизнесе, лишив её наследства. © ФСГ Shadows

Название: Повелитель Шанхая [2017] / Властелин Шанхая / Lord of Shanghai / Shang Hai Wang / 上海王
Производство: Китайод
Тип: полнометражный, 107 мин.
Жанр: драма, криминал, исторический
Режиссёр: Шервуд Ху / Sherwood Hu
В ролях: Ридиан Воэн - Юй Ци Ян, Юй Нань - Сяо Юэ Гуй, Ху Цзюнь - лорд Чан, Эрик Цинь - Хуан Пэй Юй, Лю Пэй Ци - командир Сун, Цао Кэ Фань - советник, Вивьен Ли - Сяо Юэ Гуй в юности, Бай Лин - госпожа Синь, Ракель Сюй - Лу Сян Лань, Йохан Урб - Дженсен, До Бу Цзе - генерал Лу, Пурба Ригал - сын генерала Лу и др.
Русские субтитры от ФСГ "Your Dream"

Описание: Фильм охватывает период с 1905 по 1925 гг. и показывает историю трёх поколений группировки "Повелителей Шанхая" - их любовь, ненависть, борьбу за власть и, конечно же, за прекрасную женщину. © ФСГ Your Dream

Название: Одинокий странник [2017] / Одинокий путешественник / Одинокий всадник / Single Rider / Singkeul Laideo / 싱글라이더
Производство: Южная Кореяод
Тип: полнометражный, 97 мин.
Жанр: драма, мистика
Режиссёр: Ли Джу Юн / Lee Joo Young
В ролях: Ли Бён Хон - Кан Дже Хун, Кон Хё Чжин - Су Джин, Ан Со Хи - Джи На, Джек Кэмпбелл - Крис, Ян Ю Чжин - Кан Джин Ву и др.
Русская озвучка от РГ "Колобок" (по субтитрам ФСГ Crazy Cats)
Русские субтитры от ФСГ "Midnight"

Описание: Даже когда есть всё - стремишься к большему... Совсем забывая о том, что можно потерять то, что уже есть.
Кан Дже Хун - глава отдела крупной инвестиционной компании. Со стороны может показаться, что у него идеальная жизнь: любящая семья, успешная карьера. Может так оно и было... До поры до времени... Но в один из дней всё начало трещать по швам... © ФСГ Crazy Cats

Название: Давай встряхнём их, Абу! [2017] / Давай оторвёмся! / Давай встряхнем их! / Let's shake it, A By! / Let's Shake It! / lET's Shake It! / Zhan Dou Ba! A Bu / Chan Dou Ba! A Bu / 颤抖吧！阿部 / 颤抖吧，ET！
Производство: Китай, 2017 год
Тип: веб-сериал, 24 серии (доб. 1 серия)
Жанр: фантастика, исторический, комедия, романтика
Режиссеры: Чжао Сяо Си / Zhao Xiao Xi, Чжао Сяо Оу / Zhao Xiao Ou
В ролях: Ань Юэ Си - А Бу Ца Ца / Тан Цин Е, Чжэн Е Чэн - Тан Цин Фэн, Чэнь Чэнь - Тан Цин Юнь, Ван Янь - капитан корабля, Чжао Дун Цзэ - Ли И, Гао Хай Хай - Ли Фу и др.
Русская озвучка от ФДГ "GreatGroup" (доб. 1 серия)
Русские субтитры от ФСГ "Black pearl"

Описание: Корабль, перевозивший заключенную Абу Ша Ша, торговку примитивными видами, был атакован и упал в древнем Китае во время династии Тан. Чтобы выжить в земной атмосфере, Абу пришлось слиться с человеческим видом: в её случае это была мертвая девушка. В тот момент когда Абу, пыталась спасти девушку, в тело которой в последствие вселится, была поймана братом девушки Тан Цин Фэн, который обвинил Абу в убийстве его родной сестры. Но вскоре они обнаружили, что смерть девушки связана с императорским заговором. Объединив свои силы, они пытаются распутать тайны императорского дворца. © ФСГ Black pearl

Доп. информация: Экранизация новеллы Фэн Дю Цзы «Chan Dou Ba ET!» (顫抖吧，ET!).