Фильмы - Плохие парни: ...Фильмы - Плохие парни: ...
Комментариев: 1
Просмотров: 4578
Фильмы - Не стоит уныва...Фильмы - Не стоит уныва...
Комментариев: 0
Просмотров: 3084
Фильмы - Потерянный уль...Фильмы - Потерянный уль...
Комментариев: 0
Просмотров: 2782
Дорамы - Незнакомцы из ...Дорамы - Незнакомцы из ...
Комментариев: 0
Просмотров: 2792

Аниме Топ-10

1. Мастера меча онлайн [ТВ-1] [2012] / Sword Art Online
Просмотров: 292379
Рейтинг: 4.7
2. Чувствительный порнограф [2004] / Sensitive Pornograph
Просмотров: 257484
Рейтинг: 4.4
3. Скажи: «Я люблю тебя». [2012] / Sukitte Ii na yo.
Просмотров: 234017
Рейтинг: 4.8
4. Президент студсовета - горничная! [2010] / Kaichou wa Maid-s...
Просмотров: 186963
Рейтинг: 4.8
5. Монстр за соседней партой [ТВ] [2012] / Tonari no Kaibutsu-k...
Просмотров: 166070
Рейтинг: 4.9
6. Сказание о демонах сакуры [ТВ-1] [2010] / Hakuouki: Shinseng...
Просмотров: 150308
Рейтинг: 4.7
7. Шестая зона [2011] / No.6 / Номер Шесть
Просмотров: 145422
Рейтинг: 4.9
8. Принцесса-медуза [2010] / Kuragehime
Просмотров: 121019
Рейтинг: 4.8
9. Сумеречная Дева и Амнезия [2012] / Tasogare Otome x Amnesia
Просмотров: 116215
Рейтинг: 4.4
10. Видоискатель, или Ты мой любовный приз [2012] / Finder no Hy...
Просмотров: 114881
Рейтинг: 4.4

Перейти в ТОП-250

Фильмы Топ-10

1. Человек из ниоткуда [2010] / The Man From Nowhere
Просмотров: 288900
Рейтинг: 4.9
2. Ледяной цветок [2008] / A Frozen Flower
Просмотров: 279172
Рейтинг: 4.8
3. Пугающий роман [2011] / Spellbound / Eerie Romance / Chilling Romance
Просмотров: 263269
Рейтинг: 4.8
4. Первая Любовь [2010] / A Crazy Little Thing Called Love
Просмотров: 261717
Рейтинг: 4.7
5. Он был крутой [2004] / He was cool / Geunomeun meoshiteotda
Просмотров: 253159
Рейтинг: 4.7
6. Райский поцелуй [2011] / Paradise Kiss
Просмотров: 253139
Рейтинг: 4.8
7. Дотянуться до тебя [2010] / Kimi ni Todoke
Просмотров: 249181
Рейтинг: 4.7
8. 200 - Пудовая Красотка [2006] / 200 Pounds Beauty
Просмотров: 243292
Рейтинг: 4.7
9. Небо любви [2007] / Koizora
Просмотров: 197652
Рейтинг: 4.8
10. Великий Я! [2003] / Oresama
Просмотров: 184422
Рейтинг: 4.6

Перейти в ТОП-250

Любимые актёры

Нам Гун Мин / Nam Gung ...Нам Гун Мин / Nam Gung ...
Комментариев: 40
Просмотров: 92117
Чон Чжи Хун (Рейн) / Ju...Чон Чжи Хун (Рейн) / Ju...
Комментариев: 79
Просмотров: 564548
Хон Чжон Хён / Hong Jon...Хон Чжон Хён / Hong Jon...
Комментариев: 25
Просмотров: 83926
Каку Кенто / Kaku Kento...Каку Кенто / Kaku Kento...
Комментариев: 15
Просмотров: 34384
Пэ Ду На / Bae Doo Na /...Пэ Ду На / Bae Doo Na /...
Комментариев: 20
Просмотров: 35743
Хё Мин / Хёмин / Hyo Mi...Хё Мин / Хёмин / Hyo Mi...
Комментариев: 7
Просмотров: 30590
Сей Ашина / Sei Ashina ...Сей Ашина / Sei Ashina ...
Комментариев: 9
Просмотров: 15392
Ли Сон Гюн / Lee Sun Gy...Ли Сон Гюн / Lee Sun Gy...
Комментариев: 32
Просмотров: 104176

Перейти в ТОП-100

Друзья сайта

Дорамы Топ-10


рейтингу | просмотрам | отзывам _______

1. Наследники [2013] / Тhe Heirs
Просмотров: 809523
Рейтинг: 4.6
2. Я слышу твой голос [2013] / I Hear Your Voice
Просмотров: 775105
Рейтинг: 4.9
3. Повелитель солнца [2013] / The Master's Sun
Просмотров: 675195
Рейтинг: 4.8
4. A.N.JELL: Ты прекрасен! [2009] / You're Beautiful
Просмотров: 600192
Рейтинг: 4.7
5. Цветочки после ягодок [2009] / Boys Over Flowers
Просмотров: 595441
Рейтинг: 4.7
6. Вера [2012] / Faith
Просмотров: 588534
Рейтинг: 4.7
7. МонСтар [2013] / Monstar
Просмотров: 546998
Рейтинг: 4.7
8. Таинственный сад [2010] / Secret Garden
Просмотров: 546290
Рейтинг: 4.8
9. Возлюбленный принцессы [2011] / The Princess Man
Просмотров: 516871
Рейтинг: 4.8
10. Городской охотник [2011] / Siti Hyunteo / City Hunter
Просмотров: 512860
Рейтинг: 4.8

Перейти в ТОП-250

Последние комментарии:


Neri комментировал(а):
Сильнейший доставщик [2017] / Strongest Deliveryman

Даже не уверена, кому посоветовать эту дораму. Может быть тому, кто недавно начал их смотреть, или тому, кому еще не чужд юношеский максимализм. Актеры играли хорошо, но ничего нового в сюжете для себ...

amdo1 комментировал(а):
Хроники Призрачного племени [2015] / Chronicles of the Ghostly Tribe

такое чувство, что сериал серий на 15 мелко покрошили, а потом кое-как втиснули в ленту на полтора часа

Neri комментировал(а):
Турпакет [2017] / The Package

Смотреть дораму было интересно, но не так чтобы не оторваться. А вот что действительно произвело
огромное впечатление, это как сняты красоты Франции. Это великолепно!!! И не
только досто...

Neri комментировал(а):
Сыр в мышеловке [2016] / Cheese in the Trap

Дорама понравилась, кроме эпизодов в последней серии, последовавших после аварии. Дальше все как-то пошло не очень интересно. Не нравятся мне в дорамах и объяснялки типа "тебе со мной будет хуже&...

Neri комментировал(а):
Грань [2014] / Border

Для меня 8 серий были не очень чтобы очень, много такого снято в мировом кино. Но последняя серия - великолепна!!! Героя, на уровне сердца, поддерживаю в данном конкретном случае. За дитя любой порвет...

Тигра комментировал(а):
Братья Очжаккё [2011] / Ojakkyo Brothers

Долго меня пугало колличество серий, но наконец я сподвиглась на просмотр...)) И в итоге дорама очень понравилась! Тот редкий случай, когда сюжет и игра актёров захватывает с самой первой серии и не о...

Neri комментировал(а):
Искаженный город [2016] / Fabricated City

Фильм понравился. Первая половина очень реалистична и интересна, вторая - больше сказочная, но вместе смотрится здорово. Порадовал неожиданный ход вначале.  Чанук очень хорошо играет, особенно реалист...

Neri комментировал(а):
Эпоха юности 2 сезон [2017] / Age of Youth Season 2

Конечно этот сезон поскучней будет, но я досмотрела. Хотелось узнать, что же со всеми будет)

amdo1 комментировал(а):
Незнакомец [2016] / Sutorenja

хрень полнейшая wacko

Neri комментировал(а):
Дуэлянт [2005] / Duelist

Великолепно!!! 
Особенно свет, цвета и оператор. Оставлю в закладках, буду пересматривать.

Сейчас смотрят:

Дорамы:

Жизнь прекрасна [2000] / Beautiful Life / ビューティフルライフ
Зов любви [2010] / Calling for love

Фильмы:

Амнезия [2010] / Memoirs of a Teenage Amnesiac / Воспоминания подростка, страдающего амнезией
Укради, если сможешь [2002] / Dodookmatgo motsala

Аниме:

Код Гиас: Восставший Лелуш OVA-1 [2008] / Code Geass Hangyaku no Lelouch Special Edition: Black Rebellion
Темная богиня [2009] / Kurokami The Animation / Black God
Главная» 2012» Июль» 19» Набираем с нуля команду для перевода манги
Набираем с нуля команду для перевода манги
Набираем с нуля команду для перевода манги. На данный момент собираем две рабочие группы, в каждой по три человека:

1. переводчик
2. редактор
3. эдитор (нет разделения на клинера, тайпера и прочую рать. Всё делает один человек).

Отдельно принимаются переводчики с японского и корейского языков.

Что требуется от вышеуказанных лиц:

1. Переводчик должен хорошо знать английский язык (яп/кор). Уметь переводить на адекватный русский. То есть без англицизмов и такой ерунды как:

"Это было его задачей. Он часто думал об этом, потому что это не давало ему покоя. Должен ли он это сделать? Когда я думаю об этом, это заставляет меня нервничать".

"Сотрудничество с ней являлось обязательным условием. Он так волнавался об этом, что она являлась ему во снах".

"Ему было 18 и он был школьник"...

И прочие тупизмы, благодаря которым не понятно русским или английским языком хуже владеет переводчик.


2. Редактор. Именно от этого человека во многом завист закидают ли вашу работу тапками или нет. Задача редактора ВНИМАТЕЛЬНО проверить текст и исправить стилистические кривости, пунктуацию, граматические ошибки. Редактор проверяет работу дважды. Первый раз после переводчика в текстовом документе. Второй раз уже готовую мангу. В случае если эдитор допустил ошибку, указывает ему где и только после исправления работа публикуется на сайте.


3. Эдитор. Эдитор должен быть хорошим. То есть он может быть сволочью, но должен быть хорошим эдитором. Объяснить на пальцах это не возможно, поэтому пока требуются эдиторы с опытом. В дальнейшем, если гуру фотошопа пожелают взять кого-то в ученики, будут приниматься и желающие освоить сие неблагадарное дело новички в мире сканлейта.

Хочу заранее сказать всем, кто пожелает принять участие в вышеозначенном безобразии, что работы будут идти по графику 1 глава - 1 неделя. Так что если время или степень ленивости не позволяют вам придерживаться подобного графика, то лучше и не начинать, дабы не подводводить всю группу.

Так же отмечу, что для релизов манги будет создан отдельный сайт, разумеется ссылка на него будет стоять в меню, на видном месте.

Если вы ещё здесь и полны решимости вступить в команду, то, пожалуйста, оставьте свои данные в комментариях этой темы. Анкета:

1. Имя, возраст
2. Должность
3. Наличие/отсуствие опыта (если есть, ссылки на работу)
4. Пару слов от себя, если есть что добавить



Категория: Объявления | Просмотров: 3898 | Добавил: Аморалес | Рейтинг: 5.0/3



Похожие материалы:

Всего комментариев: 191 2 »
19 eugene-anf  
1. Евгения, 18 лет
2. Переводчик с английского/корейского, или же редактор
3. Опыта, к сожалению, нет, но я надеюсь это исправить!^_^
4. Ну что сказать? Я люблю читать мангу и уже давно хочу её переводить. Попытка не пытка, нэ?

18 Янабуз  
1.Яна,16
2.Редактор, переводчик
3.Опыта нет

17 Tensy  
Ой ой, я тут уезжала на некоторое время и пропустила всё, что тут было... Уже, наверное, поздно?^^

16 Аморалес  
Так, на одну группу у нас тройка уже собралась. Собираем пока на вторую и ждём несколько дней пока я сделаю сайт. До ума его доволить прилично, но место обитания, где можно переписываться о ходе работы, так чтобы всем было видно, а не повторять друг другу по аськам, как через сломанный телефон - пары-тройки дней хватит. В начале след. недели отпишусь всем, кину ссылку и расскажу что к чему. Не теряйтесь )

15 Tensy  
1. Варя, 18
2. Редактор, опыт есть( http://ficbook.net/readfic/271743
http://ficbook.net/readfic/184954 ) Есть ещё много~))
3. Буду ждать ответа^^

14 Lina_Lina  
1.Алина 18
2. Переводчик с английского
3. Мангу уже переводила, опыт есть!
4. Я люблю переводить мангу, по этому я думаю что я справлюсь со всеми трудностями, если такие будут!!! happy

13 MadlenNilda  
1. MadlenNilda, 13
2. Переводчик. (только с английского)
3. http://vk.com/photo-24627485_286911524?rev=1
есть еще другие.
Переводчик в группе: http://vk.com/girlsgeneration_snsd
4. Думаю если команда соберется, то мы хорошо сработаемся. Файтин.

11 sardinka  
С уровнями работать умею.Тайп сейчас доучиваю

12 Аморалес  
Ну и отлично. Если что - обращайся, подскажу )

9 sardinka  
понятно.Ок согласна)

10 Аморалес  
Отлично ) Тогда ждём супер-переводчика и первая тройка будет готова ) Как появится кандидат напишу всем в личку, так что ждите новостей )

7 sardinka  
http://files.mail.ru/TX5WBU
тут 2 файла. Равка и обработанная глава

8 Аморалес  
Sardinka, спасибо! Как я уже писала в объявлении нужен человек, который будет работать со сканами с нуля и до победного, то есть он чистит сканы, убирает звуки, вносит переведённый текст.

Подробнее, что от вас потребуется можно посмотреть тут: http://asia-tv.su/dir....1-0-330

Если такой объём работы вас не пугает, то напишите. Буду рада, если вы присоединитесь к нам )

1-10 11-12