Новое в Блоге:
 | История Сиам-Таиланда Hana-tyan |
 | Умирает человек - оставляет имя Hana-tyan |
 | Рабские контракты айдолов Velly |
Перейти в полный список
Аниме Топ-10
| 1. Мастера меча онлайн [ТВ-1] [2012] / Sword Art Online Просмотров: 292379 Рейтинг: 4.7 | |
| 2. Чувствительный порнограф [2004] / Sensitive Pornograph Просмотров: 257484 Рейтинг: 4.4 | |
| 3. Скажи: «Я люблю тебя». [2012] / Sukitte Ii na yo. Просмотров: 234017 Рейтинг: 4.8 | |
| 4. Президент студсовета - горничная! [2010] / Kaichou wa Maid-s... Просмотров: 186963 Рейтинг: 4.8 | |
| 5. Монстр за соседней партой [ТВ] [2012] / Tonari no Kaibutsu-k... Просмотров: 166070 Рейтинг: 4.9 | |
| 6. Сказание о демонах сакуры [ТВ-1] [2010] / Hakuouki: Shinseng... Просмотров: 150308 Рейтинг: 4.7 | |
| 7. Шестая зона [2011] / No.6 / Номер Шесть Просмотров: 145422 Рейтинг: 4.9 | |
| 8. Принцесса-медуза [2010] / Kuragehime Просмотров: 121019 Рейтинг: 4.8 | |
| 9. Сумеречная Дева и Амнезия [2012] / Tasogare Otome x Amnesia Просмотров: 116215 Рейтинг: 4.4 | |
| 10. Видоискатель, или Ты мой любовный приз [2012] / Finder no Hy... Просмотров: 114881 Рейтинг: 4.4 | |
Перейти в ТОП-250
Новые рецензии:
 | Аниме обзор - Семь обличий Ямато Надэсико / Yamato Nadeshiko Shichi Henge - Шипы розы Просмотров: 9858 Комментариев: 4 |
 | Рецензия на аниме "Президент студсовета - горничная!" Просмотров: 31644 Комментариев: 30 |
 | Рецензия на аниме "Трогательный комплекс" Просмотров: 19472 Комментариев: 25 |
Фильмы Топ-10
| 1. Человек из ниоткуда [2010] / The Man From Nowhere Просмотров: 288900 Рейтинг: 4.9 | |
| 2. Ледяной цветок [2008] / A Frozen Flower Просмотров: 279172 Рейтинг: 4.8 | |
| 3. Пугающий роман [2011] / Spellbound / Eerie Romance / Chilling Romance Просмотров: 263269 Рейтинг: 4.8 | |
| 4. Первая Любовь [2010] / A Crazy Little Thing Called Love Просмотров: 261717 Рейтинг: 4.7 | |
| 5. Он был крутой [2004] / He was cool / Geunomeun meoshiteotda Просмотров: 253159 Рейтинг: 4.7 | |
| 6. Райский поцелуй [2011] / Paradise Kiss Просмотров: 253139 Рейтинг: 4.8 | |
| 7. Дотянуться до тебя [2010] / Kimi ni Todoke Просмотров: 249181 Рейтинг: 4.7 | |
| 8. 200 - Пудовая Красотка [2006] / 200 Pounds Beauty Просмотров: 243292 Рейтинг: 4.7 | |
| 9. Небо любви [2007] / Koizora Просмотров: 197652 Рейтинг: 4.8 | |
| 10. Великий Я! [2003] / Oresama Просмотров: 184422 Рейтинг: 4.6 | |
Перейти в ТОП-250
Любимые актёры
 | Нам Гун Мин / Nam Gung ... Комментариев: 40 Просмотров: 92117 |
 | Чон Чжи Хун (Рейн) / Ju... Комментариев: 79 Просмотров: 564548 |
 | Хон Чжон Хён / Hong Jon... Комментариев: 25 Просмотров: 83926 |
 | Каку Кенто / Kaku Kento... Комментариев: 15 Просмотров: 34384 |
 | Пэ Ду На / Bae Doo Na /... Комментариев: 20 Просмотров: 35743 |
 | Хё Мин / Хёмин / Hyo Mi... Комментариев: 7 Просмотров: 30590 |
 | Сей Ашина / Sei Ashina ... Комментариев: 9 Просмотров: 15392 |
 | Ли Сон Гюн / Lee Sun Gy... Комментариев: 32 Просмотров: 104176 |
Перейти в ТОП-100
Друзья сайта
- 7Floor-Манга
- Аниме-ТВ
- Рид Портал
- Азиятека.ру
Категории
| Новости и анонсы [2798] |
| Обновления [2516] |
| Дорамы NEW! [2393] |
| Фильмы NEW! [875] |
| Аниме NEW! [847] |
| Экранизация манги [70] |
| Рецензии на аниме [20] |
| Рецензии на фильмы и дорамы [34] |
| Фан-видео, клипы [82] |
| Музыкальные релизы [613] |
| Статьи [139] |
| Уроки языка (архив) [26] |
| Объявления [81] |
| ТОП’ы и опросы Азия-ТВ! [67] |
| Всё остальное [43] |
Дорамы Топ-10
рейтингу | просмотрам | отзывам _______
| 1. Наследники [2013] / Тhe Heirs Просмотров: 809523 Рейтинг: 4.6 | |
| 2. Я слышу твой голос [2013] / I Hear Your Voice Просмотров: 775105 Рейтинг: 4.9 | |
| 3. Повелитель солнца [2013] / The Master's Sun Просмотров: 675195 Рейтинг: 4.8 | |
| 4. A.N.JELL: Ты прекрасен! [2009] / You're Beautiful Просмотров: 600192 Рейтинг: 4.7 | |
| 5. Цветочки после ягодок [2009] / Boys Over Flowers Просмотров: 595441 Рейтинг: 4.7 | |
| 6. Вера [2012] / Faith Просмотров: 588534 Рейтинг: 4.7 | |
| 7. МонСтар [2013] / Monstar Просмотров: 546998 Рейтинг: 4.7 | |
| 8. Таинственный сад [2010] / Secret Garden Просмотров: 546290 Рейтинг: 4.8 | |
| 9. Возлюбленный принцессы [2011] / The Princess Man Просмотров: 516871 Рейтинг: 4.8 | |
| 10. Городской охотник [2011] / Siti Hyunteo / City Hunter Просмотров: 512860 Рейтинг: 4.8 | |
Перейти в ТОП-250
Последние комментарии:
Neri комментировал(а):
amdo1 комментировал(а):
Neri комментировал(а):
Neri комментировал(а):
Neri комментировал(а):
Тигра комментировал(а):
Neri комментировал(а):
Neri комментировал(а):
amdo1 комментировал(а):
Neri комментировал(а):
Обои для рабочего стола:
![Жизнь прекрасна [2000] / Beautiful Life / ビューティフルライフ](/_pu/13/19857558.jpg)
![Зов любви [2010] / Calling for love](/_pu/15/31335494.jpg)
![Амнезия [2010] / Memoirs of a Teenage Amnesiac / Воспоминания подростка, страдающего амнезией](/_pu/8/74686283.jpg)
![Укради, если сможешь [2002] / Dodookmatgo motsala](/_pu/8/53115813.jpg)
![Код Гиас: Восставший Лелуш OVA-1 [2008] / Code Geass Hangyaku no Lelouch Special Edition: Black Rebellion](/_ld/2/39761390.jpeg)
![Темная богиня [2009] / Kurokami The Animation / Black God](/_ld/3/62113396.jpeg)
Главная» 2012» Июль» 19» Набираем с нуля команду для перевода манги
Похожие материалы:
Набираем с нуля команду для перевода манги | |
| Набираем с нуля команду для перевода манги. На данный момент собираем две рабочие группы, в каждой по три человека: 1. переводчик 2. редактор 3. эдитор (нет разделения на клинера, тайпера и прочую рать. Всё делает один человек). Отдельно принимаются переводчики с японского и корейского языков. Что требуется от вышеуказанных лиц: 1. Переводчик должен хорошо знать английский язык (яп/кор). Уметь переводить на адекватный русский. То есть без англицизмов и такой ерунды как: "Это было его задачей. Он часто думал об этом, потому что это не давало ему покоя. Должен ли он это сделать? Когда я думаю об этом, это заставляет меня нервничать". "Сотрудничество с ней являлось обязательным условием. Он так волнавался об этом, что она являлась ему во снах". "Ему было 18 и он был школьник"... И прочие тупизмы, благодаря которым не понятно русским или английским языком хуже владеет переводчик. 2. Редактор. Именно от этого человека во многом завист закидают ли вашу работу тапками или нет. Задача редактора ВНИМАТЕЛЬНО проверить текст и исправить стилистические кривости, пунктуацию, граматические ошибки. Редактор проверяет работу дважды. Первый раз после переводчика в текстовом документе. Второй раз уже готовую мангу. В случае если эдитор допустил ошибку, указывает ему где и только после исправления работа публикуется на сайте. 3. Эдитор. Эдитор должен быть хорошим. То есть он может быть сволочью, но должен быть хорошим эдитором. Объяснить на пальцах это не возможно, поэтому пока требуются эдиторы с опытом. В дальнейшем, если гуру фотошопа пожелают взять кого-то в ученики, будут приниматься и желающие освоить сие неблагадарное дело новички в мире сканлейта. Хочу заранее сказать всем, кто пожелает принять участие в вышеозначенном безобразии, что работы будут идти по графику 1 глава - 1 неделя. Так что если время или степень ленивости не позволяют вам придерживаться подобного графика, то лучше и не начинать, дабы не подводводить всю группу. Так же отмечу, что для релизов манги будет создан отдельный сайт, разумеется ссылка на него будет стоять в меню, на видном месте. Если вы ещё здесь и полны решимости вступить в команду, то, пожалуйста, оставьте свои данные в комментариях этой темы. Анкета: 1. Имя, возраст 2. Должность 3. Наличие/отсуствие опыта (если есть, ссылки на работу) 4. Пару слов от себя, если есть что добавить | |
Категория: Объявления | Просмотров: 3898 | Добавил: Аморалес | Рейтинг: 5.0/3 | |
Похожие материалы:
| Всего комментариев: 19 | 1 2 » | |||||||||||||
| ||||||||||||||
| 1-10 11-12 | ||||||||||||||
0 
