КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК(한국어). ОСНОВНОЙ КУРС. УРОК № 12. - 24 Января 2013

Новое в Блоге:

Южнокорейская легенда - страшилка 2. animeshnica

Южнокорейская легенда - страшилка. animeshnica

История тайваньских дорам. Глава № 6. Заключительная. miss_Modesty

Перейти в полный список

Реклама партнёров:

Стать партнёром: ТыК!

Аниме Топ-10


1. Мастера меча онлайн [2012] / Sword Art Online Просмотров: 107200 Рейтинг: 4.8


2. Президент студсовета - горничная! [2010] / Kaichou wa Maid-s... Просмотров: 58920 Рейтинг: 4.8


3. Скажи: «Я люблю тебя». [2012] / Sukitte Ii na yo. Просмотров: 51854 Рейтинг: 4.9


4. Сказание о демонах сакуры [ТВ-1] [2010] / Hakuouki: Shinseng... Просмотров: 51644 Рейтинг: 4.8


5. Сумеречная Дева и Амнезия [2012] / Tasogare Otome x Amnesia Просмотров: 46614 Рейтинг: 4.6


6. Шестая зона [2011] / No.6 / Номер Шесть Просмотров: 45296 Рейтинг: 4.9


7. Яркая Чихая [ТВ-1] [2011] / Chihayafuru Просмотров: 43356 Рейтинг: 4.9


8. Принцесса-медуза [2010] / Kuragehime Просмотров: 43201 Рейтинг: 4.9


9. Монстр за соседней партой [2012] / Tonari no Kaibutsu-kun Просмотров: 40987 Рейтинг: 5.0


10. Синий Экзорцист [ТВ] [2011] / Ao no Exorcist / Blue Exorcist Просмотров: 40848 Рейтинг: 4.8

Перейти в ТОП-250

Новые рецензии:

Рецензия к дораме "Солнце в объятиях Луны"
Просмотров: 12811
Комментариев: 52

Рецензия к дораме "Таинственный сад"
Просмотров: 27800
Комментариев: 105

Рецензия к дораме "Воспоминания о Бали"
Просмотров: 8338
Комментариев: 30

Добавить рецензию

Наш опрос

Любимые актёры

Мизушима Хиро / Mizushi...
Комментариев: 77
Просмотров: 80687

Фукуяма Дзюн / Fukuyama...
Комментариев: 8
Просмотров: 5959

Такизава Хидэаки / Taki...
Комментариев: 35
Просмотров: 54439

Сон Хун / Sung Hoon / 성...
Комментариев: 24
Просмотров: 12388

Джей Чоу / Jay Chou / 周...
Комментариев: 26
Просмотров: 11476

Юн У Чжин / Yun Woo Jin...
Комментариев: 7
Просмотров: 6140

Учи Хироки / Uchi Hirok...
Комментариев: 5
Просмотров: 3891

Накаяма Юма / Nakayama ...
Комментариев: 38
Просмотров: 17542

Перейти в ТОП-100

Реклама партнёров:

Стать партнёром: ТыК!

Обои для рабочего стола:

Обои - Бакуман. / Bakum...

Обои - Страна чудес сме...

Обои - Эльфийская песнь...

Сейчас смотрят:

Дорамы:

Единственная Сидзука [2012] / Hitori Shizuka

Фильмы:

Аниме:

Эйр Гир OVA [2010] / Air Gear - Break on the sky

Ванганская полночь [2007] / Wangan Midnight

Реклама партнёров:

Стать партнёром: ТыК!

Друзья сайта

7Floor-Манга
Koreainfo
Аниме-ТВ
Рид Портал
Кино Онлайн
Релиз-группа "Green-tea"
Vkine: фильмы онлайн
Steponee: озвучивание кино

Новости, анонсы Главная страница Ежедневные обновления Рецензии на аниме Рецензии на фильмы, дорамы Архив новостей

Дорамы онлайн Корейские сериалы Японские сериалы Тайваньские сериалы Китайские сериалы Сериалы других стран Выбрать год Дополнительно Общий каталог

Фильмы онлайн Корейские фильмы Японские фильмы Тайваньские фильмы Китайские фильмы Фильмы других стран Документальные фильмы Фильмы по годам Дополнительно Общий каталог

ТВ-шоу Перевод завершён Перевод продолжается

ТВ-программы Видеоитервью актёров Мэйкинг Пародии на дорамы Другое

Аниме онлайн Аниме ТВ-сериалы Полнометражные аниме Короткометражные аниме OVA, ONA, OAV, SP Выбрать год Дополнительно Общий каталог

Музыка, исполнители Общий каталог, навигация Музыка А-Я Последние комментарии

Актёры, фильмографии Общий каталог, навигация Последние комментарии Топ-100

Обои Все сборники Аниме обои Дорамы обои Обои с актёрами Обои с музыкантами Фан-арт

Форум Акихабара Online

Блоги пользователей Общий каталог, навигация Статьи пользователей Популярные блогеры Загрузить картинку

Стол заказов Дорамы Аниме Музыка Актёры Обои

Гостевая книга Гостевая книга

Инфо о сайте Правила сайта Мы в соц. сети Наши переводы Вакансии Рекламодателям FAQ

Категории

Новости и анонсы [919]

Обновления [810]

Аниме NEW! [299]

Дорамы NEW! [839]

Рецензии на аниме [13]

Рецензии на фильмы и дорамы [22]

Фан-видео, клипы [59]

Статьи [80]

Уроки языка (архив) [36]

Объявления [31]

Всё остальное [33]

Дорамы Топ-10


1. A.N.JELL: Ты прекрасен! [2009] / You're Beautiful / Mina... Просмотров: 488643 Рейтинг: 4.8


2. Цветочки после ягодок [2009] / Boys Over Flowers / Kkotboda ... Просмотров: 382033 Рейтинг: 4.7


3. Вера [2012] / Faith Просмотров: 337960 Рейтинг: 4.8


4. Таинственный сад [2010] / Секретный сад / Secret Garden Просмотров: 333940 Рейтинг: 4.8


5. МАРС [2004] / MARS Просмотров: 328525 Рейтинг: 4.8


6. Не сдавайся! [2011-12] / Skip Beat! Просмотров: 309157 Рейтинг: 4.7


7. Дождь любви [2012] / Love Rain Просмотров: 305103 Рейтинг: 4.7


8. Принц с чердака [2012] / The Rooftop Prince Просмотров: 304076 Рейтинг: 4.8


9. Идеальный парень [2012] / Absolute Boyfriend Просмотров: 288294 Рейтинг: 4.8


10. Город влюблённых, или " Хочу замуж! " [2010] / Cit... Просмотров: 267666 Рейтинг: 4.6

Перейти в ТОП-250

Последние комментарии:

Himiko комментировал(а):

Зимняя соната [2002] / Winter Sonata

О, я поняла почему "худшая" закавычено! biggrin

Benhi-Crazy комментировал(а):

Школа 2013 [2012] / School 2013

Лично я, долго пыталась сесть за эту дораму и в результате посмотрела ее после того, как показали интересную гифку с моментом из дорамы. Села пересматривать и неожиданно захватило. Вообще, я сначала н...

Вешняя комментировал(а):

Безнадежная любовь [2007] / Bad Love

Дорама ШИКАРНАЯ!Уже несколько раз её пересматривала!рыдала жутко...Это история о разлуке и одиночестве, сокрушительном, оглушающем одиночестве, порой сводящем человека с ума и толкающем на безумные по...

Foxy22 комментировал(а):

Дорамы - Вкус денег / The Taste of Money - новинки весны 2012

Админы разместите фильм на сайте, плиз! Уже есть руссабы от ФСГ "Дорам-Мания".

Вешняя комментировал(а):

Мрачные дни [2010] / Si Shen Shao Nu / Gloomy Salad Days / Death Girl

Давно её смотрела и пересматривала уже раз 8 точно:)Нравится в этой дораме абсолютно всё-всё!Очень понравился продуманный сюжет. сам сюжет интригует, затягивает и не отпускает до самого конца..она цеп...

Foxy22 комментировал(а):

Дорамы - Этой зимой дует ветер / That Winter, The Wind Blows - новинки зимы 2013

Ну если в жанре мелодрама, то значит, конец будет не таким печальным ,как в фильме.

Rustle777 комментировал(а):

Школа 2013 [2012] / School 2013

Мило. Но до Республики ШКИД не дотягивает... я уж молчу о Педагогической поэме.
Но у меня вопрос к нынешниму поколению. Я попала еще в доЕГЭшные времена... но когда пошла на конфликт с директор...

Вешняя комментировал(а):

Мрачные дни [2010] / Si Shen Shao Nu / Gloomy Salad Days / Death Girl

Есть такое дело,ещё напоминает дораму"момо маленькая богиня смерти" happy

но,эта дорама самая лучшая в эт...

МinHi комментировал(а):

Я скучаю по тебе [2012] / I Miss You

Ни в коей мере не хотела критиковать Юн Ын Хе...Я говорила не об ее игре и актерских данных, а только сказала свое мнение об ее виде, и это, если вы так хотите, критика в пользу стилистов(жаль они мен...

Kira2013 комментировал(а):

Ким Бом / Kim Bum / Kim Beom / 김범

обожаю его!!!!!!!!такой милый, талантливый, улыбка конечно отпад, смотришь и счастливее становишься [img]http://asia-tv.su/sml/18.gif[/img] [img]http://asia-tv.su/sml/18.gif[/img] [img]http://asia-tv....

Топ комментаторов:

BBIN
Репутация: 113
Постов: 6455
Комментариев: 1754

Manekineko
Репутация: 67
Постов: 3111
Комментариев: 1545

Шинтайка
Репутация: 81
Постов: 6897
Комментариев: 1271

MD
Репутация: 24
Постов: 729
Комментариев: 1264

Full_House
Репутация: 89
Постов: 5892
Комментариев: 1200

Hikaru
Репутация: 22
Постов: 120
Комментариев: 1155

manki
Репутация: 104
Постов: 5291
Комментариев: 973

Главная» 2013» Январь» 24» КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК(한국어). ОСНОВНОЙ КУРС. УРОК № 12.

КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК(한국어). ОСНОВНОЙ КУРС. УРОК № 12.

Урок № 12.

       36. Фразы типа "Я читаю книгу. А мой друг играет на пианино". 저는 책을 읽습니다. 그리고 제 친구는 피아노를 칩니다. Чонын чхэгыль иксымнида. Кыриго че чхингунын пхианорыль чхимнида.

       В качестве союза "и, а", соединяющего глаголы, в корейском языке используется союз 그리고 (кыриго). Он может соединять два действия, совершаемые разными субъектами одновременно, либо два действия, совершаемые одним субъектом последовательно.

       Упражнение:

저는 책을 읽습니다. 그리고 제 친구는 피아노를 칩니다.	Чонын чхэгыль иксымнида. Кыриго че чхингунын пхианорыль чхимнида.	- Я читаю книгу. А мой друг играет на пианино.
눈이 흽니다. 그리고 풀은 푸릅니다.	Нуни химнида. Кыриго пхурын пхурымнида.	- Снег белый. А трава зеленая.
그분은 점심을 먹었습니다. 그리고 직장에 갔습니다.	Кыбунын чомсимыль могоссымнида. Кыриго чикчанъе кассымнида.	- Он пообедал. И пошел на работу.
그 아이는 아침을 먹었습니다. 그리고 아버지와 같이 유치원에 갔습니다.	Кы аинын ачхимыль могоссымнида. Кыриго абоджива качхи ючхивоне кассымнида.	- Этот ребенок позавтракал. И вместе с отцом пошел в детский сад.
저는 버스를 탔습니다. 그리고 제 집으로 갔습니다.	Чонын посырыль тхассымнида. Кыриго че чибе кассымнида.	- Я сел в автобус. И поехал к себе домой.
그분은 박 선생님을 혹시 만났습니다. 그리고 그분들은 한동안 이야기했습니다.	Кыбунын Пак сонсэннимыль хокси маннассымнида. Кыриго кыбундырын хан тонъан иягихэссымнида.	- Он случайно встретил господина Пака. И они некоторое время разговаривали.
그 여자는 얼굴이 예쁩니다. 그리고 다리도 예쁩니다.	Кы ёджанын ольгури йеппымнида. Кыриго таридо йеппымнида.	- У нее красивое лицо. И ноги тоже красивые.
저는 원숭이를 좋아합니다. 그리고 돼지도 좋아합니다.	Чонын вонсунъирыль чоахамнида. Кыриго твэджидо чоахамнида.	- Мне нравятся обезьяны. И свиньи тоже нравятся.

Дополнительные слова для изучения:

피아노	пхиано	- пианино.
피아노를 치다	пхианорыль чхида	- играть на пианино.
눈	нун	- снег.
희다	хида	- быть белым.
풀	пхуль	- трава.
푸르다	пхурыда	- быть зеленым.
점심	чомсим	- обед.
직장	чикчан	- место работы.
아침을 먹다	ачхимыль мокта	- завтракать.
같이	качхи	- вместе.
혹시	хокси	- случайно.
한동안	хан тонъан	- некоторое время.
이야기	ияги	- рассказ.
이야기하다	иягихада	- разговаривать, беседовать.
얼굴	ольгуль	- лицо.
다리	тари	- ноги
-도	-то	- тоже.
원숭이	вонсунъи	- обезьяна.
좋아하다	чоахада	- нравиться.
돼지	твэджи	- свинья.

        37. Фразы типа "Я позвонил Чхольсу. Но его не было дома" 저는 철수에게 전화를 걸었습니다. 하지만 그 사람은 집에 없었습니다. Чонын Чхольсуеге чонхварыль короссымнида. Хаджиман кы сарамын чибе опсоссымнида.

       하지만 (хаджиман) – противительный союз "но".

       Упражнение:

저는 철수에게 전화를 걸렸습니다. 하지만 그 사람은 집에 없었습니다.	Чонын Чхольсуеге чонхварыль короссымнида. Хаджиман кы сарамын чибе опсоссымнида.	- Я позвонил Чхольсу. Но его не было дома.
저는 아이스크림을 좋아합니다. 하지만 이것은 너무 비쌉니다.	Чонын аисыкхыримыль чоахамнида. Хаджиман игосын ному писсамнида.	- Я люблю мороженое. Но это слишком дорогое.
그분은 저를 잘 이해했습니다. 하지만 아무것도 안 했습니다.	Кыбунын чорыль чаль ихэхэссымнида. Хаджиман амуготто ан хэссымнида.	- Он хорошо меня понял. Но ничего не сделал.
그 아이는 나이가 일곱살입니다. 하지만 많은 것을 압니다.	Кы аинын наига ильгоп саримнида. Хаджиман манын косыль амнида.	- Этому ребенку семь лет. Но он много знает.
제 친구는 한국사람이 아닙니다. 하지만 한자를 잘 압니다.	Че чхингунын хангук сарами анимнида. Хаджиман ханчарыль чаль амнида.	- Мой друг не кореец. Но хорошо знает иероглифы.
그 학생은 열심히 공부했습니다. 하지만 시험을 잘 안 봤습니다.	Кы хаксэнъын ёльсими конбухэссымнида. Хаджиман сихомыль чаль ан пвассымнида.	- Этот ученик усердно занимался. Но экзамена не сдал.
날씨가 덥습니다. 하지만 그분은 커트를 입고 다닙니다.	Нальссига топсымнида. Хаджиман кыбунын кхотхыраль ипко танимнида.	- Погода жаркая. Но он ходит в пальто.
드라마가 싫습니다. 하지만 가끔 봅니다.	Тырамага сильсымнида. Хаджиман каккым помнида.	- Я не люблю сериалы. Но иногда смотрю.

Дополнительные слова для изучения:

아이스크림	аисыкхырим	- мороженное.
너무	ному	- слишком.
비싸다	писсада	- быть дорогим.
이해하다	ихэхада	- понимать.
아무것도	амуготто	- ничего.
나이	наи	- возраст.
살	саль	- год.
많다	мантха	- быть многочисленным.
한자	ханча	- иероглифы.
열심히	ёльсими	- усердно.
시험	сихом	- экзамен.
시험을 잘 보다	сихомыль чаль пода	- сдать экзамен.
덥다	топта	- быть жарким.
커트	кхотхы	- пальто.
입고 다니다	ипко танида	- носить (одежду).
드라마	тырама	- телесериал.
싫다	сильтха	- не любить.
가끔	каккым	- иногда.

       38. Фразы типа "Я не люблю вечеринки. Поэтому не пошел к другу на день рожденья". 파티가 싫습니다. 그래서 친구의 생일 파티에 안 갔습니다. Пхатхига сильсымнида. Кырэсо чхингуе сэнъиль пхатхие ан кассымнида.

       그래서 (кырэсо) – союз "поэтому"

       Упражнение:

파티가 싫습니다. 그래서 친구의 생일 파티에 안 갔습니다.	Пхатхига сильсымнида. Кырэсо чхингуе сэнъиль пхатхие ан кассымнида.	- Я не люблю вечеринок. Поэтому не пошел к другу на день рождения.
락음악을 아주 좋아합니다. 그래서 이 앨범을 샀습니다.	Рагымагыль аджу чоахамнида. Кырэсо и эльбомыль сассымнида.	- Я очень люблю рок-музыку. Поэтому купил этот альбом.
돈이 떨어졌습니다. 그래서 직업을 구합니다.	Тони ттороджёссымнида. Кырэсо чигобыль кухамнида.	- У меня закончились деньги. Поэтому ищу работу.
역사를 좋아합니다. 그래서 중세에 대한 책을 도서실에서 빌었습니다.	Ёксарыль чоахамнида. Кырэсо чунсее тэхан чхэгыль тососиресо пироссымнида.	- Я люблю историю. Поэтому взял в читальном зале книгу о средних веках.
그 나라는 섬에 위치합니다. 그래서 거기에 배로 갔습니다.	Кы наранын соме вичхихамнида. Кырэсо когие пэро кассымнида.	- Эта страна находится на острове. Поэтому поехал туда на корабле.
수프를 좋아합니다. 그래서 이 식당에서 수프를 주문했습니다.	Супхырыль чоахамнида. Кырэсо и сиктанъесо супхырыль чумунхэссымнида.	- Я люблю суп. Поэтому в этой столовой я заказал суп.
그 친구를 오래간만에 안 만났습니다. 그래서 그 사람에게 편지를 썼습니다.	Кы чхингурыль орэганмане ан маннассымнида. Кырэсо кы сарамеге пхёнджирыль ссоссымнида.	- Я давно не встречался с ним. Поэтому написал ему письмо.
수업은 끝냈습니다. 그래서 휴식 시간은 시작되었습니다.	Суобын ккыннэссымнида. Кырэсо хюсик сиганын сиджактвеоссымнида.	- Урок закончился. Поэтому началась перемена.
질문이 있었습니다. 그래서 손을 들었습니다.	Чильмуни иссоссымнида. Кырэсо соныль тыроссымнида.	- У меня был вопрос. Поэтому я поднял руку.

Дополнительные слова для изучения:

파티	пхатхи	- вечеринка.
생일	сэнъиль	- день рождения.
락음악	рагымак	- рок-музыка.
앨범	эльбом	- альбом.
떨어지다	ттороджида	- падать, заканчиваться.
직업	чигоп	- работа.
구하다	кухада	- искать.
역사	ёкса	- история.
중세	чунсе	- средние века.
-에 대한	-е тэхан	- о чем-либо.
도서실	тососиль	- читальный зал.
빌다	пильда	- брать, одалживать.
섬	сом	- остров.
위치하다	вичхихада	- располагаться.
수프	супхы	- суп.
주문	чумун	- заказ.
주문하다	чумунхада	- заказывать.
오래간만에	орэганмане	- долго.
수업	суоп	- урок.
끝내다	ккыннэда	- заканчиваться.
휴식 시간	хюсик сиган	- перемена (в школе).
시작	сиджак	- начало.
시작되다	сиджактведа	- начинаться.
시작하다	сиджакхада	- начинать.
질문	чильмун	- вопрос.
손을 들다	соныль тыльда	- поднимать руку.

Категория: Уроки языка (архив) | Просмотров: 932 | Добавил: Sotoumi | Рейтинг: 4.6/21