Дорамы - Мужчина и женщ...Дорамы - Мужчина и женщ...
Комментариев: 7
Просмотров: 992
Дорамы - Пересдача чувс...Дорамы - Пересдача чувс...
Комментариев: 1
Просмотров: 1372
Аниме - Читосэ тебя дос...Аниме - Читосэ тебя дос...
Комментариев: 3
Просмотров: 451
Дорамы - Токийская семь...Дорамы - Токийская семь...
Комментариев: 0
Просмотров: 505

Новое в Блоге:



"Вторая половинка" или выйти замуж по группе крови. Anbkosudak


Небезызвестный район в Сеуле - 이태원 (Итэвон) rocky_soul


Термины родства в Китае. Applefox

Перейти в полный список

Реклама партнёров:


Стать партнёром: ТыК!

Аниме Топ-10

1. Мастера меча онлайн [2012] / Sword Art Online
Просмотров: 103917
Рейтинг: 4.8
2. Президент студсовета - горничная! [2010] / Kaichou wa Maid-s...
Просмотров: 57158
Рейтинг: 4.8
3. Сказание о демонах сакуры [ТВ-1] [2010] / Hakuouki: Shinseng...
Просмотров: 50319
Рейтинг: 4.8
4. Скажи: «Я люблю тебя». [2012] / Sukitte Ii na yo.
Просмотров: 48743
Рейтинг: 4.9
5. Сумеречная Дева и Амнезия [2012] / Tasogare Otome x Amnesia
Просмотров: 45504
Рейтинг: 4.6
6. Шестая зона [2011] / No.6 / Номер Шесть
Просмотров: 43992
Рейтинг: 4.9
7. Яркая Чихая [ТВ-1] [2011] / Chihayafuru
Просмотров: 42140
Рейтинг: 4.9
8. Принцесса-медуза [2010] / Kuragehime
Просмотров: 42113
Рейтинг: 4.9
9. Синий Экзорцист [ТВ] [2011] / Ao no Exorcist / Blue Exorcist
Просмотров: 39891
Рейтинг: 4.8
10. Монстр за соседней партой [2012] / Tonari no Kaibutsu-kun
Просмотров: 38438
Рейтинг: 5.0

Перейти в ТОП-250

Новые рецензии:



Рецензия к дораме "Солнце в объятиях Луны"
Просмотров: 12005
Комментариев: 52


Рецензия к дораме "Таинственный сад"
Просмотров: 26443
Комментариев: 99


Рецензия к дораме "Воспоминания о Бали"
Просмотров: 7947
Комментариев: 30

Наш опрос


Любимые актёры

Такеи Эми / Takei Emi /...Такеи Эми / Takei Emi /...
Комментариев: 15
Просмотров: 14311
Чан Хи Джин / Jang Hee ...Чан Хи Джин / Jang Hee ...
Комментариев: 6
Просмотров: 13252
Мун Чхэ Вон / Moon Chae...Мун Чхэ Вон / Moon Chae...
Комментариев: 37
Просмотров: 41990
Нака Рииса / Naka Riisa...Нака Рииса / Naka Riisa...
Комментариев: 17
Просмотров: 21090
Кан Со Ра / Kang So Ra ...Кан Со Ра / Kang So Ra ...
Комментариев: 21
Просмотров: 20753
Аясе Харука / Ayase Har...Аясе Харука / Ayase Har...
Комментариев: 8
Просмотров: 30937
HWANG SUN HEE / ХВАН СО...HWANG SUN HEE / ХВАН СО...
Комментариев: 6
Просмотров: 6315
Ю Сын Хо / Yoo Seung Ho...Ю Сын Хо / Yoo Seung Ho...
Комментариев: 110
Просмотров: 86167

Перейти в ТОП-100

Реклама партнёров:


Стать партнёром: ТыК!

Обои для рабочего стола:




Сейчас смотрят:

Дорамы:

Императрица [2011] / The Empress / Yeoje
Дворец [2011] / Jade Palace

Фильмы:

Дорога к дому [2002] / The Way Home / Jibeuro
Почтальонский Блюз [1997] / Postman Blues

Аниме:

Рыцари Зодиака (фильм четвертый) [1989] / Saint Seiya: Saishuu Seisen no Senshi Tachi
Великолепный Кондитер [ТВ-2] [2010] / Yume-iro Patissiere SP Professiona

Реклама партнёров:


Стать партнёром: ТыК!

Друзья сайта

Категории

Новости и анонсы [905]
Обновления [800]
Аниме NEW! [290]
Дорамы NEW! [814]
Рецензии на аниме [13]
Рецензии на фильмы и дорамы [22]
Фан-видео, клипы [59]
Статьи [79]
Уроки языка (архив) [33]
Объявления [31]
Всё остальное [33]

Дорамы Топ-10

1. A.N.JELL: Ты прекрасен! [2009] / You're Beautiful / Mina...
Просмотров: 479800
Рейтинг: 4.8
2. Цветочки после ягодок [2009] / Boys Over Flowers / Kkotboda ...
Просмотров: 374064
Рейтинг: 4.8
3. Вера [2012] / Faith
Просмотров: 327970
Рейтинг: 4.8
4. Таинственный сад [2010] / Секретный сад / Secret Garden
Просмотров: 326694
Рейтинг: 4.8
5. МАРС [2004] / MARS
Просмотров: 325322
Рейтинг: 4.8
6. Не сдавайся! [2011-12] / Skip Beat!
Просмотров: 304757
Рейтинг: 4.7
7. Принц с чердака [2012] / The Rooftop Prince
Просмотров: 299205
Рейтинг: 4.8
8. Дождь любви [2012] / Love Rain
Просмотров: 299155
Рейтинг: 4.7
9. Идеальный парень [2012] / Absolute Boyfriend
Просмотров: 282611
Рейтинг: 4.8
10. Город влюблённых, или " Хочу замуж! " [2010] / Cit...
Просмотров: 263707
Рейтинг: 4.6

Перейти в ТОП-250

Последние комментарии:


КлейморProxy комментировал(а):
"Вторая половинка" или выйти замуж по группе крови.

скоро запутаюсь...но по сравнению с другими статьями..тут про 1, т.е про меня, практически все в точку...спасибо было интересно..

7sunz комментировал(а):
Идеальный парень [2012] / Absolute Boyfriend

Сначала было как-то скучновато, слишком глупая ГГя, ее чересчур необдуманные поступки просто раздражали. НО! уже ко второй половине сериала начали появляться проблески в ее сознании, и каким-то неверо...

SARANG комментировал(а):
Услышь моё сердце [2011] / Listen 2 My Heart / Can You Hear My Heart

Чудесная дорама! Смотрела не отрываясь.Интересный сюжет, великолепные актеры(и детский и взрослый составы). Отличная музыка,уже закачала на мобильный.Отдельно хочется отметить актера, который играет Е...

Persifonna комментировал(а):
Узнать всю Россию за три часа

Прочитала с определенной долей уровня, но мне совсем не понравилось то, что они искаверкали на свой лад исторические факты. По их комиксу получается,что во вторую мировую мы вступили только после бомб...

КлейморProxy комментировал(а):
Баскетбол Куроко [2012] / Kuroko no Basuke

не ожидала, что так затянет...динамично и с юмором все ОК...классные ребята.. да вот это гении...не говоря о силе, как же спорт тяжел морально..

теперь в ожидании 2 сезона...еще двое неиз...

valentinakis комментировал(а):
Обои - Городской охотник / Siti Hyunteo / City Hunter

какие же они классные happy

zaicesvinka комментировал(а):
Моя подруга - репетитор [2003] / My Tutor Friend

фильм очень смешной biggrin ....за время просмотра я не раз от души посмеялась

Discord комментировал(а):
Проблемные дети из другого мира [2013] / Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo?

весьма понравилось.. смотреть буду однозначно)) smile

poupee-russe комментировал(а):
Идеальный парень [2012] / Absolute Boyfriend

Действительно дорамка зацепила.....красивая необычная любовь. Легкая история, затянутости в сюжете нет....забрала у меня весь выходной день

VARIA комментировал(а):
Обои - БИ РЕЙН / BI RAIN

клип I'm Coming

Топ комментаторов:


BBIN
Репутация: 110
Постов: 5843
Комментариев: 1751

Manekineko
Репутация: 67
Постов: 3119
Комментариев: 1551

Шинтайка
Репутация: 81
Постов: 6379
Комментариев: 1252

MD
Репутация: 20
Постов: 729
Комментариев: 1243

Full_House
Репутация: 89
Постов: 5530
Комментариев: 1188

Hikaru
Репутация: 22
Постов: 120
Комментариев: 1143

manki
Репутация: 95
Постов: 4885
Комментариев: 950
Главная» 2012» Июль» 12» КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК(한국어). ОСНОВНОЙ КУРС. УРОК № 10.
КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК(한국어). ОСНОВНОЙ КУРС. УРОК № 10.

       Урок № 10.
 
       24. Предложения типа "Я послал письмо родителям". 저는 부모에게 편지를 보냈습니다. Чонын пумоеге пхёнджирыль понэссымнида.


       Частица –에게 (еге) обозначает адресат какого-либо действия ("кому?").


       Упражнение:


저는 부모에게 편지를 보냈습니다.Чонын пумоеге пхёнджирыль понэссымнида. - Я послал родителям письмо.
민규는 할아버지에게 의자를 주었습니다.МинГюнын харабоджиеге ыйджарыль чуоссымнида. - МинГю дал дедушке стул.
그분은 부인에게 오렌지 주스를 주었습니다.Кыбунын пуинеге оренджи чусырыль чуоссымнида. - Он дал супруге апельсиновый сок.
그 여자는 저에게 엽서를 보냈습니다.Кы ёджанын чоеге ёпсорыль понэссымнида. - Она послала мне открытку.
철수는 영희에게 지우개를 주었습니다.Чхольсунын Ёнхиеге чиугэрыль чуоссымнида. - ЧхольСу дал ЁнХи ластик.
저는 친구에게 녹음기를 주었습니다.Чонын чхингуеге ногымгирыль чуоссымнида. - Я дал другу магнитофон.
학생은 선생님에게 노트를 주었습니다.Хаксэнъын сонсэннимеге нотхырыль чуоссымнида. - Ученик дал учителю тетрадь.
종업원은 저에게 소주 한 잔을 주었습니다.Чонъобвонын чоеге соджу хан чаныль чуоссымнида. - Официант дал мне стакан соджу.

       Дополнительные слова для изучения:


의자ыйджа - стул.
부인пуин - супруга.
오렌지 주스оренджи чусы - апельсиновый сок.
엽서ёпсо - открытка.
지우개чиугэ - ластик.
녹음기ногымги - магнитофон.
노트нотхы - тетрадь.
종업원чонъобвон - официант.
소주соджу - соджу (корейская рисовая водка).
한 잔хан чан - один стакан.

       25. Предложения типа "Я получил от родителей письмо". 저는 부모에게서 편지를 받았습니다. Чонын пумоегесо пхёнджирыль падассымнида.


       Частица –에게서 (егесо) имеет значение "от кого-то".


       Упражнение:


저는 부모에게서 편지를 받았습니다.Чонын пумоегесо пхёнджирыль падассымнида. - Я получил письмо от родителей.
그분은 낯선 사람에게서 선물을 받았습니다.Кыбунын нассон сарамегесо сонмурыль падассымнида. - Он получил от незнакомого человека подарок.
민규는 형에게서 면도를 받았습니다.МинГюнын хёнъегесо мёндорыль падассымнида. - Мин Гю получил от старшего брата бритву.
영희는 남자 친구에게서 꽃을 받았습니다.Ёнхинын намджа чхингуегесо ккочхиль падассымнида. - Ёнхи получила от бой-фрэнда цветы.
저는 조부모에게서 선물로 강아지를 받았습니다.Чонын чобумоегесо сонмулло канъаджирыль падассымнида. - Я получил от бабушки и дедушки в подарок щенка.
그 여자는 저에게서 접시를 받았습니다.Кы ёджанын чоегесо чопсирыль падассымнида. - Она получила от меня тарелку.
그 동물들은 정부에게서 보호를 받습니다.Кы тонмульдырын чонбуегесо похорыль пассымнида. - Эти животные получают защиту со стороны правительства.
그분은 친구에게서 오디오 태이프를 받았습니다.Кыбунын чхингуегесо одио тхэипхырыль падассымнида. - Он получил от друга аудио-кассету.

       Дополнительные слова для изучения:


낯선 사람нассон сарам - незнакомый человек.
면도мёндо - бритва.
남자 친구намджа чхингу - бой-фрэнд.
꽃ккот - цветок.
조부모чобумо - бабушка и дедушка.
접시чопси - тарелка.
동물тонмуль - животное.
정부правительство - чонбу.
보호похо
 - защита.
오디오 태이프одио тхэипхы - аудио-кассета.

       26. Предложения типа "Отец подарил мне книгу".아버지는 저에게 책을 선물해 주었습니다. Абоджинын чоеге чхэгыль сонмурхэ чуоссымнида.


       Конструкция "2 основа глагола + глагол 주다 (чуда)" используется для обозначения того, что действие совершается в чьих-то интересах. Если вы делаете что-то в интересах своего собеседника, то вместо 주다 (чуда) используется его вежливый аналог 드리다 (тырида) "преподносить".


       Упражнение:


아버지는 저에게 책을 선물해 주었습니다.Абоджинын чоеге чхэгыль сонмурхэ чуоссымнида. - Отец подарил мне книгу.
저를 기다려 주십시오.Чорыль кидарё чусипсио. - Подождите меня.
저것을 보여 주십시오.Чогосыль поё чусипсио. - Покажите мне вон ту вещь.
전화 번호를 써 주십시오.Чонхва понхорыль ссо чусипсио. - Напишите мне номер телефона.
한국말을 가르쳐 드립니다.Хангунмарыль карычхё тыримнида. - Я буду учить вас корейскому языку.
백화점에 가 드립니다.Пэкхваджоме ка тыримнида. - Я схожу в универсам (ради вас).
맥주 한 병을 사 주십시오.Мэкчу хан пёнъыль са чусипсио. - Купите мне бутылку пива.
이 본문을 번역해 주십시오.И понмуныль понёкхэ чусипсио. - Переведите мне этот текст.

       Дополнительные слова для изучения:


보이다поида - показывать.
전화 번호чонхва понхо - номер телефона.
백화점пэкхваджом - универсам.
한 병хан пён - одна бутылка.

본문		понмун - текст.
번역하다понёкхада - переводить.

       27. Предложения типа "Я выше, чем Мин Cу". 저는 민수보다 키가 더 큽니다.
Чонын Мин Cу пода кхига то кхымнида.


       Сравнение образуется с помощью двух частиц: 보다 (пода) "по сравнению с кем-то" и 더 (то) "больше".


       Упражнение:


저는 민수보다 키가 더 큽니다.Чонын МинСу пода кхига то кхымнида. - Я выше, чем МинСу.
이 나무는 저 나무보다 더 높습니다.И намунын чо наму пода то нопсымнида. - Это дерево выше, чем вон то.
두만강은 한강보다 더 깊습니다.Туманганъын Ханган пода то кипсымнида. - Туманган глубже Хангана.
박 사장님은 김 선생님보다 더 똑똑합니다.Пак саджаннимын Ким сонсэнним пода то ттокттокхамнида. - Начальник фирмы Пак умнее господина Кима.
영희는 제 여자 친구보다 더 바보같습니다.ЁнСинын че ёджа чхингу пода то пабокассымнида. - ЁнХи глупее, чем моя подруга.
금강산은 지리산보다 더 아름답습니다.Кымгансанын Чирисан пода то арымдапсымнида. - Кымгансан красивее гор Чирисан.
우리가 지난 주에 본 영화는 이 영화보다 더 재미있었습니다.Урига чинан чуе пон ёнхванын и ёнхва пода то чэмииссоссымнида. - Фильм, который мы смотрели на прошлой неделе был интереснее этого.
저는 어제 먹은 김치는 이 김치보다 더 맛있습니다.Чонын одже могын кимчхинын и кимчхи пода то масиссымнида. - Кимчхи, которое я ел вчера, вкуснее этого.
전철은 자동차보다 더 빠릅니다.Чончхорын чадончха пода то ппарымнида. - Метро быстрее автомобиля.

       Дополнительные слова для изучения:


더то - более.
키가 크다кхига кхыда - быть высоким (о человеке).
나무наму - дерево.
높다нопта - быть высоким.

두만강		Туманган - Туманган (река в Северной Корее).
한강Ханган - Ханган (река в Южной Корее).
깊다кипта - быть глубоким.
사장님саджанним - начальник фирмы.
똑똑하다ттокттокхада - быть умным.
여자 친구ёджа чхингу - гёл-фрэнд.
바보пабо - дурак.
바보같다пабо катта - быть глупым.
금강산Кымгансан - горы Кымгансан.
지리산Чирисан - горы Чирисан.
아름답다арымдапта - быть красивы.
지난 주에чинан чуе - на прошлой неделе.
재미있다чэмиитта - быть интересным.
김치кимчхи - кимчхи (квашенная капуста со специями).
맛있다маситта - быть вкусным.

전철		чончхоль - метро.
빠르다ппарыда - быть быстрым.

       28. Фразы типа "Он самый умный".그분은 제일 똑똑합니다. Кыбунын чеиль ттокттокхамнида.


       Превосходная степень сравнения образуется с помощью частицы 제일 (чеиль) "самый".


       Упражнение: 


그분은 제일 똑똑합니다.Кыбунын чеиль ттокттокхамнида. - Он самый умный.
민규는 우리 가족에 제일 어립니다.МинГюнын ури каджоге чеиль оримнида. - МинГю в нашей семье самый маленький.
그 여자는 우리 도시에 제일 예쁩니다.Кы ёджанын ури тосие чеиль йеппымнида. - Эта женщина самая красивая в нашем городе.
철수는 우리 학교의 선수 중에서 제일 좋습니다.ЧхольСунын ури хаккёе сонсу чунъесо чеиль чоссымнида. - ЧхольСу самый хороший спортсмен в нашей школе.
이 소설은 제일 재미있습니다.И сосорын чеиль чэмииссымнида. - Этот роман самый интересный.

       Дополнительные слова для изучения:


가족каджок - семья.

어리다		орида - быть маленьким.

도시		тоси - город.
선수сонсу - спортсмен.
중에서чунъесо - из (кого-либо).
소설сосоль - роман.

       29. Фразы типа "Я и мой друг" 저와 제 친구. Чова че чхингу.


       Роль союза "и" между существительными выполняет частица 와/과 (ва/ква). Частица –와 (ва) ставится после гласного, -과 (ква) после согласного. Обратите внимание, что эта частица может соединять только существительные, но не глаголы.


       Упражнение:


저와 제 친구.Чова че чхингу. - Я и мой друг.
밥상과 탁자.Папсангва тхакча. - Обеденный стол и журнальный столик.
고양이와 쥐.Коянъива чви. - Кошка и мышь.
생선과 고기.Сэнсонгва коги. - Рыба и мясо.
산과 언덕.Сангва ондок. - Гора и холм.
바다와 강.Падава кан. - Море и река.
하늘과 흙.Ханыльгва хык. - Небо и земля.
안개와 비.Ангэва пи. - Туман и дождь.

       Дополнительные слова для изучения:


밥상папсан - обеденный стол.
탁자тхакча - журнальный столик.
쥐чви - мышь, крыса.
생선сэнсон - рыба.

언덕		ондок - холм.
강кан - река.
하늘ханыль - небо.
흙хык - земля.
안개ангэ - туман.




Категория: Уроки языка (архив) | Просмотров: 1980 | Добавил: Sotoumi | Рейтинг: 5.0/19

Похожие материалы:

Всего комментариев: 8
0  
8 Ivelisse   (10.09.2012 23:41)
если при обращении к девушке сказать 당신은 아름답습니다 (если я например хочу прокомментировать ее фотографию), это будет правильно (корректно)? или может есть лучше вариант?

+2  
7 summer12   (11.08.2012 19:35)
В предложении о кимчхи вместо 저는 разве не должно быть 제가?
Материал подан очень доступно и интересно. Спасибо за ваш труд.

0  
6 falconki   (20.07.2012 23:02)
я понимаю,спасибо за что .

+1  
5 Асха   (13.07.2012 20:45)
감사합니다 за то, что продолжаете курс !!!!

0  
3 Yumiko   (13.07.2012 16:24)
спасибо=)

0  
2 Sotoumi   (13.07.2012 16:09)
Комментарии приветствуются..

+3  
4 Lev13   (13.07.2012 20:13)
Хотела написать комментарий,но почему-то,вспомнился старый советский фильм "Адъютант его Превосходительства":
-Павел Андреевич,Вы - Шпион?
-Видишь ли,Юра.......

0  
1 marcus   (13.07.2012 11:53)
вау, спасибо большое~