Снова здравствуйте!

Продолжаем изучение корейского языка. Будем считать, что мы уже умные и знаем все буквы - как они произносятся и пишутся. Сегодня мы поговорим об окончаниях глаголов.

В корейском языке использование глаголов без окончаний - грубейшая ошибка. Вас поймут. Но не обещаю, что не побьют! Использование глагола без окончания - это грубость по отношению к собеседнику. Опять же, вспомним глагол 가 , "КА" - идти.

Я уже говорила, что это примерно как наше "проваливай". А вот если вы добавите окончание - 다 , или -요 то это уже нормально.

가다 - считается неопределенной формой - идти

가요 - разговорное настоящее время - иди

Для себя я форму -다 называю нулевой. Почему? В корейском языке никогда не используется глагол без окончаний. Просто при перечислении глаголов можно всегда заканчивать их на "да". Но в разговорной речи есть еще одно неопределенное окончание:

-ㅂ니다

-습니다

Окончание -ㅂ니다 присоединяется к глаголам которые заканчиваются на гласный, а -습니다 к глаголам на согласный. И запомним! Только в этой форме ㅂ произносится как звук "М". Только!

Например:

가다 - 갑니다 мы этот глагол уже знаем.

오다 - 옵니다 - сам глагол 오 - приходить, "нулевое" окончание -다 . А неопределенная форма -ㅂ니다

읽다 - 읽습니다 - сам глагол 읽 - читать.

열다 - 열습니다 - сам глагол 열 - открывать.

Простите. Забыла вам дать еще одно правило для прочтения буквы ㄹ. Если после буквы ㄹ идет гласный - то она читается как "Р". Если согласный, то читается как "ЛЬ". То есть глагол - читать - звучит "ильк",
а глагол - открывать - "йоль".

Яркий пример использования этого официального окончания можно услышать в дораме "Ты прекрасен!". Главная героиня разговаривает официально. Правда, иногда режет ухо постоянное окончание -мнида, -сымнида? Помните, остальные постоянно подсмеиваются над ней:

- Да знаем, знаем - комабсымнида, и мианхамнида! ( спасибо и извините) - Помните?

А теперь новые слова для запоминания и домашнее задание. Напишите, как читаются эти слова:

어서 - быстрее

어른 - взрослый

영어 - английский язык

오늘 - сегодня

오빠 - брат

오 - 5

원장(님) - директор

선배(님) - старший

네 (예) - да

그래 - конечно

При окончание "ним" я уже рассказывала...
На сегодня все. Встретимся в четверг. Жду ваших ответов и домашних заданий.
안녕히 계세요

서ㅇㅘ