И так, как говорил Карлсон, продолжаем разговор.
Мы выучили практически все буквы и звуки нужные нам для чтения. Существует несколько правил для прочтения слов - которые мы сейчас и разберем.

Если слог начинается с гласного, то перед гласной всегда стоит беззвучный знак. В горизонтальном гласном беззвучный знак пишется над гласным - например:

이름 - (ирым) - имя

안녕하세요? - (аннйонхасэйо) - здравствуйте ( общеупотребительно )

무엇 - (муот) - что

Вот и появилось следующее правило - Если буквы ㅅ и ㅈ стоят в подчиме (внизу) , то они дают звук "т".
И еще одно:
Если за буквой ㅅ идет буква ㅣ , то вместе они читаются как "щи".

Для первого прочтения этих правил пока хватит. Начинаем читать?

1. 안녕하세요? -Здравствуйте? (в кор. яз. нет приветствия по поре дня. т.е. это приветствие и добрый день, и добрый вечер, и доброе утро.) [ аннйонхасэйо?]

2. 처음 뷥겠습니다 - Очень рад вас видеть. [чоым пипке сымнида]

3. 안녕히 계세요. - До свидания, счастливо оставаться.[аннйонхи кесэйо]

4. 안녕히 가세요. - До свидания, счастливого пути. [аннйонхи касэйо]

Я долгое время путала Счастливо оставаться, и Счастливого пути. пока не вспомнила , в дорамах когда кто-то хочет кого-то прогнать , кричит на него " КА ", вспомнили? Это значит "иди". Только, прошу, не говорите так корейцу, а то он обидится. Это очень не вежливая форма. Все равно что наше "проваливай" ......

Вообще, в корейском языке очень много различных окончаний. Прямо шагу некуда ступить без специальных окончаний или суффиксов. Поэтому, если вы вдруг забыли окончание глагола - смело заканчивайте его на "о" или "йо". Для иностранца - прокатит.

Интересный факт - в корейском языке нет прилагательных! Существуют только глаголы. Глаголы действия и глаголы качества (это и есть наши прилагательные) . Так что прилагательные в корейском изменяются как ГЛАГОЛЫ, не забываем об этом!

Будем считать, что вы выучили все буквы. Дальше я не буду писать транскрипцию для слов. Если возникнут вопросы, обращайтесь...

학생 - ученик

선생님 - учитель

한국 - корея

사람 - человек

남자 - мужчина

여자 - женщина

교수님 - профессор

아버님 - отец

어머님 - мать

할아버님 - дедушка

형님 - старший брат

누님 - старшая сестра

Вы спросите, куда делись привычные нам слова, которые мы привыкли слышать в дорамах:

아버지 - абоджи - папа

어머니 - омони - мама

할아버지 - харабоджи - дедушка

형 - хйон - старший брат

누나 - нуна - старшая сестра

Вот это как раз случай - окончаний. "Ним" - уважительное (официальное) окончание для существительных. Вспомните, в фильмах дочь отца зовет "абоджи", а зять - "абоним".

Думаю для сегодняшнего урока этого достаточно. Выучите данные слова и пропишите их в своих тетрадочках. Со следующего урока уже будем читать серьезные предложения. Так что без знания букв и данных правил прошу в 5 урок не заглядывать. Мало что поймете))))))

안녕히 계세요

서ㅇㅘ