Да,дорогая рекламка мыла вышла.

На банке написано キスマイ　せっけん Кисумай секкен. Они это серьёзно? Поцелуй моё мыло?
Даже не знаю что сказать. Симпатичные мальчики, за которыми носится толпа мужиков. Думаю, что о сути лучше даже не задумываться

это "мыло Кисумаев")))
думаю, название группы (на катакане) не нуждается в переводе)):)хотя...XD

Я, конечно, в японском не сильна... Но а как же принадлежность предмета лицу? Падеж の. Тогда должно быть キスマイ の　せっけん. Вроде бы...

да ладно, это все нюансы...)))
если вдаряться в тонкости,то в случае с "Поцелуй мое мыло" глагол по правилам следует последним, а повелительное наклонение строится по форме- глагол на "te" ну или на"re"-если уж совсем бескомпромиссный вариант)))хотя кто там разберет как их американизмы изменяются по формеXD
тут дело в самом факте присутствия мыла)))XD
однако я бы еще не отказалась посмотреть клип с сабами)))

Да, точно! Глагол в конце. С формой re я вообще не знакома а как поставить глагол kiss в форму te, я не представляю Поэтому, наверно, всё-таки "мыло кисумаев".
А сабы я тоже ооочень хочу посмотреть, чтож они там напели

мы сейчас благодаря кисумаям вспомним японскую грамматику) я думаю, что キスする　надо в форму повелительного наклонения ставить..то есть キスしてесли по-японски, а если по-английски, то kiss my ”мыло” так и будет..они нас запутали окончательно)) :D хотя и повеселили)

Да уж... а я то подумала, что за кавайчиками гоняются потому как гладенькие и красивые как девчонки... и погоня то состояла из одних мужиков в костюмах... оказалось гонялись за каким то мылом после бритья? после бритья потому что толпа опять же из мужиков только состояла если это реклама мыла, то где логотип на этом мыле?
Да уж... можно рекламу создать со вкусом в виде мини дорамы... а можно клип идиотский снять, так же в угоду рекламы... кто как умеет...
платки то зачем парням повязали? это никто не объяснил... вот думаю может оттого толпа мужиков за кавайками в юбчонках носится

Не понравилось... и вообще... таким группам как Кисумаи и Джампы давно уже пора расформироваться... ни рыба ни мясо...

немного не по теме и все же , скажите пожалуйста в скором времени буду какие -нибудь конкурсы по клипам?

хотела написать- мне понравилось...но в итоге что это оказалось??? реклама мыла?? то жвачки, то мыло..реклама и кисумаи в одном флаконе. а в целом неплохо смотрелись,особенно, если платки убрать.