Дорамы - Вкус денег / T...Дорамы - Вкус денег / T...
Комментариев: 1
Просмотров: 315
Дорамы - Дорогая любовь...Дорамы - Дорогая любовь...
Комментариев: 2
Просмотров: 183
Аниме - Наруто: Путь ни...Аниме - Наруто: Путь ни...
Комментариев: 5
Просмотров: 767
Аниме - Волчата Амэ и Ю...Аниме - Волчата Амэ и Ю...
Комментариев: 4
Просмотров: 688

Дорамы Топ-10

1. A.N.JELL: Ты прекрасен! [2009] / You're Beautiful / Mina...
Просмотров: 327068
Рейтинг: 4.8
2. Цветочки после ягодок [2009] / Boys Over Flowers / Kkotboda ...
Просмотров: 241800
Рейтинг: 4.8
3. МАРС [2004] / MARS
Просмотров: 239743
Рейтинг: 4.7
4. Город влюблённых, или " Хочу замуж! " [2010] / Cit...
Просмотров: 210463
Рейтинг: 4.6
5. Озорной поцелуй [2010] / Mischievous Kiss / Playful kiss
Просмотров: 195853
Рейтинг: 4.1
6. Струны души [2011] / Heartstrings / Увлечена тобой
Просмотров: 184998
Рейтинг: 4.6
7. Мэри, где же ты была всю ночь? [2010] / Mary Stayed Out All ...
Просмотров: 183711
Рейтинг: 4.6
8. Таинственный сад [2010] / Секретный сад / Secret Garden
Просмотров: 180039
Рейтинг: 4.9
9. Не сдавайся! [2011-12] / Skip Beat!
Просмотров: 172016
Рейтинг: 4.8
10. Для тебя во всем цвету [2007] / Непостижимый рай / Hana saka...
Просмотров: 156560
Рейтинг: 4.8

Перейти в ТОП-250

Аниме Топ-10

1. Тиран, который влюбился [2010] / Koisuru Boukun
Просмотров: 84729
Рейтинг: 4.7
2. Президент студсовета - горничная! [2010] / Kaichou wa Maid-s...
Просмотров: 57661
Рейтинг: 4.9
3. Лучшая в мире первая любовь [ТВ-1] [2011] / Sekai-ichi Hatsu...
Просмотров: 49679
Рейтинг: 4.9
4. Синий Экзорцист [ТВ] [2011] / Ao no Exorcist / Blue Exorcist
Просмотров: 43309
Рейтинг: 4.9
5. Парадайз Кисс [2005] / Райский поцелуй / Paradise Kiss / Par...
Просмотров: 42883
Рейтинг: 4.7
6. Самурай Чамплу [2004] / Samurai Champloo
Просмотров: 40105
Рейтинг: 4.7
7. Двенадцать королевств [2002] / Хроники двенадцати королевств...
Просмотров: 38588
Рейтинг: 4.6
8. Яркая Чихая [2011] / Chihayafuru
Просмотров: 38436
Рейтинг: 5.0
9. Принцесса-медуза [2010] / Kuragehime / Princess Jellyfish
Просмотров: 36716
Рейтинг: 4.9
10. Шестая зона [2011] / No.6 / Номер Шесть
Просмотров: 35855
Рейтинг: 4.9

Перейти в ТОП-250

Любимые актёры

Чжо Ке Хён / Jo Kye Hyu...Чжо Ке Хён / Jo Kye Hyu...
Комментариев: 7
Просмотров: 7127
Уэда Тацуя / Ueda Tatsu...Уэда Тацуя / Ueda Tatsu...
Комментариев: 7
Просмотров: 4038
Чан Гын Сок / Jang Geun...Чан Гын Сок / Jang Geun...
Комментариев: 329
Просмотров: 179685
Ким Хён Чжун / Kim Hyun...Ким Хён Чжун / Kim Hyun...
Комментариев: 300
Просмотров: 161477
Хён Бин / Hyun Bin / Hy...Хён Бин / Hyun Bin / Hy...
Комментариев: 73
Просмотров: 50414
Дансон Тан / Danson Tan...Дансон Тан / Danson Tan...
Комментариев: 13
Просмотров: 13404
Юн Ге Сан / Yoon Kye Sa...Юн Ге Сан / Yoon Kye Sa...
Комментариев: 9
Просмотров: 11972
Лим Джу Хван / Lim Joo ...Лим Джу Хван / Lim Joo ...
Комментариев: 47
Просмотров: 48584
Ли Дон Ук / Lee Dong Wo...Ли Дон Ук / Lee Dong Wo...
Комментариев: 23
Просмотров: 28812
Уэно Джури / Ueno Juri ...Уэно Джури / Ueno Juri ...
Комментариев: 7
Просмотров: 3118
Добавить свое объявление
Загрузка...

Сейчас смотрят:

Дорамы:

Могучий Чхиль У [2008] / Strongest Chil Woo
И одиннадцатый с нами! [2011] / 11-nin mo Iru!

Фильмы:

Степень риска [1995] / High Risk / Высокий риск / Крах
Ночь цвета клубники [2010] / Strawberry Night / Sutoroberi Naito

Аниме:

Трепещущие воспоминания OVA-2 [2009] / Tokimeki Memorial 4: Original Animation - Hajimari no Finder
Наруто (фильм четвёртый) [2007] / Gekijouban Naruto Shippuuden / Naruto the Movie 4

Друзья сайта

Наш опрос

Последние комментарии:


BBIN комментировал(а):
Сад падающих звезд (второй сезон) [2002] / Liu xing hua yuan 2 / Meteor Garden 2

великолепны,что 1,что 2 часть!я ни на минуту не пожалела,что посмотрела тайваньскую версию,т.к ее считаю лучшей во всех отношениях,но главное,что придавало сил мне смотреть эту шикарную дораму-эмоцион...

Lee_Hong_Ki комментировал(а):
Принц с чердака [2012] / The Rooftop Prince / Oktabbang Wangseja

Ура! Её поймали! так тебе и надо! интересно, что будет в 14! Надеюсь она получит по заслугам! angry

Свeтиk комментировал(а):
Городской охотник [2011] / Siti Hyunteo / City Hunter

Точно-точно))) На пересмотр! И не раз tongue

Свeтиk комментировал(а):
Городской охотник [2011] / Siti Hyunteo / City Hunter

Невероятная дорама. Очень достойная. Никакой скуки, затянутости сюжета. И ГЛАВНОЕ, все мотивы героев ясны, как 2+2, никто не глупит и не тормозит. Присутствует юмор, красиво показаны чувства. Не малов...

BBIN комментировал(а):
Ким Ки Дук / Kim Ki Duk

спасибо ему за все работы!

Nikeja комментировал(а):
Цветочки после ягодок [2009] / Boys Over Flowers / Kkotboda namja

А у меня не так. Было несколько сериалов, варианты которых, просмотренные вторыми(или 3) нравились больше, чем первые. Первой посмотрела тоже японскую версию, и тоже понравилось больше корейской. И да...

yurik1630262 комментировал(а):
Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joong / 김현중

так утверждает YesAsia - надеюсь, что это все верно! tongue очень хочется увидеть его в новой дораме!

Здравствуйте комментировал(а):
Дождь любви [2012] / Love Rain / Sa-rang-bi

Как же часто в диалогах включается дурочек "Что?..."
Ну прям затычка после каждой сказанной фразы.
Будто актерам перед съемками в уши наплевали.
Так и спотыкаешься кажды...

Yulyana комментировал(а):
Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joong / 김현중

эпизод со свадьбой - это когда они снимались с Чжи Ху ради какого-то приза, точно не помню. Но фото свадебные есть...

Мира888 комментировал(а):
Услышь моё сердце [2011] / Listen 2 My Heart / Can You Hear My Heart

Прекрасная Дорама! Одна из моих любимых))) happy
Смотрела с полгода назад...но прекрасно помню, что мне понр...

Топ комментаторов:


Manekineko
Репутация: 56
Постов: 3011
Комментариев: 1353

Yulyana
Репутация: 95
Постов: 3725
Комментариев: 1338

riaria
Репутация: 87
Постов: 5051
Комментариев: 1063

BBIN
Репутация: 8
Постов: 1764
Комментариев: 1014

Hikaru
Репутация: 16
Постов: 121
Комментариев: 830

Full_House
Репутация: 25
Постов: 4729
Комментариев: 766

MD
Репутация: 16
Постов: 745
Комментариев: 750

Главная» 2011» Апрель» 23» Японский язык(日本語). Урок № 1. Часть 1 (Продолжение)
Японский язык(日本語). Урок № 1. Часть 1 (Продолжение)
     Продолжаем изучение Урока 1. Первой части.     Начало первой части находится Здесь.

     Шестой ряд слогов: ha hi fu he ho
Ромадзи
Русская транскрипция
Хирагана
Последовательность написания
ha
ха


hi
хи


fu
фу


he
хэ


ho
хо



     Например:
ХираганаРомадзиРусская транскрипцияРусский перевод
はな
hana
хана
цветок
ひとつ
hitotsu
хитоцу
один
ふね
fune
фунэ
корабль
へい
hei
хэй
плот
ほし
hoshi
хоси
звезда
   

Знак  можно прочитать двумя способами - в зависимости от функции, которую он выполняет:

  • когда он является частью слова, читается как [ха] и в транслитерации записывается как ha, напр.: はな - hana - цветок
  • когда является в предложении тематической частицей, читается [ва] и в транслитерации записывается wa, напр.: 
      わたしは せんせいです。 Watashi wa sensei desu. - Я учитель.

     

Знак можно прочитать двумя способами - в зависимости от функции, которую он выполняет:

  • когда он является частью слова, читается как [хэ] и в транслитерации записывается как he, напр.: へや heya - комната.
  • когда является в предложении частицей направления, читается [э] и в транслитерации записывается е, напр.:
      わたしは がっこうへ いきます。 Watashi wa gakko: e ikimasu.      - Я иду в школу.

     Дописав в правом верхнем углу от знаков ha hi fu he ho знак нигори, получим слоги со звонкими согласными: ba bi bu be bo - ば び ぶ べ ぼ

     Например:
ХираганаРомадзиРусская транскрипцияРусский перевод
たばこ
tabako
табако
сигареты
かびん
kabin
кабин
ваза
しんぶん
shinbun
симбун
газета
かべ
kabe
кабэ
стена
とんぼ
tonbo
томбо
стрекоза

     Следует отметить, что в русской транскрипции [н] перед б, п, м пишем как м, т.к. в японском произношении звук н меняется на м. Напр. しんぶん  симбун. Но в английской транскрипции записываем как n.


     Если же мы допишем в правом верхнем углу от знаков ha hi fu he ho диакритический знак в виде маленького кружочка ° (ханнигори), получим такие слоги, как pa pi pu pe po - ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ

     Например:
ХираганаРомадзиРусская транскрипцияРусский перевод
しんぱい
shinpai
симпай
забота, огорчение
しんぴ
shinpi
симпи
тайна
せっぷく
seppuku
сэппуку
харакири
いっぺん
ippen
иппен
один раз
さっぽろ
Sapporo
Саппоро
город в Японии


     Седьмой ряд слогов: ma mi mu me mo
Ромадзи
Русская транскрипция
Хирагана
Последовательность написания
ma
ма


mi
ми


mu
му


me
мэ


mo
мо



     Например:
ХираганаРомадзиРусская транскрипцияРусский перевод
まつ
matsu
мацу
сосна
みみ
mimi
мими
ухо
むし
mushi
муси
насекомое
まめ
mame
маме
боб
にもつ
nimotsu
нимоцу
багаж


     Восьмой ряд слогов: ya yu yo
Ромадзи
Русская транскрипция
Хирагана
Последовательность написания
ya
я


yu
ю


yo
ё



     Например:
ХираганаРомадзиРусская транскрипцияРусский перевод
やね
yane
янэ
крыша
ゆき
yuki
юки
снег
よなか
yonaka
ёнака
полночь



      Девятый ряд слогов: ra ri ru re ro
Ромадзи
Русская транскрипция
Хирагана
Последовательность написания
ra
ра


ri
ри


ru
ру


re
рэ


ro
ро


     Например:
ХираганаРомадзиРусская транскрипцияРусский перевод
さくら
sakura
сакура
вишня
とり
tori
тори
птица
よる
yoru
ёру
ночь
きれい
kirei
кирэй
красивый
ふろ
furo
фуро
ванна


     Последние знаки: wa n o
Ромадзи
Русская транскрипция
Хирагана
Последовательность написания
wa
ва


n
н


o
о



     Например:
ХираганаРомадзиРусская транскрипцияРусский перевод
かわ
kawa
кава
река
ほん
hon
хон
книга
えいがを みる
eiga o miru
эйга о миру
смотреть фильм

     
В настоящее время знаки и обозначают один и тот же звук [о] и одинаково записываются в транслитерации, но выполняют разные функции:

  • знак всегда является частью слова, напр.: あおい aoi - голубой
  • знак является в предложении показателем винительного падежа, напр.:  
      わたしは ほんを かいました。 Watashi wa hon о kaimashita. - Я купил книгу.


     Если после знаков, обозначающих слоги с гласным [и] (напр.: [ки], [си], [ти]),
написать уменьшенные знаки я ю ё
 や ゆ よ, получим запись следующих
слогов:
 Ромадзи Русская транскрипция Хирагана
 kya kyu
kyo
 кя
кю
кё
 きゃきゅ
きょ
 gyagyu
gyo
 гягю
гё
ぎゃ
ぎゅ
ぎょ
 shashu
sho
ся
сю
сё
しゃ
しゅ
しょ
ja
ju
jo
дзя
дзю
дзё
じゃ
じゅ
じょ
cha
chu
cho
тя
тю
тё
ちゃ
ちゅ
ちょ
nya
nyu
nyo
ня
ню
нё
にゃ
にゅ
にょ
hya
hyu
hyo
хя
хю
хё
ひゃ
ひゅ
ひょ
bya
byu
byo
бя
бю
бё
びゃ
びゅ
びょ
pya
pyu
pyo
пя
пю
пё
ぴゃ
ぴゅ
ぴょ
mya
myu
myo
мя
мю
мё
みゃ
みゅ
みょ

([myu] присутствует главным образом в словах иностранного происхождения, т.е. в катакана)

 Ромадзи Русская транскрипция Хирагана
 rya ryu
ryo
 ря
рю
рё
 りゃりゅ
りょ

     Задания для повторения материала.


     Эта секция будет посвящена повторению, а также развитию умения писать и читать знаки из свода слогов хирагана. В первых четырех упражнениях представлены основные слоги, в следующих четырех - слоги, содержащие долгие гласные, удвоенные и звонкие согласные, а также другие сложные звуки.

    Постарайтесь выучить и запомнить новые слова приведенные в примерах.

     Упражнение № 1.

    
     Запишите следующие слова в фонетической транслитерации Хэпбёрна и в русской транскрипции:

     1. うし         2. とる
     3. かお          4. ふたり
     5. いえ          6.  かわ
     7. きく         8. ゆき
     9. たけ          10. あおい
    
     Упражнение № 2.
    
     Запишите знаками хирагана следующие слова:

     1.  hon               2.  neko
     3.  yoru              4.  hitotsu
     5.  heya             6.  uso
     7.  mushi            7.  koe
     9.  fune             10. aoi

     Упражнение № 3.

   
     Запишите следующие слова в фонетической транслитерации Хэпбёрна и в русской
транскрипции:


     1.  まんが              2.  りょうり
     3.  やくざ                4.  にゅがく
     5.  おにいさん     6. さびしい
     7.  ちゅうごく        8. せってい
     9.  きょうしつ       10. おもちゃ





Категория: Уроки языка | Просмотров: 1579 | Добавил: Sotoumi | Рейтинг: 5.0/9


Похожие материалы:

Всего комментариев: 12
0  
12 =__=   (16.03.2012 18:07)
Спасибо огромное!))

0  
9 Hope   (24.10.2011 23:08)
Кто-нибудь. Что делать, если иероглифы компьютер не отображает??

0  
10 ikar   (24.10.2011 23:35)
кодировку нужно поставить!!!! лучше сразу и японскую и китайскую, так как в японском языке очень много заимствованных иероглифов из китайского языка! но это на тот случай если собираешься язык учить))))

0  
11 Hope   (25.10.2011 15:13)
Учить громко сказано wink Но попытаться попытаюсь.

0  
8 valeriya80613   (18.09.2011 21:09)
спасибо большое

0  
7 yanina   (14.08.2011 23:52)
Ну что ж...учим дальше!спасибо tongue

0  
6 Venecianoru_the_kэп   (15.07.2011 15:11)
do^mo arigato gozaimase hearts hearts hearts

0  
5 Юлия   (20.06.2011 13:24)
у меня вместо иероглифов квадратики, что делать???

0  
4 NataliaIsfolket   (05.06.2011 12:41)
большое спасибо happy

0  
3 kimint   (11.05.2011 11:00)
Спасибо. Все очень понятно и просто!

0  
2 Nadira   (06.05.2011 18:34)
просто и четко)) smile

0  
1 Nadira   (06.05.2011 18:34)
спасиб))) biggrin