Название: Блеск стекла [2008] / Crystal Blaze / Glass Maiden
Производство: Япония, 2008 год
Жанр: приключения, фантастика, детектив
Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Касэ Мицуко
Автор оригинала: Цукиока Хироми
Русская озвучка

Описание: В тихом и мутном «городе-свалке», сателлите мегаполиса, живут люди без прошлого: детектив, уехавший из столицы после неудачного расследования, полицейский чин, который плохо ладил с начальством, подростки, не умеющие общаться со сверстниками. Здесь им спокойней, здесь никто никого ни о чем не расспрашивает. Однако «время без вопросов», кажется, подходит к концу. Всё чаще и чаще в городе происходят странные вещи...

Название: Эврика 7: Псалмы Планет (фильм) [2009] / Eureka Seven: Pocket Full of Rainbows / Koukyoushihen: Eureka Seven - Pocket ga Niji de Ippai
Производство: Япония, 2009 год
Жанр: приключения, фантастика, меха, драма
Тип: полнометражный фильм, 115 мин.
Премьера: 25.04.2009
Режиссёр: Кёда Томоки
Сценарий: Кёда Томоки
Русская озвучка

Описание:В апреле 2009 года н.э. таинственная гигантская форма жизни, названая Имаго, начала захват Земли. Уже 45 лет идёт война, но атаки Имаго невозможно остановить, поэтому человечество приготовилось к последнему, решающему удару. Правительство решило сжечь Имаго, пусть даже ценой наступления ядерной зимы, и эвакуировать избранных на корабль-ковчег. Но многие люди продолжают сражаться, а также искать способ справиться с ужасным противником и вернуть мир на планету. Возможно, ключ к победе – девочка Эврика, которую прятали в лабораториях Варшавы и которая была похищена. Чтобы отыскать её, Рентон, друг детства Эврики, покинул родной город и вместе с боевым роботом Нирваш присоединился к команде корабля «Гекко-Го» из Освободительной Армии Человечества... Фильм «Эврика 7» заимствует из сериала не только большую часть героев, но также и множество кадров и сцен, переозвученных специально для этого ремейка. Сюжет существенно изменился, да и персонажи зачастую предстают в другом качестве и с новыми характерами. Но это по-прежнему прекрасная история необычной любви, способной спасти мир от гибели. © Расселл Д. Джонс, World Art

Название: Вы арестованы (фильм) [1999] / Taiho Shichau zo The Movie / You're Under Arrest The Motion Picture
Производство: Япония, 1999 год
Жанр: приключения, детектив
Тип: полнометражный фильм, 90 мин.
Премьера: 24.04.1999
Режиссёр: Нисимура Дзюндзи
Снято по манге: Taiho Shichauzo
Автор оригинала: Фудзисима Косукэ
Русская озвучка

Описание: Наверное любой из нас мечтал в детстве стать полицейским и ловить злых преступников при этом стреляя из пистолета и размахивая наручниками... Но увы детские мечты довольно таки далеки от реальности и со временем понимаешь что их работа совсем не на столько крутая, а очень ответственная и тяжелая! В данном аниме мы всё же остановимся на детских мечтах и углубимся в мир беззаботных и веселых приключений Полицейского Участка Бакуто! Где на одного мужчину-полицейского приходится около трёх кавайных девушек-полицейских^^. По сравнению с невинными шалостями сериала, а именно: пьяными выходками Натсуми, ежедневными сплетнями Ёрико, которые вечно перерастают в какие-то пошлые факты из жизни всего участка, после чего Миюки приходится всё это ставить на свои места, переодетый в женщину парень Аой (тоже полицейский), который вечно смущает всех сотрудников своей красотой, сумасшедший америкосский супер-герой Страйкмен, от которого вечно не оберешься проблем (причем словить его никак не получается), Вечное краснеющий Накаджими при виде Миюки, который никак не может ей признаться в своих чувствах (впрочем как и сама Миюки) - в мувике всего этого мы особо наблюдать не будем! Ибо авторы всё же показали более серьёзную и немного запутанную историю, где присутствуют такие неприятные вещи как месть и предательство! Но всё же приколов и тут хватило с головой! В этот раз вместо банков или правительственных зданий, целью будет ничто иное, как сам полицейский участок Бакуто! Почему он стал целью преступников? какова их цель? кто за всем этим стоит? Обовсём этом нам предстоит узнать посмотрев данный фильм.

Название: Фальшивка [1998] / Fake / ＦＡＫＥ
Производство: Япония, 1998 год
Жанр: детектив, сёнэн-ай, романтика, комедия
Тип: OAV (1 эп.), 55 мин.
Премьера: 21.04.1998
Режиссёр: Судзуки Ику
Автор оригинала: Мато Санами
Русская озвучка

Описание: История взаимоотношений двух полицейских, Ди Лейтнера и его напарника Ре Маклейна. Сюжет повествует об их неудавшемся отпуске, на который Ди возлагал так много надежд. Не успели ребята приехать в дом отдыха и вкусить все прелести романтической обстановки, как до них доходят сведения о происходящих в округе убийствах. Жертвами преступников становятся японцы, приехавшие отдохнуть. Не желая портить себе отпуск, ребята решают не вмешиваться, но не тут-то было! От взгляда убийцы не может укрыться то, что Ре наполовину японец.

Название: Готика [2011] / Gosick / Госика
Производство: Япония, 2011 год
Жанр: детектив, драма, комедия, романтика
Тип: ТВ (>24 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 08.01.2011 по 02.07.2011
Трансляция в 01:23 [ночной сеанс] на TV Tokyo
Режиссёр: Намба Хитоси
Автор оригинала: Сакураба Кадзуки
Русская озвучка  / сабы

Описание: В княжестве Совилль, притаившемся в центре альтернативной Европы 20-х годов, царит затишье после Первой мировой. Простые люди зарабатывают на хлеб, элита ищет развлечений, а в широко известной академии Св. Маргариты обучаются отпрыски знатных фамилий. Именно в эту школу из союзной Японии переводится Кадзуя Кудзё, младший сын из семьи потомственных военных. От местных учеников, склонных к мистицизму и суевериям, черноглазый пришелец сразу же получает прозвище «ангел смерти» и статус отверженного. Пытаясь развеять грусть-тоску, в огромной башне школьной библиотеки Кадзуя внезапно встречает очаровательную девочку с золотыми волосами в костюме «готической лолиты». Удивительно, но новая знакомая уже давно его ждала!Как оказалось, Викторика, внебрачная дочь местного аристократа, фактически заточена в академии как в золотой клетке. Единственным развлечением для ее острого ума были визиты сводного брата Гревиля де Блуа, от нечего делать пошедшего в полицию и с помощью девочки прослывшего чуть ли не гением. Но с появлением Кадзуи обстоятельства изменились. Викторика почувствовала вкус свободы и радость от возможности лично распутывать криминальные головоломки. Теперь против нового великого детектива и ее верного спутника бессильны любые ухищрения одиночек и тайных обществ, в какие бы одежды они ни рядились! © Hollow, World Art

Название: Тетрадь Смерти-Преемники L [2008] / Death Note:Rewrite 2-L's Successors
Производство: Япония, 2008 год
Жанр: мистика, драма, детектив, триллер
Тип: полнометражный, 95 мин
Премьера: 22.08.2008
Режиссёр: Араки Тэцуро
Снято по манге: Тетрадь Смерти
Автор оригинала: Оба Цугуми
Русская озвучка / сабы

Описание: Действие спешла основано на второй половине действия оригинального аниме-сериала.Сюжет будет крутиться вокруг конфронтации преемников L и Киры.

Название: Когда плачут цикады [TB-2] [2007] / Higurashi no Naku Koro Ni
Производство: Япония, 2007 год
Жанр: триллер, ужасы, мистика, детектив
Тип: ТВ (24 эп. + OVA ), 25 мин.
Выпуск: c 06.07.2007 по 18.12.2007
Выпуск в 03:27 [ночной сеанс] на Tokai TV
Режиссёр: Кон Тиаки
Автор оригинала: Рюкиси07
Русская озвучка

Описание:В том, что в тихом омуте водятся черти, юному Кэйити пришлось убедиться на своём собственном опыте. Переехав с родителями из города в живописную деревушку Хинамидзаву и подружившись в маленькой местной школе с очаровательными одноклассницами, он даже не подозревал, насколько обманчиво его представление об этом безмятежном крае и его обитателях. Но, как позднее выяснил Кэйити, за фасадом деревенской идиллии скрывается тёмная история зверских убийств и бесследных исчезновений, а под покровом благостной тиши действуют какие-то ужасные силы. Постепенно страшная тайна, скрытая в сельской глуши, стала приоткрываться перед его изумлёнными глазами...

Название: Когда плачут цикады [TB-1] [2006] / Higurashi no Naku Koro Ni
Производство: Япония, 2006 год
Жанр: триллер, ужасы, мистика, детектив
Тип: ТВ (26 эп. + O OVA ), 25 мин.
Выпуск: c 05.04.2006 по 27.09.2006
Выпуск в 01:55 [ночной сеанс] на Kansai TV
Режиссёр: Кон Тиаки
Автор оригинала: Рюкиси07
Русская озвучка

Описание:В том, что в тихом омуте водятся черти, юному Кэйити пришлось убедиться на своём собственном опыте. Переехав с родителями из города в живописную деревушку Хинамидзаву и подружившись в маленькой местной школе с очаровательными одноклассницами, он даже не подозревал, насколько обманчиво его представление об этом безмятежном крае и его обитателях. Но, как позднее выяснил Кэйити, за фасадом деревенской идиллии скрывается тёмная история зверских убийств и бесследных исчезновений, а под покровом благостной тиши действуют какие-то ужасные силы. Постепенно страшная тайна, скрытая в сельской глуши, стала приоткрываться перед его изумлёнными глазами...

Название: Детектив-медиум Якумо [2010] / Shinrei Tantei Yakumo / Psychic Detective Yakumo / Мистический детектив Якумо
Производство: Япония, 2010 год
Жанр: приключения, детектив, мистика
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 03.10.2010 по 26.12.2010
Выпуск в 23:00 [вечерний сеанс] на NHK-BS2
Режиссёр: Курокава Томоюки
Автор оригинала: Каминага Манабу
Русская озвучка / сабы

Описание: Зачем четверо студентов полезли в заброшенную школу? Сейчас вспоминать уже поздно, ибо один из четверки мертв, а другая явно одержима злыми духами. Харука Одзава, подруга пострадавшей и также участница неудачного похода, обращается за помощью к нелюдимому парню по имени Якумо Сайто, который, как поговаривают в кампусе, «что-то такое может». Как выясняется после ряда опасных приключений, кроваво-красный левый глаз ее нового знакомого и правда может видеть духов умерших, а сам хозяин умеет вступать с ними в контакт. В итоге прямая, открытая Харука и мрачноватый ироничный Якумо формируют странную пару, которая обречена на расследование сверхъестественных происшествий! В лесу или каменных джунглях, за тысячи лет природа человека не меняется, и темная сторона периодически берет верх. Иногда только духи могут указать следы и вывести на верный путь, по которому в поисках истины следуют главные герои, часто в компании офицера полиции Кадзутоси Гото и его трусоватого помощника Ютаро Исии. Разоблачая маньяков и шарлатанов, черных магов и обычных убийц, Харука и Якумо не только освобождаются от тяжкого прошлого, но и лучше узнают друг друга!

Название: Когда плачут цикады: Глава убийства кошки OVA [2007] / Higurashi no Naku Koro ni Gaiden Nekogoroshi-hen OVA
Производство: Япония, 2007 год
Жанр: триллер, ужасы, мистика, детектив
Тип: OAV (1 эп.), (23 мин.)
Режиссёр: Кавасэ Тосифуми
Русская озвучка

Описание: OVA Higurashi no Naku Koro ni Gaiden Nekogoroshi-hen вышла в июле 2007 года и предоставлялась как бонус купившим все девять DVD первого сезона. Представлен как дополнительная глава к перому сезону - Убийство Кошки. Забавно преодетые герои сериала "Когда плачут Цикады" отправляются в Ягочи, где Рена и Кейчи узнают о "запретном карьере" и произошедшем убийстве в нём.

Название: Нейро Ногами - детектив из Ада [2007] / Supernatural Detective Nogami Neuro / Majin Tantei Nougami Neuro / Neuro -Supernatural Detective- / Majin Tantei Nogami Neuro / Демон-детектив Нейро Ногами
Производство: Япония, 2007 год
Жанр: комедия, мистика, детектив
Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Кодзина Хироси
Снято по манге: Majin Tantei Nougami Neuro
Автор оригинала: Мацуи Юсэй
Русская озвучка

Описание: Однажды в аду закончились загадки, а все, потому что местному демону, Нейро Ногами, нужно чем-то питаться. Загадок не осталось, и демон, подгоняемый зверским голодом, вылез на поверхность. Он быстро обзаводится помощницей, Яко Кацураги, отец которой был убит при очень странных обстоятельствах. Нейро обещает ей разгадать загадку, а она становится для него ширмой. Все в округе думают, что раскрывает преступления девочка, а наглый «помощник» просто озвучивает ее рассуждения. Демону просто не хочется, чтобы его отвлекали от еды. После они создают детективное агентство, которое расследует очень странные дела.
Доп. информация: В 2007 году по манге было снято аниме. Конечно, в глаза сразу бросаются некоторые различия. Но они не существенны и в основном касаются некоторых мелочей. Манга про самое странное детективное агентство не так давно закончилась на 202 главе. Так что ждем возможный второй сезон, а я буду и дальше переводить эту вещь. А вы не забывайте жать и говорить «спасибо», а еще оставлять комментарии относительно перевода в теме.
Это обновляемая раздача. Новые главы появляются по мере перевода.
Частота выхода перевода глав зависит от моего настроения, погоды и расположения планет. В общем, она произвольна. В среднем глава в одну – две недели.

Название: Когда плачут чайки [2009] / When Seagulls Cry / Umineko no Naku Koro ni / When They Cry 3  
Производство: Япония, 2009 год
Жанр: триллер, мистика, ужасы, детектив
Тип: ТВ (26 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Кон Тиаки
Автор оригинала: Рюкиси07
Русская озвучка / сабы

Описание: Киндзо Усиромия, глава богатого и влиятельного клана, давно удалился от дел и живет на уединенном острове Роккэн вместе с семьей старшего сына Клауса. В 1986 году на ежегодную встречу прибывают остальные наследники Киндзо вместе с супругами и детьми. Повестка дня проста – отец стар, живет затворником, предстоит дележ немалого состояния, так что страсти закипают нешуточные. А пока старшие оживленно спорят, молодежь развлекается, как может, осматривая остров, старый дом и вспоминая детские истории.
От нечего делать речь заходит о старинной легенде про ведьму Беатриче, портрет которой висит в особняке. Якобы, Ведьму Вечности можно призвать и заключить сделку – иногда за огромную цену, иногда, по неведомому капризу – почти бесплатно, всего лишь разгадав загадку. Темные слухи, намекающие, что успех клана Усиромия нормальными средствами не объяснить, оказались правдой. Налетевший тайфун отрезает Роккэн от внешнего мира. В раскатах молний Беатриче является на остров. Партия в «живые шахматы» началась! © Hollow, World Art

Название: Тетрадь Смерти [ТВ] [2006] / Death Note
Производство: Япония, 2006 год
Жанр: мистика, триллер, детектив
Тип: ТВ (37 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 04.10.2006 по 27.06.2007
Трансляция в 00:56 [ночной сеанс] на NTV
Режиссёр: Араки Тэцуро
Снято по манге: Тетрадь Смерти
Автор оригинала: Оба Цугуми
Русская озвучка

Описание: У старшеклассника Лайта Ягами в жизни есть всё: успехи в школе, популярность среди сверстниц, замечательные родители, блестящее будущее. Возможно, поэтому так тяжело ему жить в мире, полном несправедливости, и осознавать, что никакие законы не способны исправить людей – и очистить мир от зла. Но однажды юноша находит странную чёрную тетрадку и знакомится с её владельцем – синигами Рюуком. Возможности «Тетради смерти» позволяют Лайту стать Кирой – загадочным и всеведущим убийцей, карающим преступников. Более того – изучив правила использования тетради, юноша успешно избегает ловушек, расставленных спецслужбами. Никто не может его поймать. У таинственного «L» никогда не было поражений: сохраняя инкогнито, он успешно распутывал самые трудные дела и помогал полиции. Появление Киры стало вызовом для его экстраординарных способностей. Итак, два весьма умных и одарённых молодых человека сталкиваются в смертельном противостоянии, и теперь каждая мелочь, каждая случайность может склонить весы на ту или другую сторону. На стороне Лайта – могущественная «Тетрадь Смерти». У «L» есть поддержка полиции и опыт. И никто не собирается проигрывать или сдаваться… © Расселл Д. Джонс, World Art

Название: Реал-Драйв [2008] / RD Sennou Chousashitsu / Real Drive / RD Senno Chosashitsu
Производство: Япония, 2008 год
Жанр: приключения, фантастика, детектив, романтика
Тип: ТВ (26 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Фурухаси Кадзухиро
Автор оригинала: Сиро Масамунэ
Русская озвучка

Описание: В проекте по созданию подводного города плечом к плечу работали «прирождённый» дайвер Масамити Хару и гениальный учёный Кусима Эйтиро. Во время исследования загадочных явлений в океане Хару был тяжело ранен и погрузился в кому. Он проснулся только через пятьдесят лет.
Будущее из мечты превратилось в реальность. Под водой вырос огромный город Искусственного Острова. Люди вживляют себе кибер-мозг и получают возможность общаться через Мета-Реал. Андроиды, искусственные тела, искусственные чувства – появилось много нового, меняя привычную жизнь. Впереди ещё более значительный прорыв: нано-механизмы, которые позволят контролировать климат на всей планете.
Кусима, продолжающий научные изыскания, хочет, чтобы Хару помог ему – теперь уже в океане кибер-пространства. По-прежнему неизвестно, что стало причиной трагедии полувековой давности, и предстоит раскрыть подлинные возможности Мета-Реала. Хару, прикованный к инвалидному креслу, снова становится дайвером. В поисках его поддерживает старшеклассница Минамо Аой – обыкновенная девушка, которая даже не умеет плавать…
© Расселл Д. Джонс, World Art

Название: Спираль [2002] / Spiral ~ Lines of Reasoning / Spiral: Suiri no Kizuna
 Производство: Япония, 2002 год
Жанр: приключения, комедия, драма, детектив
Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Канэко Синго
Снято по манге: Спираль: Логические Цепи
Автор оригинала: Мидзуно Эйта
Русская озвучка

Описание: Жил-был мальчик по имени Аюму. Жил он вместе со своим старшим братом Кйотакой и его женой Мадокой. Кйотака - известный детектив, а так же пианист по совместительству, очень уважаемый человек. Мадока - инспектор полиции. Такая вот семейка по борьбе с преступностью. Когда Аюму было 14 лет - его брат неожиданно пропал, сообщив только то, что он собирается разгадать тайну каких-то Детей Клинка. Аюму это ни о чём, если честно, не говорило. А брат так или иначе пропал бесследно, оставив Аюму и свою жену одних ломать голову о причине его внезапного исчезновения. Дальнейшие события происходят уже через два года. Аюму случайно становится главным подозреваемым в покушении на убийство одной из учениц академии Цукиоми, но ему удается не только доказать свою невиновность, но и найти настоящего преступника. Девушка, на которую было совершено покушение неожиданно оказывается первой зацепкой в том самом деле о таинственных Детях Клинка. Аюму собирается во всем разобраться сам и найти брата, не подозревая, что его ждет впереди и какие страшные тайны о Детях клинка и о нем самом ему предстоит открыть... (с) Mero