Название: Стальные Хроники Царств [2007] / Koutetsu Sangokushi / Kotetsu Sangokushi
Производство: Япония, 2007 год
Жанр: приключения, история, мистика, сёнэн-ай
Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Эндо Тэцуя
Сценарий: Такахаси Нацуко
Русские сабы

Описание: Существует печать, которую должен носить избранный воин и которая дает этому войну огромные силы. Сила предстает в виде огромной огненной руки. главный герой, хранитель великой печати, обладает качеством спасателя: "Да восторжествуют добро и справедливость!" Так же появляется прекрасная принцесса, которую постоянно надо спасать...

Доп. инфо: Красивые персонажи с рисовкой, больше характерной для «сёдзе», звездная команда сейю, работавших над озвучкой таких произведений как Тетрадь Смерти, Эурека 7, Забрало 21, Оуранский хост-клуб, Хеллсинг, Таинственная игра, Рубаки, Наруто, Нана, Блич, и вполне достойное музыкальное сопровождение делают Стальные Хроники вполне пригодными для просмотра.

Название: Хаос; Вершина [2008] / Chaos;Head
Производство: Япония, 2008 год
Жанр: триллер, мистика, романтика, фантастика
Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 09.10.2008 по 25.12.2008
Выпуск в 23:00 [вечерний сеанс] на Chiba TV
Режиссёр: Исияма Такааки
Сценарий: Иноэ Тосики
Русская озвучка / сабы

Описание: Эрогэ, РПГ и аниме – гремучая смесь, что в полной мере испытал на себе 17-летний Такуми Нисидзё. Как истинный отаку и геймер, он давно уже живет в параллельном мире, почти все время, как Диоген в бочке, проводя в своем «храме» - грузовом контейнере на крыше. Компьютер, Сеть, любимые диски, манга и фигурки, кола и пицца – что еще человеку нужно? Понятно, крышу у Такуми сорвало уже давно: парень уверен, что живет с Сэйрой - героиней любимого аниме (очень напоминающего Elfen Lied). Естественно, девушки 3D (так он зовет реальный мир) героя не интересуют, но пока у него хватает соображения изредка посещать школу, чтобы не выгнали. Там он и услышал про «НьюГен» - цепь странных самоубийств и кровавых убийств, всколыхнувших мирный район Сибуя. И вот вечером в игровом чате некто снова поминает «НьюГен», настойчиво предлагая собеседникам посмотреть клипы и снимки. Стоило случайно щелкнуть ссылку, и Такуми понял – он попал.
После этого выпадения из реальности преследуют главного героя везде – дома, в школе, на улице. В кошмарах Такуми причудливо смешиваются апокалиптика, мистика, ужасы и детективные сюжеты. Апофеозом параноидальных фантазий служит сцена ритуального убийства в глухой аллее, которое совершает розововолосая красавица, подозрительно похожая на аниме-идола Сэйру. Как и положено, утром эта «девушка из ниоткуда» появляется в классе и мило приветствует Такуми. Парень отчаянно пытается собрать последние остатки разума и здравого смысла, но уже поздно – сериал начинается! © Hollow, World Art

Название: Высь [ТВ] [2005] / Air TV
Производство: Япония, 2005 год
Жанр: драма, романтика, мистика
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 07.01.2005 по 01.04.2005
Трансляция в 00:30 [ночной сеанс] на BS-i
Режиссёр: Исихара Тацуя
Сценарий: Симо Фумихико
Русская озвучка

Описание: Столетия назад в средневековой Японии ещё можно было встретить мистических крылатых дев, имеющих связь с потусторонним миром и обладающих мощными магическими силами. Они были призваны помогать людям, но в суровой реальности той эпохи стали заложницами сильных мира сего, использующих их как оружие в войнах. Эти чистые душой существа не могли выжить в людской грязи, умирая одна за другой. С последней из несчастных, содержащейся под строжайшей охраной, сдружились молодой самурай и его жена. Между ними возникла особая духовная связь, которую не смогла разорвать неминуемая разлука. С тех пор из поколения в поколение потомки этой семьи жили с мечтой в сердце, надеясь встретить ту самую крылатую деву, живущую теперь в небесной выси.
Уже в наше время Юкито Кунисаки, очередная инкарнация того самого самурая, после смерти матери отправился блуждать по свету, зарабатывая на жизнь забавным кукольным представлением. На своём пути в живописном городке на берегу океана он случайно знакомится с необычной девушкой Мисудзу, в доме которой и останавливается, став её единственным близким человеком. Выясняется, что Мисудзу снятся странные сны, в которых она видит себя парящей в небе с крыльями за спиной. Неужели поиск крылатой девы близится к концу? Или же он столь же бесконечен, сколь бесконечна небесная высь?

Название: Боевые Библиотекари: Книга Банторры [2009] / Tatakau Shisho: The Book of Bantorra / Война Библиотекарей / Armed Librarians: Book of Bantorra / Tatakau Shisho - The Book of Bantorra / Tatakau Shisho The Book of Bantorra
Производство: Япония, 2009 год
Жанр: приключения, мистика
Тип: ТВ (27 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Синохара Тосия
Автор оригинала: Ямагата Исио
Русская озвучка

Описание: В этом мире милостью Банторры – бога прошлого – все умершие люди превращаются в книги, прикоснувшись к которым любой может прочесть страницы жизни хозяина. Знание – сила, и книги собираются в Великой библиотеке, патроном которой является сам Банторра, а хранителями – каста Библиотекарей – могучих боевых магов, призванных поддерживать порядок и карать неразумных. Неразумные тут как тут – это Синдэки Кёдан или могущественная секта «Божественной Любви». Вот только лидеры секты, «истинные», любят, в основном, власть, а еще обожают руками «верных» готовить из простых людей «мясо», то есть бездушных солдат и убийц, в том числе живые бомбы для тех, кто достижению власти мешает.
А мешают, разумеется, Боевые Библиотекари, которых возглавляет циничная, зато умная и хладнокровная Месета Хамюцу. Разумеется, враги раз за разом совершенствуют планы ее устранения, но Месета рассматривает их скорее как тренировку своих неслабых боевых и магических способностей. Вместе с разношерстной бригадой подчиненных ей придется вести увлекательную агентурную игру, рушить козни сектантов, разбираться в тайнах прошлого, помогать людям и всячески поддерживать мир и спокойствие на вверенной территории. Ведь мир и спокойствие необходимы каждой библиотеке – что простой, что Великой! © Hollow, World Art

Название: Хромированный Региос [2009] / Chrome Shelled Regios / Koukaku no Regios / Kokaku no Regios
Производство: Япония, 2009 год
Жанр: приключения, фантастика, мистика, школа, боевые искусства
Тип: ТВ (24 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Кавасаки Ицуро
Автор оригинала: Амаги Сюсукэ
Русская озвучка

 Описание: В безжизненном мире, среди пустынь, где обитают насекомообразные чудовища, люди вынуждены жить в передвижных городах, закрытых защитными куполами. Чтобы распределять природные ресурсы, устраиваются состязания между городами, поэтому большое значение придаётся военной подготовке будущих «игроков».В академию города Зенри поступает Лейфон Алсейф – юноша с выдающимися боевыми навыками, однако выбравший мирную специальность. Но ему не удаётся избежать судьбы: Лейфона переводят на факультет Военных Искусств и записывают в 17-й отряд, состоящий, как принято считать, из одних неудачников. Но познакомившись ближе со своими новыми друзьями, главный герой понимает, что у каждого из них есть своя особенная история – да и он сам меняет своё отношение к необходимости сражаться. 
Музыка – пожалуй, единственная слабая сторона этого сериала, но этот недостаток восполняют интересные живые персонажи и захватывающий проработанный сюжет. Боевая сторона «Хромированного Региоса» ничем не уступает драматической, а мир, где мечи соседствуют с пистолетами, придётся по вкусу поклонникам боевой фэнтези. © Расселл Д. Джонс, World Art

Название: Триплексоголик (второй сезон) [2008] / xxxHOLiC 2nd Series / xxxHOLiC: Kei / xxxHOLIC Kei / xxxHOLiC
Производство: Япония, 2008 год
Жанр: мистика, приключения, драма, комедия
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Мидзусима Цутому
Снято по манге: XXXHOLiC
Сценарий: Ёкотэ Митико

Описание: Жизнь во вселенной КЛАМП продолжается! И снова великолепная и загадочная Юко, она же Ведьма Измерений, развлекается на всю катушку, втягивая в свои забавы медиума-пессимиста Ватануки, невозмутимого буддиста Домэки и примкнувшую к ним милашку Химавари. Только ставки в игре медленно, но незаметно повышаются, что успели почувствовать главные герои. Да и сами главные герои уже изменились – стали сильнее, мудрее, глубже раскрылись перед зрителем. Теперь Ватануки и Домэки – не простые статисты, а полноценные актеры в мистерии тайны и волшебства под чутким руководством хозяйки магазинчика желаний… © Hollow, World Art

Название: Триплексоголик (первый сезон) [2006] / XXXHOLiC / XXXHOLiC TV / XXX HOLiC  
Производство: Япония, 2006 год
Жанр: мистика, приключения, драма, комедия
Тип: ТВ (24 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Мидзусима Цутому
Снято по манге: XXXHOLiC
Сценарий: Окава Нанасэ
Русская озвучка / сабы

Описание: Ватануки Кимихиро (Watanuki Kimihiro) с детства обладал необыкновенным даром: он мог видеть духов и чувствовать любые другие проявления потусторонней силы. Эту способность он считал своим проклятием, поскольку призраки постоянно преследовали его и всячески досаждали, не давая спокойно жить. В очередной раз спасаясь от надоедливого духа, парень вдруг оказался перед необычным домом. Сам того не желая, он зашел внутрь, где его встретили две странные девочки и таинственная женщина. Ватануки хотел было извиниться за вторжение и спокойно уйти, но ему ясно дали понять, что попасть сюда было его судьбой. Оказалось, что этот дом на самом деле магазин, в котором продаются желания, а та женщина, представившаяся как Ичихара Юко (Ichihara Yuuko), является его хозяйкой. Она предлагает Ватануки исполнить его заветное желание, а в качестве платы просит поработать на нее.

Название: Пожиратели Духов: Зеро [2008] / Ga-Rei: Zero / Га-Рей: Зеро / Ga-Rei -Zero-  Производство: Япония, 2008 год
Жанр: приключения, мистика, триллер, драма
Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 06.10.2008 по 22.12.2008
Выпуск в 00:00 [ночной сеанс] на Chiba TV
Режиссёр: Аоки Эй
Снято по манге: Ga-rei
Автор оригинала: Сэгава Хадзимэ
Русская озвучка / сабы

Описание: Агентство Предотвращения Сверхъестественных Бедствий создано правительством для борьбы с духами. Медиумы, ясновидящие, экзорсисты, люди со странными способностями и со странной внешностью – рискуя своей жизнью, они сражаются со злом, используя самые невероятные приспособления: от волшебных мечей и пистолетов со священной водой до мотоциклов и самолётов.
Однако, несмотря на кровавую атмосферу и бешеный драйв первых двух серий, основные события Ga-Rei Zero посвящены не только выслеживанию и уничтожению опасных чудовищ. Главные героини этого сериала – две девушки, наследницы семей экзорсистов. Старшая, Ёми Исаяма, стала заботливой сестрой и во многом заменила маму юной Кагуре Цутимии, чей отец был слишком занят, чтобы тратить время на дочь.
Ёми и Кагура всегда были вместе – и после школы, и дома, и во время заданий. В их жизни, кроме борьбы с духами, было много счастливых и грустных минут, повседневных радостей и печалей. Коллеги привыкли, что «сестрёнки» бок о бок выполняют свою непростую работу, и никто представить не мог, что Ёми поднимет свой меч на Кагуру… © Расселл Д. Джонс, World Art

Название: Демон против демонов [2007] / Devil May Cry / И дьявол может плакать / Devil May Cry　
Производство: Япония, 2007 год
Жанр: приключения, фэнтези, мистика, триллер
Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Итагаки Син
Сценарий: Иноэ Тосики
Русская озвучка

Описание: Данте — полукровка, сын человека и демона-предателя, вставшего на защиту человечества. На протяжении всего сериала Данте беспощадно истребляет всю нечисть, по каким-либо причинам проникнувшую в мир людей, при этом поедая пиццу и клубничный десерт. Пытаясь зарабатывать деньги, он создал агентство «Devil May Cry», где берутся за любую работу, но вместо прибыли Данте каждый раз терпит убыток: либо проигрывая во всевозможных пари, в силу своей невезучести, либо разрушая город, охотясь на демонов. Поначалу сюжет сериала представляет собой отдельные истории, объединенные лишь участием главных героев, хотя с последних серий начинает яснее вырисовываться основной сюжет, затронутый впервые ещё в начале сериала.

Название: Эпоха смут [ТВ-1] [2009] / Sengoku Basara / BASARA
Производство: Япония, 2009 год
Жанр: приключения, самурайский боевик, мистика
Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Кавасаки Ицуро
Сценарий: Муто Ясуюки
Русская озвучка

Описание: Сэнгоку Дзидай – «эпоха воюющих земель» - один из самых популярных периодов японской истории, его героев знает каждый тамошний школьник. Лихой конник Датэ Масамунэ, верный и честный Санада Юкимура, великий ниндзя Саскэ Сарутоби, несокрушимый князь Такэда, его вечный противник Уэсуги, демонический Ода Нобунага… Их жизнь и деяния прославляли в десятках произведений, в том числе на большом и малом экране. Но никогда сюжет не закручивали так весело, как в этой игровой экранизации!
Постмодернизм – вот язык современного искусства. В итоге Масамунэ и его рыцари превращаются в банду байкеров, Юкимура больше похож на поп-звезду, князь Такэда – на его продюсера, а Уэсуги – на политкорректного представителя… э-э, меньшинств. Вдобавок герои постоянно отпускают шуточки в духе кансайской комической школы, щедро разбавляя их «японским английским». Шикарная графика, впечатляющие батальные сцены и зажигательный музыкальный ряд помогут в полной мере ощутить вкус предложенного «самурайского жаркого»! © Hollow, World Art

Название: Шаман Кинг [2001] / Shaman King / Shaman King Specials
Производство: Япония, 2001 год
Жанр: приключения, комедия, мистика, сёнэн
Тип: ТВ (64 эп. + 5 спэшлов), 23 мин.
Режиссёр: Мидзусима Сэйдзи
Снято по манге: Shaman King
Автор оригинала: Такэй Хироюки [мангака]
Русская озвучка

Описание: Каждые 500 лет Звезда Судьбы, Лаго, проносится по небу, оповещая всех шаманов мира о том, что Великий Турнир Шаманов начался. Лаго — звезда, несущая миру разрушение и хаос, но раз в 500 лет выбирается Шаман, достойный объединения с Королем Духов — духом всего сущего — чтобы спасти мир. Шаман — человек, способный видеть духов и сражаться вместе с ними как единое целое. Шаманы, в отличие от людей, хранят жизнь на Земле, берегут природу и понимают её. Цель Турнира заключается в том, что шаман, который прошёл все испытания и бои, становится Королём Шаманов, объединяется с Королём Духов — величайшим и сильнейшим духом в мире, — и становится настолько могущественным, что может управлять всей жизнью на Земле.
Уже третий раз подряд Хао (Зик в американском дубляже), древний шаман, телепат и предсказатель, мечтает одержать победу на Турнире. Его цель — уничтожить человечество, ибо он считает, что человечество погубит планету. Он полагает, что только королевство шаманов, созданное и управляемое им, будет существовать в гармонии и согласии с природой. Он был побеждён уже 2 раза — 1000 (в роде Асакуры) и 500 (племя Патчи) лет назад, ценой неимоверных усилий. Каждый раз реинкарнируясь, он становится всё более могущественным, с ним всё труднее справиться. В этот раз он возродился в древней шаманской династии Асакура, происходящей от его исконной инкарнации, и только его брат-близнец Йо(его дух Амидамару) имеет шанс противостоять ему.

Назвние: Белый крест II [ТВ] [2002] / Weiss Kreuz Gluhen / Knight Hunters Eternity / White Cross Glowing / Weiss Kreuz Gluehen / Weiss Kreuz Glühen
Производство: Япония, 2002 год
Жанр: приключения, драма, сёдзё, мистика
Тип: ТВ (13 эп.), 24 мин.
Режиссёр: Мацуи Хитоюки
Автор оригинала: Коясу Такэхито
Русская озвучка

Описание: "Вайс - они выслеживают преступников, сумевших избежать наказания и скрыться во тьме. Они вершат правосудие. Они борются с тьмой..."
Коа (Koua) - престижная академия, собравшая под своей крышей талантливейших учителей и учеников со всей Японии. Главная задача этого учебного заведения - подготовка одаренных студентов к руководящим должностям. Однако, в последнее время в Коа резко увеличилось число самоубийств, но никакой публичной информации об этом не было.
Чтобы расследовать случившееся, Ая Фуджимия (Fujimiya Aya) проник в академию под видом учителя. Оказалось, что существует связь между Коа и повсеместными террористическими актами, которые всё чаще и чаще происходят в последние дни. Также Персия (Persia) отправляет Кена Хидака и Ёджи Кудо, чтобы помочь Ае в расследовании и раскрыть тайны академии Коа.

Название: Нейро Ногами - детектив из Ада [2007] / Supernatural Detective Nogami Neuro / Majin Tantei Nougami Neuro / Neuro -Supernatural Detective- / Majin Tantei Nogami Neuro / Демон-детектив Нейро Ногами
Производство: Япония, 2007 год
Жанр: комедия, мистика, детектив
Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Кодзина Хироси
Снято по манге: Majin Tantei Nougami Neuro
Автор оригинала: Мацуи Юсэй
Русская озвучка

Описание: Однажды в аду закончились загадки, а все, потому что местному демону, Нейро Ногами, нужно чем-то питаться. Загадок не осталось, и демон, подгоняемый зверским голодом, вылез на поверхность. Он быстро обзаводится помощницей, Яко Кацураги, отец которой был убит при очень странных обстоятельствах. Нейро обещает ей разгадать загадку, а она становится для него ширмой. Все в округе думают, что раскрывает преступления девочка, а наглый «помощник» просто озвучивает ее рассуждения. Демону просто не хочется, чтобы его отвлекали от еды. После они создают детективное агентство, которое расследует очень странные дела.
Доп. информация: В 2007 году по манге было снято аниме. Конечно, в глаза сразу бросаются некоторые различия. Но они не существенны и в основном касаются некоторых мелочей. Манга про самое странное детективное агентство не так давно закончилась на 202 главе. Так что ждем возможный второй сезон, а я буду и дальше переводить эту вещь. А вы не забывайте жать и говорить «спасибо», а еще оставлять комментарии относительно перевода в теме.
Это обновляемая раздача. Новые главы появляются по мере перевода.
Частота выхода перевода глав зависит от моего настроения, погоды и расположения планет. В общем, она произвольна. В среднем глава в одну – две недели.

Название: Сельскохозяйственные истории [ТВ-1] [2007] / Tales of Agriculture / Moyashimon / Moyasimon 
Производство: Япония, 2007 год
Жанр: комедия, мистика, повседневность
Тип: ТВ (11 эп.), 25 мин. 
Режиссёр: Яно Юйтиро
Снято по манге: Moyashimon
Автор оригинала: Исикава Масаюки
Русские сабы

Описание: Тадаясу Саваки – сын владельца мастерской по производству дрожжей. Кэй Юки – наследник мастера - изготовителя сакэ. Потому нет ничего неожиданного в том, что юноши приехали в столицу поступать в агротехнический университет. Ничего странного, что дед Саваки рекомендовал своему отпрыску познакомиться с профессором Ицуки, который всю жизнь изучает процессы брожения. Ничего удивительного, что в университете новичков немедленно окружают странные личности с пониженным порогом брезгливости, которые квасят птичье мясо, гонят самодельный сакэ и бестрепетно проводят ректальное исследование коровьих яичников – все это естественно и нормально в недрах агрокультуры. Удивителен только сам первокурсник Саваки: он невооруженным глазом видит бактерии, разговаривает с ними и даже распознает выражение их лиц...

Название: Принцесса Немертвых: Красная хроника [2008] / Corpse Princess: Red / Shikabane Hime: Aka / Shikabane Hime Aka
Производство: Япония, 2008 год
Жанр: приключения, мистика, триллер
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Мурата Масахико
Снято по манге: Shikabane Hime
Автор оригинала: Акахито Ёсиити
Русская озвучка

Описание: 15-летний Ори Кагами вырос в храмовом приюте и привык видеть странное: ведь дзэн-буддизм, который исповедуют его «старшие братья», неустанно повторяет – мир не таков, каким кажется. Но однажды он увидел нечто, в корне поколебавшее его представление о мире. Дух-хранитель в образе кошки призвал Ори пойти ночью в храм, где парень стал свидетелем тайного ритуала воскрешения юной школьницы, при этом монахи называли молодого настоятеля Кэйсэя Стражем, а девушку – Исполнителем. Таким образом, Макина Хосимура, убитая сикабанэ – «немертвыми», ходячими трупами – стала такой же и заключила с монахами нерушимый договор. Она убивает ровно 108 сикабанэ (это число символизирует в буддизме все сущее) и после этого обретает вечный покой на небесах.
Так берет начало Красная хроника Принцессы Немертвых, в которой Макина при духовной поддержке Кэйсэя и огневой поддержке двух верных MAC M11 (по воле Будды с нескончаемым боезапасом) борется с зомби, демонами, вампирами и прочей нечистью. И вот Ори, решивший покинуть храм и вести мирскую жизнь, сталкивается с принцессой «за работой» и понимает, что связан с ней куда глубже, чем хотелось бы ему самому. По замыслу авторов, «Красная хроника» является первой частью дилогии, так что приключения только начинаются!