Название: Наруто (фильм второй) [2005] / Naruto: Naruto's big clash in the Theatre! The illusion of the ruins of the depths of the earth / Gekijouban Naruto: Dai Gekitotsu! Maboroshi no Chitei Iseki Datte ba yo! / Naruto's big clash in the Theatre! The illusion of the ruins of the underworld / Naruto the Movie: The Great Clash! The Phantom Ruins in the Depths of the Earth / Naruto: Gekijyouban Naruto Daigekitotsu! Maboroshi no Chiteiiseki Dattebayo!!
Производство: Япония, 2005 год
Жанр: приключения, комедия, боевые искусства, сёнэн
Тип: полнометражный фильм, 97 мин.
Режиссёр: Кавасаки Хироцугу
Снято по манге: Naruto
Автор оригинала: Кисимото Масаси
Русская озвучка

Описание: Во время миссии по поимке хорька на Сакуру, Сикамару и Наруто нападают неизвестные ниндзя. Наруто, разлучённый со своей группой, узнает о силе, которая не имеет ничего общего с Чакрой, и о древней исчезнувшей цивилизации. После воссоединения со своими товарищами, Наруто вынужден начать борьбу за спасение всего мира.

Название: Инуяся [ТВ-1] [2000] / Inu Yasha / Inuyasha TV / Inuyasha - Sengoku o-Togi Zoushi / Inu-Yasha / Пес-демон Инуяся 
Производство: Япония, 2000 год
Жанр: приключения, комедия, романтика, фэнтези
Тип: ТВ (167 эп.), 25 мин.  
Выпуск: c 16.10.2000 по 13.09.2004
Режиссёр: Икэда Масаси
Снято по манге: Inuyasha
Автор оригинала: Такахаси Румико
Русская озвучка

Описание: Инуяша - полудемон, "выродок", полукровка, для которого нет места среди людей, нет места среди демонов. Привыкший жить по законам, где прав сильнейший, в его мире не существует понятий дружба, поддержка, помощь слабому. Для него каждый шаг - война за выживание. Всё к чему он стремится - стать настоящим демоном, а значит обрести своё место, стать ещё сильнее. Единственный способ достичь желаемого - использовать могущественный Камень Душ, который хранит жрица Кикё. Камень чист в её руках, но если им завладеет зло, священный артефакт будет осквернён и никто не ведает какими страшными могут стать последствия, как для владельца, так и для всего мира. 
 Но Инуяша не знает, что такое срах, он вытравлен годами бесчисленных боёв за право жить. Горит деревня, хватается за рваную рану раненая мико, кричат люди, мелькает среди крыш красная хакама торжествующего полудемона, ведь в его руке, долгожданный трофей - Камень Душ. Из последних сил Кикё берётся за лук. Стрела, наделённая мощью жрицы, срывается с тетивы и навсегда пригвождает полудемона священной печатью к дереву на краю деревни. Последнее, что видит Инуяша - всепоглощающая ненависть в глазах жрицы. Ненависть, впервые очернившая лицо мико. 
Семья Хигараси вот уже тысячу лет служит в синтоистском святилище. Внучка священнослужителя, Кагоме, не верит в демонов и прочие "мифические сказки", о которых так часто любит распинаться её довольно эксцентричный дедушка. Но однажды, в поисках своего сбежавшего кота, она спускается к древнему колодцу, расположенному в часовне, скрежет из которого навевает подозрения о месторасположении беглеца (и как он только туда залез, колодец-то забит досками, ещё и заклинаниями опечатан, в придачу). Озадаченная способом изъятия питомца из сего сооружения, Кагоме подошла поближе и... доски разлетелись в щепки, а из колодца вырвался не отъевшийся на домашних харчах кот, а оголодавшая многоножка, метров этак -тцать в длину и... Говорящая?.. С требованием "Отдай камень!" монстр утаскивает Кагоме в колодец, упав в который, девушка попадает в прошлое. 
Выбравшись из колодца, Кагоме оказывается в совершенно незнакомом месте. В поисках дома она находит Инуяшу, который вот уже 50 лет "благополучно” висит пришпиленный к дереву торчащей из груди стрелой. Местные аборигены, которые по началу приняли Кагоме за демона (странная какая-то, и одета по-ненашенски), вскоре разобрались что к чему и от старой мико Каэде, девушка узнаёт, что попала во времена Сэнгоку Дзидай. Однако подумать о том, как вернуться домой Кагоме не успела. Уже "знакомая" многоножка вернулась за девушкой, по пути пожирая местных жителей. Понимая, что монстр гонится именно за ней, что из-за неё гибнут невинные люди, Кагоме пытается скрыться в лесу, уводя монстра за собой. Но силы не равны, смерть кажется неминуемой. Судьба или случайность? Многоножка настигает её возле дерева с запечатанным полудемоном. Судьба или случайность? Инуяша, спящий под действием печати вот уже 50 лет открыл глаза.
- Кикё? - рычит на Кагоме Инуяша, уже понимая, что ошибся. 
- Не трогая стрелу! - в панике кричит Каэдэ.
- Отдай камень! - требует монстр придавливая задыхающуюся Кагоме к дереву с Инуяшей.
- Вытащи стрелу, если не хочешь умереть! - предлагает полудемон.
Сложен ли выбор между неминуемой смертью и возможным спасением?
Кагоме не хочет умирать... © Аморелаес, 7floor.moy.su

Название: Шаман Кинг [2001] / Shaman King / Shaman King Specials
Производство: Япония, 2001 год
Жанр: приключения, комедия, мистика, сёнэн
Тип: ТВ (64 эп. + 5 спэшлов), 23 мин.
Режиссёр: Мидзусима Сэйдзи
Снято по манге: Shaman King
Автор оригинала: Такэй Хироюки [мангака]
Русская озвучка

Описание: Каждые 500 лет Звезда Судьбы, Лаго, проносится по небу, оповещая всех шаманов мира о том, что Великий Турнир Шаманов начался. Лаго — звезда, несущая миру разрушение и хаос, но раз в 500 лет выбирается Шаман, достойный объединения с Королем Духов — духом всего сущего — чтобы спасти мир. Шаман — человек, способный видеть духов и сражаться вместе с ними как единое целое. Шаманы, в отличие от людей, хранят жизнь на Земле, берегут природу и понимают её. Цель Турнира заключается в том, что шаман, который прошёл все испытания и бои, становится Королём Шаманов, объединяется с Королём Духов — величайшим и сильнейшим духом в мире, — и становится настолько могущественным, что может управлять всей жизнью на Земле.
Уже третий раз подряд Хао (Зик в американском дубляже), древний шаман, телепат и предсказатель, мечтает одержать победу на Турнире. Его цель — уничтожить человечество, ибо он считает, что человечество погубит планету. Он полагает, что только королевство шаманов, созданное и управляемое им, будет существовать в гармонии и согласии с природой. Он был побеждён уже 2 раза — 1000 (в роде Асакуры) и 500 (племя Патчи) лет назад, ценой неимоверных усилий. Каждый раз реинкарнируясь, он становится всё более могущественным, с ним всё труднее справиться. В этот раз он возродился в древней шаманской династии Асакура, происходящей от его исконной инкарнации, и только его брат-близнец Йо(его дух Амидамару) имеет шанс противостоять ему.

Название: Май-Химэ [2004] / My-Hime / Mai-Hime / Dancing Princess / My Princess / Май-HiME / My Hime
Производство: Япония, 2004 год
Жанр: приключения, драма, комедия, романтика
Тип: ТВ (26 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Охара Масакадзу
Автор оригинала: Ятатэ Хадзимэ
Русская озвучка

Описание: Красавица Май Токиха и её болезненный младший брат Такуми получают приглашение на учёбу в престижную частную школу Фука, причём администрация школы выделяет им стипендию, что очень существенно для небогатой семьи, утратившей мать ещё в раннем возрасте. Плывя на пароме к месту учёбы, Май участвует в спасении едва не утонувшей странной девушки Микото, извлечённой из воды с огромным чёрным мечом. Однако это чуть не стоило жизни ей самой - на судно с целью убить Микото проникает другая странная девушка Нацуки, и в их завязавшемся поединке, в котором обе используют мощные магические силы, паром начинает разваливаться на части. Пытаясь защитить Микото от Нацуки и её робота-убийцы, Май внезапно открывает в себе HiME-способности - столь сильные, что Нацуки приходится ретироваться.
Так происходит знакомство Май Токиха с двумя другими девушками-HiME, вместе с которыми ей предстоит защитить учеников Фука от Сирот, таинственных монстров, угрожающих школе. Приключения только начинаются!

Название: Нейро Ногами - детектив из Ада [2007] / Supernatural Detective Nogami Neuro / Majin Tantei Nougami Neuro / Neuro -Supernatural Detective- / Majin Tantei Nogami Neuro / Демон-детектив Нейро Ногами
Производство: Япония, 2007 год
Жанр: комедия, мистика, детектив
Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Кодзина Хироси
Снято по манге: Majin Tantei Nougami Neuro
Автор оригинала: Мацуи Юсэй
Русская озвучка

Описание: Однажды в аду закончились загадки, а все, потому что местному демону, Нейро Ногами, нужно чем-то питаться. Загадок не осталось, и демон, подгоняемый зверским голодом, вылез на поверхность. Он быстро обзаводится помощницей, Яко Кацураги, отец которой был убит при очень странных обстоятельствах. Нейро обещает ей разгадать загадку, а она становится для него ширмой. Все в округе думают, что раскрывает преступления девочка, а наглый «помощник» просто озвучивает ее рассуждения. Демону просто не хочется, чтобы его отвлекали от еды. После они создают детективное агентство, которое расследует очень странные дела.
Доп. информация: В 2007 году по манге было снято аниме. Конечно, в глаза сразу бросаются некоторые различия. Но они не существенны и в основном касаются некоторых мелочей. Манга про самое странное детективное агентство не так давно закончилась на 202 главе. Так что ждем возможный второй сезон, а я буду и дальше переводить эту вещь. А вы не забывайте жать и говорить «спасибо», а еще оставлять комментарии относительно перевода в теме.
Это обновляемая раздача. Новые главы появляются по мере перевода.
Частота выхода перевода глав зависит от моего настроения, погоды и расположения планет. В общем, она произвольна. В среднем глава в одну – две недели.

Название: Сельскохозяйственные истории [ТВ-1] [2007] / Tales of Agriculture / Moyashimon / Moyasimon 
Производство: Япония, 2007 год
Жанр: комедия, мистика, повседневность
Тип: ТВ (11 эп.), 25 мин. 
Режиссёр: Яно Юйтиро
Снято по манге: Moyashimon
Автор оригинала: Исикава Масаюки
Русские сабы

Описание: Тадаясу Саваки – сын владельца мастерской по производству дрожжей. Кэй Юки – наследник мастера - изготовителя сакэ. Потому нет ничего неожиданного в том, что юноши приехали в столицу поступать в агротехнический университет. Ничего странного, что дед Саваки рекомендовал своему отпрыску познакомиться с профессором Ицуки, который всю жизнь изучает процессы брожения. Ничего удивительного, что в университете новичков немедленно окружают странные личности с пониженным порогом брезгливости, которые квасят птичье мясо, гонят самодельный сакэ и бестрепетно проводят ректальное исследование коровьих яичников – все это естественно и нормально в недрах агрокультуры. Удивителен только сам первокурсник Саваки: он невооруженным глазом видит бактерии, разговаривает с ними и даже распознает выражение их лиц...

Название: Рэйв Мастер [2001] / Rave Master / Rave / Groove Adventure Rave / ＲＡＶＥ
Производство: Япония, 2001 год
Жанр: приключения, комедия, романтика, фэнтези
Тип: ТВ (51 эп.), 24 мин.
Режиссёр: Ватанабэ Такаси
Снято по манге: Rave Master
Автор оригинала: Масима Хиро
Русская озвучка

Описание: Континент песни в хаосе. Зловещая тайная организация известная как "Демон Кард”, используя силу демонического камня Дарк Бринг, уничтожают всё на своём пути. Единственная вещь способная остановить Дарк Бринг это святой камень Рейв. К сожалению Рейв камень был разбросан по всему свету, из-за взрыва 50 лет назад, поэтому они должны быть собраны Рейв-Мастером, чтобы остановить Дарк Бринг раз и навсегда.

Название: Кондитерская «Антиква» [2008] / Seiyou Kottou Yougashiten: Antique / Античный кондитерский магазин в западном стиле — «Антиква» / Antique Bakery (16+)
Производство: Япония, 2008 год
Жанр: сёнэн-ай, комедия, повседневность
Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 04.07.2008 по 19.09.2008
Трансляция в 00:45 [ночной сеанс] на Fuji TV
Режиссёр: Окумура Ёсиаки
Снято по манге: Seiyou Kottou Yougashiten
Автор оригинала: Ёсинага Фуми
Русские сабы

Описание: У главного героя есть травма детства - 28 лет назад его похитили. Больше всего ему запомнился торт с клубникой, который заставлял его есть похититель. И вот - с чего бы это, непонятно - главный герой 28 лет спустя открывает кондитерскую. Естественно, встал вопрос поиска персонала. Богатый папа решил помочь сыночку, и нашел кондитера. Очень явного гея, а как же, нам именно это и надо. И это не просто гей, а именно тот, кому наш травмированный главный герой дал от ворот поворот в 11 классе.

Название: Спецкласс «А» [2008] / Special A
Производство: Япония, 2008 год
Жанр: комедия, романтика, драма, сёдзё, школа
Тип: ТВ (24 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Мияо Ёсикадзу
Снято по манге: Special A
Автор оригинала: Минами Маки
Русская озвучка

Описание: Есть люди, которых устраивает только первое место. Именно к таким относится Хикари Хакадзоно – девушка из бедной семьи, привыкшая достигать всего в жизни своим трудом. И, как на грех, с детства дорогу ей везде переходит Кэй Такисима – наследник известного клана, гениальный буквально во всем. Соперничество, начавшееся с 6 лет, приводит их в частную школу Хакусэн, где не считают нужным говорить «не высовывайся, будь, как все». Наоборот, одаренных и ярких личностей собирают в спецкласс «А», ученики которого отличаются не только формой и свободным графиком, но и в качестве «клуба избранных» используют огромную оранжерею. Кроме Кэя и Хикари, в классе есть еще одержимые музыкой близнецы Дзюн и Мэгуми, директорский сынок Тадаси, тусовщица Акира и Рю, парень себе на уме. Ну, а остальные школьники относятся к «избранным» по-разному – от обожания до зависти, переходящей в ненависть, что, в общем-то, тех мало волнует.
Вот на таком фоне и развивается жаркое соперничество наших героев. Естественно, манга и сериал щедро используют мотивы «Утэны», «Оранского клуба» и «Карэкано» - любители и знатоки школьной романтики легко догадаются, куда же пойдет развитие сюжета…

Название: Потомки тьмы [2000] / Descendants of Darkness / Yami no Matsuei / The Darker Descendant / Дети тьмы 
Производство: Япония, 2000 год
Жанр: мистика, комедия, ужасы, сёнэн-ай
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Токита Хироко
Снято по манге: Yami no Matsuei
Автор оригинала: Мацусита Ёко [мангака]
Русская озвучка

Описание: На том свете, откуда закрыт путь к живым, вечно цветёт прекрасная сакура, а в организации Дзю-О-Тё кипит работа: здесь судят людей. Десять департаментов, множества отделов, но самый примечательный – это, пожалуй, «Сёкан», где трудятся синигами, которые собирают души умерших и доставляют на суд. Поэтому у них есть право появляться в обычном мире.
Синигами работают по парам, у каждой свой сектор Японии и множество обязанностей. Кроме того, у синигами есть воспоминания и прошлое (ведь когда-то они были обычными людьми), а также вредные привычки и отрицательные стороны характера. Например, главный герой сериала жизнерадостный Асато Цудзуки обожает сладкое и не отличается осмотрительностью и хладнокровием. И хотя он обладает экстраординарными магическими способностями, иногда он ведёт себя, как маленький ребёнок, что особенно раздражает его нового напарника, серьёзного и немного печального Хисоку Куросаки. Однако расследования не дают расслабиться: люди то и дело нарушают закон, обращаясь к помощи тайных сил. У Асато и Хисоки появляется личный враг – коварный и безжалостный доктор Кадзутака Мураки, который испытывает к миловидным синигами не только профессиональный, но и личный интерес... © Расселл Д. Джонс, World Art

Название: Жаркое лето [ТВ] [2003] / Green Green TV / Green Green (2003) / Guri Guri / Green Green Character DVD
Производство: Япония, 2003 год
Жанр: комедия, романтика, драма, этти
Тип: ТВ (12 эп.), 24 мин.
Режиссёр: Муто Юдзи
Русская озвучка

Описание: Спокойная жизнь ребят из затерянной в живописных горах летней школы для мальчиков «Колокольный звон» закончилась в тот день, когда к ним в качестве смелого эксперимента направили целую группу симпатичных девчонок… Ведь всем известно, что лето - не самая лучшая пора для занятий. А вот для озорных приключений, первой любви и настоящей дружбы эти жаркие деньки - самое лучшее время! Но сколько нелепых ситуаций, пикантных моментов и забавных ссор должно случиться, прежде чем и парни, и девушки поймут наконец, что жизнь состоит не только из постоянных розыгрышей и приколов? В это жаркое лето судьба преподнесёт им всем немало удивительных, а порой и фантастических сюрпризов. Но самое главное - им предстоит узнать, что такое настоящее чувство!

Название: Башня Друаги: Герои Урука [2008] / The Tower of Druaga: the Aegis of Uruk / Druaga no Tou: the Aegis of Uruk / The Tower of Druaga - The Aegis of Uruk / Druaga no To ~the Aegis of Uruk~ / Druaga no To: the Aegis of Uruk
Производство: Япония, 2008 год
Жанр: приключения, фэнтези, комедия, романтика
Тип: ТВ (12 эп. + спэшл), 25 мин.
Режиссёр: Тигира Койти
Сценарий: Гато Сёдзи
Русская озвучка

Описание: Юный Джил готовится стать героем. Как это должно происходить? Ну, разумеется, сперва ему явится богиня и объявит его избранным, потом король Гильгамеш вручит ему меч, потом вокруг него сплотятся друзья, а принцесса пообещает ждать, и, наконец, будущий герой отправится в башню Друаги. Там он совершит массу подвигов, оплачет геройски павших, пощадит побежденных, не оробеет лютой смерти, наговорит (и выслушает) кучу банальностей и, разумеется, со всего размаха победит Черного Бога.
Как, «просыпаться»?.. Это был сон?! А что тогда реальность: вот эти мрачные коридоры, первый же бой, который проигран, команда, которая хочет от него избавиться?.. Значит, путь героя еще не пройдет, Друага не пала, Кристальный Посох не найден, и Урук не освобожден. Всё еще только начинается... © Анастасия Розанова, World Art

Название: Секрет Харуки Ногидзаки [ТВ-2] [2009] / The Secret of Haruka Nogizaka: Purity / Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza / Секрет Харуки Ногидзаки: Невинность
Производство: Япония, 2009 год
Жанр: комедия, романтика, школа, этти
Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Нава Мунэнори
Автор оригинала: Игараси Юсаку
Русская озвучка

Описание: «Аниме с мангой нас связали!» - вполне мог воскликнуть Юто Аясэ, узнавший в первом сезоне секрет одноклассницы Харуки Ногидзаки. Красавица, пианистка, знаток языков, богатая наследница, школьный идол по прозвищу «Звезда ночи» оказалась настоящей отаку! Вот только имидж и обстоятельства заставили Харуку держать свою страсть в тайне от учителей и школьников. Юто, оказавшись в сложном положении, повел себя благородно и не только сохранил секрет новой подруги, но и, балансируя на тонкой грани, помог ей стать проще, общительнее, решить многие семейные и душевные проблемы. И, конечно же, с таким защитником Харука теперь может спокойно посещать Акихабару и аниме-конвенты!
Перемены в поведении местной суперзвезды не прошли мимо населения академии Хакудзё, особенно женского, которое «верхним чутьем» сразу угадало причину. Но если большинство сочло, что Ногидзака выросла и влилась в коллектив, то у Сины Амамии, соперницы Харуки в музыке, возникли мысли распространить соперничество и на дела сердечные. А тем временем невинная Харука и застенчивый Юто не то что сделать шаг – подумать об этом боятся. Но ничего – за дело берутся младшая сестренка главной героини Мика и команда горничных семьи Ногидзака. Теперь шансов у влюбленных нет – осталось лишь определить количество сезонов! © Hollow, World Art

Название: Секрет Харуки Ногидзаки [ТВ-1] [2008] / Haruka Nogizaka's Secret / Nogizaka Haruka no Himitsu
Производство: Япония, 2008 год
Жанр: комедия, романтика, школа
Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Нава Мунэнори
Автор оригинала: Игараси Юсаку
Русская озвучка

Описание: На основе ранобэ Igurashi Yuusaku, иллюстрированы Shaa.
Главный герой - Аясэ Юто, обычный паренек, без каких либо особых талантов. Ходит в частную старшую школу, ничем не выделяется из толпы, пока случайно не раскрывает секрет Школьной Принцессы - Ногизаки Харуки. Это открытие изменяет его жизнь.
Харука, самая недоступная девушка в школе, в школе ей буквально поклоняются, ее образ дополняет красота и ум. Одноклассники зовут ее Nuit Étoile (Серебряная Звезда Ночи) и Lumière du Clavier (Сверкающая Принцесса Пианино). Но, никто и не подозревает, что все это - лишь прикрытие, для ее истинной сущности. В действительности же, она - двинутый фанат аниме, манги и всей культуры отаку в целом.

Название: Летняя буря! [ТВ-1] [2009] / Summer Storm! / Natsu no Arashi!
Производство: Япония, 2009 год
Жанр: комедия, романтика, мистика, повседневность
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Режиссёр: Симбо Акиюки
Снято по манге: Natsu no Arashi!
Автор оригинала: Кобаяси Дзин
Русская озвучка

Описание: 13-летний Хадзимэ Ясака приезжает погостить на летние каникулы к деду в небольшой городок. В местной кофейне Хадзимэ, парень с виду хилый, но сильный духом и скорый на выдумку, знакомится с работающей там 16-летней Саёко Арасиямой или попросту Араси (по-японски «гроза, буря»). То, что веселая и непосредственная Саёко на деле девушка непростая и обладает явными мистическими способностями, паренек быстро понял на собственном опыте, но не растерялся и повел себя, как мужчина. А кончилось все тем, что красавица Араси поселилась с ним! Теперь они вместе трудятся в кофейне, которой владеет таинственная дама, словно приехавшая прямиком со страниц «Фури-Кури» (ее, кстати, все зовут просто «хозяйка»). А еще в составе дружного коллектива немка Кайя - давняя (очень давняя) подруга Араси, немного странноватый парень Дзюн, строгая Канако и застенчивая Яёй, да и постоянного клиента Хидэо тоже считают за своего. Вот в такой теплой компании главного героя и нас ждет очень бурное грозовое лето от автора легендарного «Школьного переполоха»! © Hollow, World Art